Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лигула (от лат. ligula «ремешок», вариант lingula, от лат. lingua «язык») — тонкий вырост в месте соединения листовой пластинки и стебля у многих злаков (семейство Poaceae) и осок (семейство Cyperaceae). Лигула также представляет собой ремешковидное расширение венчика цветка, например, у краевого цветка в растениях семейства астровых (Asteraceae).
Part of plant leaf or flower
A ligule (from ligula "strap", variant of lingula, from lingua "tongue") is a thin outgrowth at the junction of leaf and leafstalk of many grasses (family Poaceae) and sedges (family Cyperaceae). A ligule is also a strap shaped extension of the corolla, such as that of a ray floret in plants in the daisy family Asteraceae.
Поасеи и кипаревые
Лигула – это часть листа, расположенная на границе между листовой пластинкой и влагалищем листа. Она может иметь различные формы, но чаще всего представляет собой полупрозрачную мембрану или бахрому из волосков. Мембранная лигула может быть очень короткой – 1–2 мм (мятлик луговой, *Poa pratensis*) – до очень длинной – 10–20 мм (сорго алеппское, *Sorghum halepense*), её край может быть как гладким, так и сильно изрезанным. У некоторых злаков лигула отсутствует, например, у проса пальчатого (*Echinochloa crus galli*). Лигулу также можно определить как ткань, похожую на мембрану, или ряд нежных волосков, обычно встречающихся у злаков на границе между влагалищем и листовой пластинкой. Лигула, по-видимому, является продолжением влагалища листа и охватывает или обхватывает стебель, подобно влагалищу. Существуют три основных типа лигул: мембранные, бахромчатые (реснитчатые) и отсутствующие. У большинства злаков есть лигулы, а форма, длина и внешний вид края лигулы являются надёжными признаками для разделения родов и некоторых видов злаков. У растений, похожих на злаки, таких как осоки (*Cyperaceae*) и осочки (*Juncaceae*), лигулы обычно отсутствуют или слабо развиты.
The ligule is part of the leaf that is found at the junction of the blade and sheath of the leaf. It may take several forms, but it is commonly some form of translucent membrane or a fringe of hairs. The membranous ligule can be very short 1–2 mm (Kentucky bluegrass, Poa pratensis) to very long 10–20 mm (Johnson grass, Sorghum halepense), it can also be smooth on the edge or very ragged. Some grasses do not have a ligule, for example barnyardgrass (Echinochloa crus galli). A ligule can also be defined as a membrane like tissue or row of delicate hairs typically found in grasses at the junction of the leaf sheath and blade. The ligule appears to be a continuation of the leaf sheath and encircles or clasps the stem as does the leaf sheath. The three basic types of ligules are: membranous, a fringe of hairs (ciliate), and absent or lacking. Most grasses have ligules, and the shape, length, and appearance of the ligule margin provide consistent characters for separating genera and some species of grasses. In grass like plants such as sedges (Cyperaceae) and rushes (Juncaceae), ligules are usually absent or poorly developed.
Клубные мхи
Микрофиллы ликоподиофитов семейств Selaginellaceae (spikemosses или меньшие клубные мхи) и Isoetaceae (quillworts) имеют крошечные, чешуевидные выросты ткани, называемые лигулами, у основания верхней поверхности каждого листового клинка. Этот признак отличает их от клубных мхов семейства Lycopodiaceae.
The microphylls of Lycopodiophyta of the families Selaginellaceae (spikemosses or lesser clubmosses) and Isoetaceae (quillworts) have minute, scale like flaps of tissue called ligules at the base of the upper surface of each leaf blade. This feature distinguishes them from clubmosses of the family Lycopodiaceae.