Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
BattleTanx – видеоигра 1998 года, выпущенная для Nintendo 64 компанией The 3DO Company. В 1999 году последовало продолжение игры под названием BattleTanx: Global Assault.
1998 video game
BattleTanx is a 1998 action game released for the Nintendo 64, produced by The 3DO Company. The game was followed by a 1999 sequel, titled BattleTanx: Global Assault.
Сюжет
В 2001 году вирус уничтожил 99% женского населения Земли. Различные страны ведут борьбу за карантинные зоны друг друга, что приводит к ядерной войне и разрушению большей части цивилизации. Немногие оставшиеся женщины (именуемые Королевами) находятся под контролем банд, захвативших небольшие территории по всему миру. Главный герой, Гриффин Спейд, лишился своей невесты Мэдисон, которую правительство США забрало из Квинса, Нью-Йорк. Гриффин оказывается разлученным со своей невестой, а Нью-Йорк разрушен. Он захватывает танк и отправляется в путешествие через Соединенные Штаты на её поиски, сражаясь с бандами на пути к цели. Выжив среди руин Нью-Йорка, Гриффин движется на запад, пополняя свои ряды новобранцами в сельской местности, Чикаго, Лас-Вегасе и Сан-Франциско.
In 2001, a virus has killed 99% of the female population of Earth. Various countries fight over each other's quarantine zones, and end up engaging in nuclear war, destroying much of civilization. The few remaining women (called Queenlords) are held by gangs who have taken over small pieces of the world. The main character, Griffin Spade, had his fiancée Madison taken away from Queens, New York by the U. S. government. Griffin becomes separated from his fiancée, and New York City is destroyed. He claims a tank for his own and sets out to cross the United States to find her, battling gangs as he reaches his goal. After surviving the ruins of New York City, Griffin heads westward gaining recruits in the countryside, Chicago, Las Vegas, and San Francisco.
Геймплей
В игре представлено три танка на выбор игрока. Игрок может выбрать Moto Tank, M1A1 Abrams MBT или Goliath. Чтобы завершить одиночную игру, необходимо пройти 17 уровней, все из которых кишат вражескими танками. Каждый уровень расположен в определенном городе США, например, в Нью-Йорке, Чикаго, Лас-Вегасе и Сан-Франциско. В игре реализованы разрушаемые окружения, а в некоторых случаях – и интерактивные. В многопользовательском режиме игроки могут сражаться одновременно до четырех человек. Доступно четыре различных режима игры: Battlelord (аналог захвата флага), Deathmatch, Семейный режим и Annihilation. В режиме Battlelord необходимо захватить королеву противника. В Deathmatch побеждает первый, кто совершит семь убийств. Семейный режим – это Deathmatch, но переключать боеприпасы нельзя, можно только использовать имеющиеся. В режиме Annihilation каждому игроку дается по пять танков, и побеждает последний выживший.
There are three tanks in the game for the player to choose from. The player can choose between a Moto Tank, M1A1 Abrams MBT, or the Goliath. There are 17 levels to complete in order to finish the single player game, all of which are filled with enemy tanks. Each level is located in a specific place in the United States, such as New York City, Chicago, Las Vegas, and San Francisco. The game features destructible environments, and in some cases, interactive environments. In the game's multiplayer mode, players can battle with up to 4 players simultaneously. There are four different multiplayer configurations; Battlelord mode (equivalent to capture the flag), Deathmatch, Family Mode, and Annihilation. Battlelord Capture the opponent's Queenlords. Deathmatch The first to seven kills win. Family Mode Deathmatch, but ammo cannot be switched, only used up. Annihilation provides each competitor with five tanks, last survivor wins.
Прием
Версия для Nintendo 64 получила положительные отзывы, а версия для Game Boy Color – отрицательные, согласно сайту GameRankings. Журнал Next Generation отметил, что консольная версия была "быстрой и с удобным управлением, и в ней танки взрывают всё вокруг – нам это нравится".
The Nintendo 64 version received favorable reviews, while the Game Boy Color version received unfavorable reviews, according to the review aggregation website GameRankings. Next Generation said that the former console version was "fast [and] controls well, and it's got tanks blowing up everything in sight – sounds good to us."