Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шуф (также пишется Шуф, Шуф или Чуф, в جبل الشوف Jabal ash Shouf) — исторический регион Ливана и административный район в мухафазе Горы Ливан.
Chouf (also spelled Shouf, Shuf or Chuf, in جبل الشوف Jabal ash Shouf) is a historic region of Lebanon, as well as an administrative district in the governorate (muhafazat) of Mount Lebanon.
География
Расположенный к юго-востоку от Бейрута, регион включает узкую прибрежную полосу, примечательную христианским городом Дамур, а также долины и горы западных склонов Джабал Барук – названия местного массива Ливанских гор, где находится самый большой кедровый лес Ливана. Высота гор достаточна для выпадения снега.
Located south east of Beirut, the region comprises a narrow coastal strip notable for the Christian town of Damour, and the valleys and mountains of the western slopes of Jabal Barouk, the name of the local Mount Lebanon massif, on which the largest forest of Cedars of Lebanon is found. The mountains are high enough to receive snow.
История
[[Файл:Христианская церковь и друзская хальва в Маасер-эль-Шуф.jpg|310px|thumb|Христианская церковь и друзская хальва в Маасер-эль-Шуф: Исторически друзы и христиане в горах Шуф жили в полном согласии. Шуф является сердцем ливанской друзской общины, где лидер друзов Валид Джумblatt проживает во дворце Джумblatt в городе Мухтара. Между друзами и христианами происходили несколько жестоких столкновений, как в 1848, 1860 и, наиболее недавно, в 1983-1984 годах во время Ливанской гражданской войны (Горная война, араб.: Harb el Jabal). В конце января 1989 года Валид Джумblatt предпринял инициативу, чтобы помочь христианам вернуться в свои дома в горах. По оценкам, около 300 000 христиан покинули свои дома во время боевых действий. Инициативу поддержал Дани Шамун. План был отозван 5 марта после блокады генералом Ауном порта друзов в Джие, последовавшего обстрела Сук-эль-Гарб и убийства одного из ближайших помощников Джумblattа. Примирение между друзами и христианскими общинами состоялось 8 августа 2001 года, когда Марoнитский патриарх Антиохийский, кардинал Мар Насралла Бутрос Сфейр совершил исторический визит в Шуф и встретился с лидером друзов и Шуфа, Валидом Джумblattом. 28 февраля 1989 года в результате израильского авиаудара по Шуфу погибли трое школьников, а школа была повреждена. Еще 22 человека получили ранения. Это была третья атака ВВС Израиля на Ливан с начала года. Шуф – один из наиболее хорошо сохранившихся районов Ливана, и его природа в целом избежала интенсивной застройки, характерной для соседних районов Метн и Кесруан.
[[File:Christian Church and Druze khalwa in Maaser el Chouf. jpg|310px|thumb|Christian Church and Druze Khalwa in Maaser el Chouf: Historically; the Druzes and the Christians in the Shuf Mountains lived in complete harmony. and they lived in the Chuf Mountains in the past in complete harmony. Chouf is the heartland of the Lebanese Druze community, with Druze leader Walid Jumblatt residing at the Jumblatt palace in the town of Moukhtara. Several violent clashes have occurred between Druze and Christians, as in 1848, 1860 and most recently 1983 1984, during the Lebanese Civil War (Mountain War, Arabic: Harb el Jabal). At the end of January 1989 Walid Jumblatt launched an initiative to help Christians return to their mountain homes. An estimated 300,000 Christians had abandoned their properties during the fighting. The initiative was supported by Dany Chamoun. The plan was withdrawn 5 March following General Aoun’s blockade of the Druze port at Jieh, his subsequent shelling of Souq El Gharb and the assassination of one of Jumblatt’s top aides. Reconciliation between the Druze and Christian communities came to fruition on August 8, 2001, when the Maronite Patriarch of Antioch, Cardinal Mar Nasrallah Boutros Sfeir made a historic visit to the Chouf and met with the Druze and Chouf leader, Walid Jumblatt. On 28 February 1989 an Israeli air strike on the Chouf killed three school children and damaged their school. Twenty two others were wounded. It was the third IAF attack on Lebanon since the beginning of the year. The Chouf is one of the best preserved Lebanese districts, and its nature has been generally spared from the intense building of neighboring Metn and Kesrouan.