Введение
Шестой и Седьмой книги Моисея - магический текст XVIII или XIX века, предположительно написанный Моисеем, и переданный как скрытые (или потерянные) книги Еврейской Библии. Описанный как "чудесное искусство древних евреев, взятое из книг Моисея, каббалы и Талмуда", он на самом деле является гриморием, или текстом магических заклинаний и печатей, который должен обучать читателя заклинаниям, используемым для создания некоторых чудес, описанных в Библии, а также для предоставления других форм удачи и хорошего здоровья. В этом труде содержатся известные тальмудические магические имена, слова и идеограммы, некоторые из которых написаны на иврите, а некоторые - на латинских буквах. В ней содержатся "печати" или магические рисунки, сопровождаемые инструкциями, предназначенными для того, чтобы помочь пользователю выполнять различные задачи, от контроля погоды или людей до связи с мертвыми или библейскими религиозными фигурами. Копии были прослежены до немецких брошюр 18-го века, но печать 1849 года, помогавшая появлению популярной прессы в 19-м веке, распространила текст по Германии и Северной Европе среди немецких американцев и в конечном итоге помогла популяризировать тексты среди афроамериканцев в Соединенных Штатах, Карибском бассейне и англоязычной Западной Африке. Он повлиял на европейский оккультный спиритуализм, а также на афроамериканскую народную магию худу и магические духовные практики в Карибском бассейне и Западной Африке. Более древний магический текст, греческий папирус четвертого века, названный Восьмой Книгой Моисея, иначе не связанный с Шестой и Седьмой Книгами, был найден в Фивах в 19-м веке и опубликован как часть Греческого магического папируса.
The Sixth and Seventh Books of Moses is an 18th or 19th century magical text allegedly written by Moses, and passed down as hidden (or lost) books of the Hebrew Bible. Self described as "the wonderful arts of the old Hebrews, taken from the Mosaic books of the Kabbalah and the Talmud", it is actually a grimoire, or text of magical incantations and seals, that purports to instruct the reader in the spells used to create some of the miracles portrayed in the Bible as well as to grant other forms of good fortune and good health. The work contains reputed Talmudic magic names, words, and ideograms, some written in Hebrew and some with letters from the Latin alphabet. It contains "Seals" or magical drawings accompanied by instructions intended to help the user perform various tasks, from controlling weather or people to contacting the dead or Biblical religious figures. Copies have been traced to 18th century German pamphlets, but an 1849 printing, aided by the appearance of the popular press in the 19th century, spread the text through Germany and Northern Europe to German Americans and eventually helped popularize the texts among African Americans in the United States, the Caribbean, and Anglophone West Africa. It influenced European Occult Spiritualism as well as African American hoodoo folk magic, and magical spiritual practices in the Caribbean, and West Africa. An older magical text, a fourth century Greek papyrus entitled Eighth Book of Moses otherwise unrelated to the Sixth and Seventh Books, was found in Thebes in the 19th century and published as part of the Greek Magical Papyri.
История
Первой версии этого произведения не установлено, но ранние версии стали появляться в Германии в виде недорогих брошюр в 18 веке. Работа получила широкое распространение, когда была опубликована в качестве 6-го тома "Кластра" (The Cloister) в 1849 году в Штутгарте антикваром Иоганном Шейблом. Историк Оуэн Дэвис прослеживает копии этого произведения, датированные XVIII веком в Германии. В то время как версии Шестой и Седьмой книг, вероятно, распространялись среди немецких иммигрантов с конца 18 века, после 1849 года в Лейпциге была напечатана в Нью-Йорке, на немецком языке, в 1865 году, а в 1880 году был переведен на английский язык. Рост числа дешевых изданий в мелких формах в XIX веке, таких как издания чикагского оккультного издателя Л. В. де Лоренса, помог произведению завоевать популярность за пределами немецких общин. Его известность как источника популярных сельских пенсильванских и аппалачских "народных магических" заклинаний была зафиксирована еще в середине 20-го века.
Афроамериканская народная магия и духовность
Рост популярности дешевых изданий и интерес к спиритизму помогли произведению завоевать популярность среди афроамериканского населения Соединенных Штатов, а оттуда и англоязычных частей Карибского бассейна. С 1936 по 1972 год фольклорист Гарри Миддлтон Хайатт взял интервью у 1600 афроамериканских христианских корневищ и домашних практикующих худу, и многие из них упоминали использование этой книги и других гримуаров с печатью той эпохи, таких как Ключ Соломона. Когда Хайат спросил своих информаторов, где можно купить такие книги, ему сказали, что их можно получить по почте от поставщиков книг о магии в Чикаго, Мемфисе или Балтиморе. В Вест-Индии книга стала одним из центральных текстов ямайской обеи и была причислена к основополагающим произведениям христианского движения "Сионского возрождения" и движения Растафари начала 20-го века.
