Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский американский кинорежиссер (1913–2002)
Hungarian American film director (1913–2002)
Он снял 3D-фильм «Дом из воска» (1953), несмотря на то, что сам не мог воспринимать 3D, потеряв глаз в юном возрасте. После получения гражданства США в 1945 году он официально сменил имя на "Endre Antal Miksa de Toth".
He directed the 3D film House of Wax (1953), despite being unable to see in 3D himself, having lost an eye at an early age. Upon naturalization as a United States citizen in 1945, he took "Endre Antal Miksa de Toth" as his legal name.
Ранние годы
Родился в 1913 году как Сашвари-Фаркашфалви-Тотфалуши То́т Эндре Анта́л Миха́й, де Тот получил юридическое образование в Королевском венгерском университете Па́змань Пе́тер в Будапеште в начале 1930-х годов. Он завоевал признание благодаря пьесам, написанным во время учебы в университете, получил поддержку Ференца Мольнара и вошел в театральную среду Будапешта.
Born in 1913 as Sasvári farkasfalvi tóthfalusi Tóth Endre Antal Mihály, de Toth earned a degree in law from the Royal Hungarian Pázmány Péter Science's University in Budapest in the early 1930s. He garnered acclaim for plays written as a college student, acquiring the mentorship of Ferenc Molnár and becoming part of the theater scene in Budapest.
Карьера
Де Тот затем перешел в киноиндустрию, где работал сценаристом, ассистентом режиссера, редактором и эпизодически актером. В 1939 году, незадолго до Второй мировой войны, он поставил пять фильмов, начав в Европе. Некоторые из этих фильмов получили широкое распространение среди венгерских общин в США. Тот уехал в Англию, где несколько лет был ассистентом своего соотечественника, венгерского эмигранта Александра Корды, а в 1942 году перебрался в Лос-Анджелес. В 1951 году де Тот был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (в соавторстве с Уильямом Бауэрсом) к истории, экранизированной как «Револьвер». Хотя его в основном помнят как режиссера первого и наиболее успешного 3D-фильма «Дом из воска», де Тот также снял нуарные фильмы «Роковое падение» (1948) и «Преступная волна» (1954). Позже он вернулся в европейскую киноиндустрию, преимущественно работая над итальянскими проектами, и снял военный боевик «Грязная игра» с Майклом Кейном и Найджелом Давенпортом. В 1996 году он опубликовал свои мемуары «Фрагменты. Портреты изнутри» (Лондон: Faber and Faber, 1994).
De Toth moved on from there to the film industry and worked as a writer, assistant director, editor and sometime actor. In 1939, just before World War II, he directed five films, beginning in Europe. Several of these films received significant release in the Hungarian communities in the United States. Toth went to England, where he spent several years as an assistant to fellow Hungarian émigré Alexander Korda, and eventually moved to Los Angeles in 1942. In 1951, de Toth received an Oscar nomination for Best Writing (with co writer William Bowers) for the story filmed as The Gunfighter. While largely remembered as the director of the earliest and most successful 3D film, House of Wax, de Toth also directed the noir films Pitfall (1948) and Crime Wave (1954). He later returned to the European film industry, mainly with Italian productions, and also directed the war action film Play Dirty starring Michael Caine and Nigel Davenport. In 1996, he published his memoir, Fragments – Portraits from the Inside (London: Faber and Faber, 1994; ).