Введение
Дриглам Намджа – официальный кодекс этикета и дресс-кода Бутана. Он определяет, как граждане должны одеваться в общественных местах, а также как они должны вести себя в официальной обстановке. Он также регулирует ряд культурных ценностей, таких как искусство и архитектура. В английском языке «дриглам» означает «порядок, дисциплина, обычай, правила, режим», а «намджа» – «система». Первый Чабдрунг Ринпоче, тибетский лама и военный лидер, стремился объединить Бутан не только политически, но и культурно. Он установил руководящие принципы для архитектуры дзонгов – характерных монастырских крепостей Бутана. Он также заложил основы многих традиций цечу, «районного фестиваля», таких как танец чама. Эти руководящие принципы были намеренно кодифицированы для укрепления самобытной бутанской идентичности. В 1989 году правительство повысило статус дресс-кода с рекомендуемого до обязательного. Все граждане были обязаны соблюдать правила одежды в общественных местах в рабочее время. Этот указ вызвал недовольство у лотшампа в южных низменностях, которые жаловались на принуждение к ношению одежды народа нгалоп.
The Driglam Namzha is the official code of etiquette and dress code of Bhutan. It governs how citizens should dress in public as well as how they should behave in formal settings. It also regulates a number of cultural assets such as art and architecture. In English, driglam means "order, discipline, custom, rules, regimen" and namzha means "system", the first Zhabdrung Rinpoche, a Tibetan lama and military leader who sought to unify Bhutan not only politically but also culturally. He established guidelines for dzong architecture, the characteristic monastery fortresses of Bhutan. He also established many of the traditions of the tshechu "district festival" such as the Cham dance. The guidelines were intentionally codified to encourage the emergence of a distinctively Bhutanese identity. In 1989, the government elevated the status of the dress code from recommended to mandatory. All citizens were then required to observe the dress code in public during business hours. The decree was resented by Lhotshampas in the southern lowlands, who complained about being forced to wear the clothing of the Ngalop people.
Одежда
При Дригламе Намжа мужчины носят тяжелую коленодлинную одежду, подпоясанную ремнем, называемую гхо, которую складывают таким образом, чтобы образовался карман на животе. Белый шелковый пояс с бахромой, называемый кабней, носят обычные мужчины от левого плеча к противоположному бедру, в то время как другие цвета зарезервированы для чиновников и монахов. Женщины носят рачу – узкую вышитую ткань, перекинутую через левое плечо.
Архитектура
Дриглам Намджа кодифицирует традиционные правила строительства религиозных, военных, административных и общественных центров Бутана, которые объединяются в крепости, известные как дзонги. При их строительстве не составляется никаких чертежей и не используются гвозди. Под руководством вдохновленного ламы граждане возводят дзонги в качестве части своей налоговой повинности государству. Вплоть до 1998 года указом предписывалось, чтобы все здания строились с фасадами из разноцветного дерева, небольшими арочными окнами и покатыми крышами.