Народная магия и духовность в англоязычной Западной Африке
В начале 20-го века в Британской Западной Африке и Либерии шестой и седьмой книги были широко распространены. Она служила источником "христианской магии" как западноафриканских спиритуалистических христианских культов, так и "ассимилированных" африканцев. В колониальных Голд-Коусте и Нигерии это рассматривалось как "западная" форма магии, которую могли использовать образованные африканцы, стремящиеся получить доступ к Британии или ее власти, как масонский ритуал или розенкрейцеризм. В 1920-х годах в нигерийской прессе регулярно появлялись объявления о копиях шестой и седьмой книг и других христианских оккультных книг. Он также оказал влияние на христианские оккультные движения в англоязычной Западной Африке. Хотя они якобы кабалистические по своей природе, на страницах очень мало или вообще нет влияния каббалы. Большинство текстов, как считается, были на иврите, переданные редакторам через европейских тальмудических ученых или христианских средневековых священнослужителей, которые были в курсе секретных библейских текстов. Некоторые из них, как утверждается, переведены из текста, написанного ханаанскими магиями и хранителями самаритского Пятикнижия на "кутанском самаритском языке", языке, считавшемся вымершим с XII века. Не сохранились полные рукописи, старше печатной версии Шейбла 1849 года, и заявленное происхождение должно рассматриваться как псевдоэпиграфическое и ложное. Это скорее школа европейских средневековых и просветительских гримуаров, таких как Ключ Соломона, Красный Дракон, Маленький Альберт и другие. Подавляющее большинство печатных работ 1849 года, нью-йоркская немецкая печать 1865 года и первая английская печать 1880 года - это дополнения к известным библейским книгам. Например, в издании 1880 года "Шестой Книга Моисея" и "Седьмая Книга Моисея" имеют только страницы с 6 по 28, что составляет 23 страницы из 190. Подавляющее большинство работ - это приложения, перефразировки подобных печатей и заклинаний, которые, как считается, были написаны учителями каббалы, которым передавались эти знания. Наконец, есть разделы, включающие списки сил, связанных с каждым из еврейских "Имен Бога", сил и использования произношения каждого из Псалмов и каждой еврейской буквы.
Введение
Шейбл также добавил введение "Магия израильтян", взятое из книги Джозефа Эннемозера 1844 года Geschichte der Magie. Введение к нью-йоркскому изданию 1880 года объясняет генезис книг.
Шестая книга Моисея
Шестая книга включает в себя введение и семь глав, известных как "Тайна первой печати" и "Тайна седьмой печати". Включенные в него изображения "печаток" состоят из различных стилизованных символов, окруженных псевдоеврейскими и псевдолатинскими фразами и буквами. Каждая "печать" или "таблица" (в Седьмой книге) сопровождается заклинанием (по-видимому, еврейским) и очень кратким описанием его сил.
Остаток тома I
В нью-йоркском издании после этого следует "Магия израильтян", используемая в версии 1849 года в качестве введения.
II том
Второй том содержит ряд произведений, которые, как утверждается, "согласны с традицией" двух первых книг. В нью-йоркском издании это начинается с "Формул магической каббалы шестой и седьмой книг Моисея", которая снова демонстрирует печати и заклинания, которые, как говорят, являются магией, используемой самим Моисеем в различных точках библейских историй, например, как превратить свой посох в змею или вызвать столб огня. Среди них есть и другие заклинания, например, такое, как "Эти слова страшны, и соберут дьяволов или духов, или они вызовут появление мертвых". За этим следуют произведения всего дюжины страниц, все с похожими "печатьями" и заклинаниями (часто с идентичными названиями, такими как "грудное покрывало Моисея"). Среди них "Выдержка из истинной ключицы Соломона и пояса Аарона" (версия ключа Соломона), "Библия Аркана Магика Александр, согласно традиции шестой и седьмой книг Моисея, кроме магических законов" и "Цитата семи великих князей в традиции шестой и седьмой книг Моисея", которая содержит подобные печати и заклинания с более или менее библейскими коннотациями.
Имена и псалмы
За ними следует длинный раздел, в котором объясняются силы, связанные с каждым из еврейских "Имен Бога", другие печати, которые должны использоваться с этими заклинаниями, Шемхамфоры царя Соломона (The Semiphoras and Schemhamphorash, оккультная книга 1686 года, приписываемая царю Соломону, напечатанная Андреасом Луппиусом), а также силы и использование чтения каждого из Псалмов и каждой еврейской буквы. Например:
Издания
Копия английского перевода версии Иоганна Шейбла 1880 года, первоначально из коллекции Гарри Гудини в Библиотеке Конгресса, доступна как: Шестая и седьмая книги Моисея: или, магическое духовное искусство Моисея, известное как чудесные искусства древних мудрых евреев, взятое из книг Моисея Каббалы и Талмуда, для блага человечества. Переведен с немецкого, слово в слово, согласно старым писаниям". s. n., 1880 Джозеф Х. Петерсон (ред., с критическим комментарием). Шестая и Седьмая Книги Моисея: или Магическое Духовное Искусство Моисея, известное как Чудесное Искусство Древних Мудрых Евреев, взятое из Мозаических Книг Каббалы и Талмуда, для блага человечества. Ибис, (2008)
Joseph H. Peterson (ed., with critical commentary). The Sixth and Seventh Books of Moses: Or Moses' Magical Spirit Art Known as the Wonderful Arts of the Old Wise Hebrews, Taken from the Mosaic Books of the Kabbalah and the Talmud, for the Good of Mankind. Ibis, (2008)