Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исни-им-Альгау (нижнеалеманнский: Isny im Allgai) — город в юго-восточной части земли Баден-Вюртемберг, Германия. Он входит в состав района Равенсбург, в западной, Вюртембергской части региона Алльгой. Исни был свободным имперским городом (Freie Reichsstadt) до медиатизации 1803 года.
Isny im Allgäu (Low Alemannic: Isny im Allgai) is a town in south eastern Baden Württemberg, Germany. It is part of the district of Ravensburg, in the western, Württembergish part of the Allgäu region. Isny was a Free Imperial City (Freie Reichsstadt) until the mediatisation of 1803.
История
В течение трех столетий после основания в 1042 году город был коммерческим центром, контролируемым и эксплуатируемым различными конкурирующими феодальными лордами. В XIII веке купцы Изни возвели систему укреплений для защиты города от разбойников и соперничающих феодальных правителей. Город до сих пор частично окружен городскими стенами и рвом, построенными в те неспокойные времена. После трех столетий господства феодалов и территориальных правителей, средний класс Изни выкупил независимость города в 1365 году. Статус Изни как имперского города превратил его в самоуправляемую республику, где городское правительство избиралось состоятельными жителями, а гильдейская система процветала. В 1529 году протестантское меньшинство Изни взяло под контроль городской совет и проголосовало за то, чтобы сделать город протестантским, а церковь Святого Николая стала главной протестантской церковью города. В 1803 году город был медиатизирован и перешел во владение графов Квадтов. В 1806 году город вошел в состав Королевства Вюртемберг, что позволило католическому большинству вновь поселиться в городе. В 1889 году большинство жителей города были католиками (1139 евангелистов / 1444 католиков). Изни обладал развитой экономикой, основанной главным образом на производстве льна, пока конкуренция со стороны иностранных производителей, разрушения Тридцатилетней войны, а также серия пожаров и эпидемий не привели к остановке производства в XVII веке. Город пережил возрождение после окончания Второй мировой войны, когда там был основан реабилитационный центр для ветеранов войны. Изни практически не пострадал во время войны и с тех пор стал популярным местом для отдыхающих и курортников. В конце 1970-х годов город заказал известному графическому дизайнеру Отлу Айхеру разработку графической идентичности для своего туристического совета. Айхер ответил созданием набора из 128 черно-белых пиктограмм, которые, хотя поначалу вызывали споры, теперь считаются прогрессивными и до сих пор используются для продвижения города.
During the three centuries following its origin in 1042, it was a commercial center controlled and exploited by various competing feudal lords. In the 13th century, Isny's merchants built a fortification system to protect the town from marauders and rival feudal rulers. The town is still partially surrounded by the city walls and moat that were built during these early turbulent times. After three centuries of domination by feudal lords and territorial rulers, Isny's middle class was able to purchase the town's independence in 1365. Isny's status as an Imperial city made it a self governing republic in which the city government was elected by propertied residents and in which the guild system thrived. In 1529, Isny's Protestant minority took the city council and voted to make the town Protestant and the Nikolaikirche became the town's main Protestant church. In 1803, the city was mediatized and became a possession of the Counts of Quadt. In 1806, the city passed to the Kingdom of Württemberg, which allowed the Catholic majority to once again move to the city. In 1889, the majority of urban residents was Catholic (1139 ev / 1444 Cath.). Isny enjoyed a vibrant economy, based primarily on linen production, until competition from abroad, the devastation of the Thirty Years' War, and a series of fires and plagues brought production to a halt in the 17th century. The town experienced a revival after the end of World War II, when a rehabilitation center for war veterans was established there. Isny emerged from the war largely undamaged, and has since become a popular destination for vacationers and resort goers. In the late 1970s, the town commissioned the renowned graphic designer Otl Aicher to create a graphic identity for its tourist board. Aicher responded with a set of 128 black and white pictograms which, while initially controversial, are now regarded as forward thinking and are still used to promote the town.