Введение
Алхимический процесс
Multiplication is the process in Western alchemy used to increase the potency of the philosopher's stone, elixir or projection powder. It occurs near the end of the magnum opus in order to increase the gains in the subsequent projection. George Ripley gives the following definition of multiplication:
Augmentation it is of the Elixer indeede,
In goodnes and quantitie both for white and red
Multiplication is therefore as they doe write,
That thing that doth augment medicines in each degree,
In colour, in odour, in vertue and also in quantitee. Multiplication was also used to describe the facet of alchemy chiefly concerned with the reproduction of physical gold and silver. Such is the case in Henry IV's 1404 statute against the craft of multiplication (5 Hen. 4. c. 4). Henry VI began to issue patents for the practice of alchemy, but the act of Parliament against multipliers was not repealed until 1689.
Умножение – это процесс в западной алхимии, используемый для повышения эффективности философского камня, эликсира или порошка для проекции. Он происходит на поздней стадии великого делания (magnum opus) с целью увеличения результатов последующей проекции. Джордж Рипли дает следующее определение умножения:
Multiplication is the process in Western alchemy used to increase the potency of the philosopher's stone, elixir or projection powder. It occurs near the end of the magnum opus in order to increase the gains in the subsequent projection. George Ripley gives the following definition of multiplication:
Augmentation it is of the Elixer indeede,
In goodnes and quantitie both for white and red
Multiplication is therefore as they doe write,
That thing that doth augment medicines in each degree,
In colour, in odour, in vertue and also in quantitee. Multiplication was also used to describe the facet of alchemy chiefly concerned with the reproduction of physical gold and silver. Such is the case in Henry IV's 1404 statute against the craft of multiplication (5 Hen. 4. c. 4). Henry VI began to issue patents for the practice of alchemy, but the act of Parliament against multipliers was not repealed until 1689.
Истинное увеличение эликсира,
В благости и количестве как для белого, так и для красного.
Умножение, как они пишут, есть то, что усиливает лекарства в каждой степени,
В цвете, в запахе, в силе и также в количестве.
Multiplication is the process in Western alchemy used to increase the potency of the philosopher's stone, elixir or projection powder. It occurs near the end of the magnum opus in order to increase the gains in the subsequent projection. George Ripley gives the following definition of multiplication:
Augmentation it is of the Elixer indeede,
In goodnes and quantitie both for white and red
Multiplication is therefore as they doe write,
That thing that doth augment medicines in each degree,
In colour, in odour, in vertue and also in quantitee. Multiplication was also used to describe the facet of alchemy chiefly concerned with the reproduction of physical gold and silver. Such is the case in Henry IV's 1404 statute against the craft of multiplication (5 Hen. 4. c. 4). Henry VI began to issue patents for the practice of alchemy, but the act of Parliament against multipliers was not repealed until 1689.
Умножение также использовалось для описания аспекта алхимии, главным образом связанного с воспроизведением физического золота и серебра. Таков случай в статуте Генриха IV 1404 года против ремесла умножения (5 Hen. 4. c. 4). Генрих VI начал выдавать патенты на практику алхимии, но акт парламента против умножителей не был отменен до 1689 года.
Multiplication is the process in Western alchemy used to increase the potency of the philosopher's stone, elixir or projection powder. It occurs near the end of the magnum opus in order to increase the gains in the subsequent projection. George Ripley gives the following definition of multiplication:
Augmentation it is of the Elixer indeede,
In goodnes and quantitie both for white and red
Multiplication is therefore as they doe write,
That thing that doth augment medicines in each degree,
In colour, in odour, in vertue and also in quantitee. Multiplication was also used to describe the facet of alchemy chiefly concerned with the reproduction of physical gold and silver. Such is the case in Henry IV's 1404 statute against the craft of multiplication (5 Hen. 4. c. 4). Henry VI began to issue patents for the practice of alchemy, but the act of Parliament against multipliers was not repealed until 1689.
Метод
В своем обсуждении умножения Рипли продолжает сравнивать лекарство или эликсир с огнем. Он отмечает, что методы умножения связаны с процессами замораживания, кормления и брожения. При этом он также намекает на внутренний смысл умножения. И почему можно бесконечно умножать это лекарство? Ибо причина в том, что это огонь, который, будучи разжженным, никогда не угаснет, пребывая с тобой, как огонь в домах, из одной искры которого можно получить больше огня, подобно тому, как мускус в красках и других специях увеличивает свою силу, в умноженной добродетели, и наше лекарство – тем же образом. [ ] Поэтому поддерживай свой огонь и утром, и вечером, чтобы не приходилось бегать по домам, просить или брать огонь у соседей. Чем больше ты хранишь, тем больше блага приобретешь, постоянно умножая его в своем сосуде, подпитывая его ртутью до конца жизни. Так у тебя будет больше, чем необходимо для расходования. Как и Рипли, другие источники описывают умножение как дальнейшее созревание философского камня путем повторения тех же процессов, которые использовались для его первоначального создания. Сендивогий пишет: "Завершив составление Лаписа, остается его умножение в бесконечность, которое достигается тем же путем и теми же операциями, что и создание Лаписа; только вместо растворенного золота или серебра добавляется столько же Лаписа, сколько было добавлено ранее золота или серебра для первого приготовления Лаписа". Также проводились сравнения с размножением растений и животных.