Введение
Греческий философ-циник (ок. 95–165) Перегрин Протей (; ок. 95 – 165 н.э.) был греческим философом-циником из Париума в Мисии. Покинув дом в юном возрасте, он сначала жил с христианами в Палестине. После изгнания из этой общины он избрал жизнь философа-циника и в конечном итоге поселился в Греции. Перегрин наиболее известен тем, что совершил самоубийство, произнеся собственную похоронную речь и сожёг себя на погребальном костре на Олимпийских играх в 165 году. К 180 году н.э. в его родном городе Париуме была воздвигнута статуя Перегрина, которой приписывали прорицательные способности.
Peregrinus Proteus (; c. 95 – 165 AD) was a Greek Cynic philosopher, from Parium in Mysia. Leaving home at a young age, he first lived with the Christians in Palestine. After being expelled from that community he adopted the life of a Cynic philosopher and eventually settled in Greece. Peregrinus is most remembered for his suicide after giving his own funeral oration, cremating himself on a funeral pyre at the Olympic Games in 165. By 180 AD, a statue of Peregrinus had been erected in his home city of Parium; it was reputed to have oracular powers.
Сатирическая биография Лукиана
Единственный подробный рассказ о жизни Перегрина был записан Лукианом в его сатире «Смерть Перегрина» (De Morte Peregrini). Хотя этот рассказ враждебен к Перегрину, основные факты его жизни можно восстановить. Перегрин родился в Париуме около 95 года н.э. В юном возрасте его подозревали в отцеубийстве, и он был вынужден покинуть родной дом. Во время своих странствий он достиг Палестины, сблизился с христианской общиной и быстро занял в ней влиятельное положение. Он подвергся заключению по решению римских властей, в течение которого христиане оказали ему значительную помощь. Возможно, он ожидал мученической смерти, но сирийский наместник освободил его. По-видимому, именно тогда он стал киником, вернувшись домой и отказавшись от наследства, раздав все свои деньги жителям родного города. Он продолжил свои странствия, поначалу поддерживая тесные связи с христианами, но в конечном итоге чем-то оскорбил их и был изгнан из христианской общины. Он отправился в Египет, чтобы учиться у знаменитого киника Агафобула, где постиг суровый аскетизм этого учения. Затем он прибыл в Рим, где начал кампанию клеветы против римских властей, особенно императора Антонина Пия. Он обрёл сторонников среди народа, и, возможно, именно в это время Феаген стал его главным учеником. Хотя поначалу его терпели, в конечном итоге городской префект изгнал его. На Олимпийских играх (153 или 157 года) Перегрин оскорбил богатого благотворителя Герода Аттика, что привело к нападению разъярённой толпы, и он был вынужден укрыться у алтаря Зевса. В Афинах Перегрин посвятил себя изучению и преподаванию философии и собрал значительное число учеников, среди которых был и Авл Геллий. На Олимпийских играх 161 года он объявил, что публично сожжёт себя на следующих Олимпийских играх, сказав, что хочет венчания золотом золотую жизнь; ведь тот, кто жил как Геракл, должен умереть как Геракл и соединиться с эфиром. И я, – добавил он, – хочу принести пользу человечеству, показав им, как презирать смерть; поэтому все должны быть моими Филоктетами, а я – вашим Гераклом. Он сдержал своё обещание: в последнюю ночь Олимпийских игр 165 года он совершил самосожжение на погребальном костре, расположенном в 20 стадиях (3,7 км) к востоку от Олимпии. Лукиан, присутствовавший при этом, был свидетелем события и слышал, как Феаген, самый пылкий ученик Перегрина, восхвалял намерения своего учителя. Восстановить истинные мотивы Перегрина сложно, поскольку Лукиан, по личным и общим причинам, излагает враждебное мнение о нём. По словам Лукиана, Перегрин задушил своего отца, стал христианином ради наживы, был заключён в тюрьму ради славы, отдал наследство, чтобы заслужить расположение сограждан, учился у Агафобула, чтобы стать более распутным, нападал на римлян, чтобы прославиться, и покончил с собой, чтобы стать печально известным.
He said that he wanted to put a tip of gold on a golden life; for one who had lived as Heracles should die like Heracles and be commingled with the aether. And I wish, said he, to benefit mankind by showing them the way in which one should disregard death; wherefore all men ought to play Philoctetes to my Heracles. He carried out his promise: on the final night of the Olympic games in 165, he immolated himself on a funeral pyre located 20 stadia (3.7 km) east of Olympia. Lucian, who was present, witnessed the event, having heard Theagenes, Peregrinus' most ardent disciple, praise his master's intentions. It is hard to reconstruct Peregrinus' own motivations for the events of his life, because Lucian, for general and personal reasons, presents a hostile view of Peregrinus. According to Lucian, Peregrinus strangled his father to death; became a Christian so that he could gain wealth; was imprisoned so that he could gain notoriety; gave his inheritance away so that he might gain favour among the people of his home town; studied under Agathobulus so that he could become more obscene; attacked the Romans to become famous; and killed himself to become infamous.
Рассказ Гелия
Аулус Геллий дает краткий, но иной взгляд на Перегрина. Он описывает Перегрина как «человека достоинства и мужества», и Аулус регулярно навещал его в хижине под Афинами, где слушал то, что было «полезно и благородно». Он утверждал, что мудрец не совершит греха, даже если уверен, что о нем не узнают ни боги, ни люди, поскольку считал, что воздерживаться от греха следует не из страха перед наказанием или бесчестием, а из любви к справедливости и честности, и из чувства долга.
He used to say that a wise man would not commit a sin, even if he knew that neither gods nor men would know it; for he thought that one ought to refrain from sin, not through fear of punishment or disgrace, but from love of justice and honesty and from a sense of duty.