Никола Тревет: Англо-норманский хронист XIII-XIV веков.
Nicholas Trivet
Николас Тривет: англо-норманский хронист XIII-XIV вв. Биография, образование в Оксфорде и Париже, исторические и теологические труды, комментарии к классикам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англо-нормандский хронист Николас Тривет (или Тревет, как он сам писал) (ок. 1258 – ок. 1328) был английским англо-нормандским хронистом.
Anglo Norman chronicler
Nicholas Trivet (or Trevet, as he himself wrote) (c. 1258 – c. 1328) was an English Anglo Norman chronicler.
Жизнь
Тривет родился в Сомерсете и был сыном сэра Томаса Тревета (умер в 1283 году), судьи из семьи, происходившей из Норфолка или Сомерсета. Николай стал доминиканским монахом в Лондоне и учился сначала в Оксфорде, а затем в Париже, где впервые проявил интерес к английским и французским хроникам. О большей части его жизни известно немного, кроме того, что он в разное время был приором своего ордена в Лондоне и преподавал в Оксфорде, а также посетил Санта-Мария-Новелла во Флоренции.
Trivet was born in Somerset and was the son of Sir Thomas Trevet (died 1283), a judge who came of a Norfolk or Somerset family. Nicholas became a Dominican friar in London, and studied first at Oxford and later in Paris, where he first took an interest in English and French chronicles. Little is known of the greater part of his life except that at one time he was prior of his order in London, and at another he was teaching at Oxford, also that he was at Santa Maria Novella in Florence.
Работы
Тривет был автором большого количества богословских и исторических работ, а также комментариев к классическим произведениям, особенно к трудам Сенеки. Значительное число этих работ сохранилось в рукописях в различных библиотеках, однако было опубликовано лишь две: хроника английских королей Анжуйской династии, благодаря которой он и получил известность, и последние двенадцать книг его комментария к трактату Святого Августина «О граде Божьем». Полное название первой работы – «Annales sex regum Angliae qui a comitibus Andegavensibus originem traxerunt», важный исторический источник по периоду с 1135 по 1307 год, содержащий особенно ценные сведения о правлении Эдуарда I, современника Тривета. Тривет также написал хронику на англо-нормандском языке, фрагменты которой были опубликованы Генри Спилманом. В ней содержится история Констанции, давшая название популярному типу сказок, и которую, как считается, Чосер использовал при создании своей «Сказки о человеке закона». «Анналы» были изданы в Париже в 1668 году, в Оксфорде в 1719 году и отредактированы Томасом Хоггом для Английского исторического общества в 1845 году. Рукописи хранятся в Оксфорде и Британском музее. Среди других исторических работ Тривета – «Catalogus regum anglo saxonum durante heptarchia» и «Les Cronicles qe frere N. Trevet escript a dame Marie» (Мария была дочерью Эдуарда I, Мари Вудсток). Тривет также писал работы богословского и филологического характера, а также множество библейских комментариев, трактатов и переводов. Сохранилось более ста рукописей его комментария к Боэцию на латыни, французском и итальянском языках, оказавшего влияние на Жана де Мёна и Чосера.
Trivet was the author of a large number of theological and historical works and commentaries on the classics, more especially the works of Seneca. A large number of these exist in manuscript in various libraries, but only two appear to have been printed, one being the work by which he is chiefly remembered, the chronicle of the Angevin kings of England; the other was the last twelve books of his commentary on St. Augustine's treatise De civitate dei. The full title of the former work is Annales sex regum Angliae qui a comitibus Andegavensibus originem traxerunt, an important historical source for the period between 1135 and 1307, containing a specially valuable account of the reign of Edward I, who was his contemporary. Trivet also wrote a chronicle in Anglo Norman, parts of which were printed by Henry Spelman. This contains the tale of Constance, from which the popular tale type derived its name, and from which Chaucer is believed to have obtained his Man of Law's Tale. The Annales were published in Paris in 1668, in Oxford in 1719, and were edited by Thomas Hogg for the English Historical Society in 1845. Manuscripts are at Oxford and in the British Museum. Trevet's other historical works are Catalogus regum anglo saxonum durante heptarchia, and Les Cronicles qe frere N. Trevet escript a dame Marie (Marie was Edward I's daughter Mary of Woodstock). Trivet also wrote a number of works of a theological and philological character. Trivet also wrote many biblical commentaries, treatises and translations. While over a hundred manuscripts exist, in Latin, French and Italian, of his commentary on Boethius, which in turn influenced Jean de Meun and Chaucer.
Семья
Член семьи Николая был сэр Томас Тривит (умер в октябре 1383 года), прославленный воин, который прослужил немало времени во Франции.
A member of Nicholas' family was Sir Thomas Trivit (died October 1383), a soldier of repute, who saw a good deal of service in France.
Издания
Лагиоя, Алессандро (ред.). Никола Тревет. Комментарий к «Эдипу» Сенеки (Бари: Эдипулия, 2008) (Quaderni di Invigilata lucernis, 35).
Lagioia, Alessandro (ed.). Nichola Trevet. Commento all'Oedipus di Seneca (Bari: Edipuglia, 2008) (Quaderni di Invigilata lucernis, 35).