Введение
Пособие, связанное с инфляцией в Индии
The Dearness Allowance (DA) is a calculation on inflation and allowance paid to civil servant employees (alongside public sector enterprises’ employees as public sector unit employees are also government employees but not civil servants), some private sector employees and civil servant pensioners in India. Dearness Allowance is calculated as a percentage of an Indian citizen's basic salary to mitigate the impact of inflation on people. Indian citizens may receive a basic salary or pension that is then supplemented by a housing or a dearness allowance, or both. The guidelines that govern the Dearness Allowance vary according to where one lives. Dearness Allowance is a fully taxable allowance. The two types of Dearness Allowance are:
Dearness Allowance given under terms of employment. Dearness Allowance not given under the terms of employment.
Доплата за дороговизну (DA) – это расчет, основанный на уровне инфляции, и выплата, производимая государственным служащим (а также сотрудникам государственных предприятий, поскольку работники государственных предприятий также являются государственными служащими, хотя и не относятся к гражданской службе), некоторым работникам частного сектора и пенсионерам государственных служащих в Индии. Доплата за дороговизну рассчитывается в процентах от оклада гражданина Индии для смягчения влияния инфляции на уровень жизни. Граждане Индии могут получать оклад или пенсию, которые затем дополняются жилищной субсидией и/или доплатой за дороговизну. Правила, регулирующие доплату за дороговизну, варьируются в зависимости от места проживания. Доплата за дороговизну является полностью облагаемым налогом пособием. Существуют два вида доплаты за дороговизну:
The Dearness Allowance (DA) is a calculation on inflation and allowance paid to civil servant employees (alongside public sector enterprises’ employees as public sector unit employees are also government employees but not civil servants), some private sector employees and civil servant pensioners in India. Dearness Allowance is calculated as a percentage of an Indian citizen's basic salary to mitigate the impact of inflation on people. Indian citizens may receive a basic salary or pension that is then supplemented by a housing or a dearness allowance, or both. The guidelines that govern the Dearness Allowance vary according to where one lives. Dearness Allowance is a fully taxable allowance. The two types of Dearness Allowance are:
Dearness Allowance given under terms of employment. Dearness Allowance not given under the terms of employment.
Доплата за дороговизну, предусмотренная условиями трудового договора.
Доплата за дороговизну, не предусмотренная условиями трудового договора.
The Dearness Allowance (DA) is a calculation on inflation and allowance paid to civil servant employees (alongside public sector enterprises’ employees as public sector unit employees are also government employees but not civil servants), some private sector employees and civil servant pensioners in India. Dearness Allowance is calculated as a percentage of an Indian citizen's basic salary to mitigate the impact of inflation on people. Indian citizens may receive a basic salary or pension that is then supplemented by a housing or a dearness allowance, or both. The guidelines that govern the Dearness Allowance vary according to where one lives. Dearness Allowance is a fully taxable allowance. The two types of Dearness Allowance are:
Dearness Allowance given under terms of employment. Dearness Allowance not given under the terms of employment.
Пенсионеры
И пенсионерам, и их семьям выплачивается дорогая надбавка (DA), которая сохраняется после повторного трудоустройства в центральные или государственные органы, государственные предприятия, автономные организации или органы местного самоуправления; то есть DA выплачивается в дополнение к фиксированному окладу получателя или "тарифной сетке". В других случаях повторного трудоустройства доступ к DA ограничен размером последнего полученного дохода. DA не выплачивается пенсионерам во время пребывания за границей, если они там работают. Однако DA остается доступным для пенсионеров, проживающих за границей, пока они не трудоустроены. С 1 октября 1984 года по настоящее время пенсионерам DA выплачивается в определенном проценте от базовой пенсии. Надбавка рассчитывается на основе первоначальной пенсии без учета ее капитализации. С 1 июля 1986 года процент пересматривается каждые шесть месяцев в зависимости от стоимости жизни, и размер надбавки может достигать 80 DA.