Ричард Фарина: Жизнь и творчество американского барда.

Введение

Американский фолк-певец, автор песен, поэт и романист (1937–1966)

Ричард Джордж Фаринья (исп. произн. ; 8 марта 1937 – 30 апреля 1966) был американским фолк-певцом, автором песен, поэтом и романистом.

Ранние годы и образование

Фаринья родился в Бруклине, Нью-Йорк, США, в семье ирландской матери, Терезы Кройзер, и кубинского отца галисийского происхождения, также по имени Ричард Фаринья. Он вырос в районе Флатбуш в Бруклине и учился в Бруклинской технической средней школе. Он получил академическую стипендию в Корнеллский университет, поступив сначала на инженерный факультет, но затем перевелся на английский язык. Обучаясь в Корнелле, он публиковал рассказы в местных литературных журналах и в национальных периодических изданиях, таких как Transatlantic Review и Mademoiselle. В Корнелле Фаринья подружился с Томасом Пинчоном, Дэвидом Шетцлайном и Питером Ярроу. Его отстранили от занятий за предполагаемое участие в студенческой демонстрации против правил университета, и хотя позже он восстановился в статусе студента, он бросил учёбу в 1959 году, незадолго до получения диплома.

Появление на фольклорной сцене Гринвич-Виллидж

Вернувшись на Манхэттен, Фаринья стал завсегдатаем таверны "Белый конь", известной таверны в Гринвич-Виллидж, которую посещали поэты, художники и фолк-исполнители, где он подружился с Томми Макемом. Там он познакомился с Кэролин Хестер, успешной фолк-певицей. Они поженились через 18 дней. Фаринья взял на себя роль агента Хестер; они гастролировали по всему миру, пока Фаринья работал над своим романом, а Кэролин давала концерты. Фаринья присутствовал на записи третьего альбома Хестер в студии Columbia в сентябре 1961 года, где тогда еще малоизвестный Боб Дилан играл на губной гармошке в нескольких треках. Фаринья стал близким другом Дилана; их дружба – главная тема книги Дэвида Хаджу "Позитивно 4-я улица: жизнь и времена Джоан Баэз, Боба Дилана, Мими Баэз Фаринья и Ричарда Фаринья". Затем Фаринья отправился в Европу, где весной 1962 года встретил Мими Баэз, младшую сестру Джоан Баэз. Вскоре после этого Хестер развелась с Фариньей, и в апреле 1963 года Фаринья женился на 17-летней Мими. Томас Пинчон был шафером. Они переехали в небольшую хижину в Кармеле, штат Калифорния, где сочиняли песни на гитаре и аппалачском дульцимере. Они впервые выступили как "Ричард и Мими Фаринья" на фестивале Big Sur Folk в 1964 году и подписали контракт с Vanguard Records. В 1965 году они записали свой первый альбом "Celebrations for a Grey Day" (выпущенный под именем Mimi & Richard Fariña) с помощью Брюса Лэнгхорна, который ранее играл с Диланом. При жизни Ричарда пара выпустила только один альбом – "Reflections in a Crystal Wind", также в 1965 году. Третий альбом, "Memories", вышел в 1968 году, после его смерти. В начале 1966 года Ричард и Мими Фаринья выступили единственными гостями в 16-м эпизоде недолго просуществовавшей телевизионной программы Пита Сигера "Rainbow Quest". Фаринья, как и Дилан и другие исполнители того времени, считался певцом-протестантом, и многие его песни носят явно политический характер. Некоторые критики считают Фаринью одним из выдающихся талантов фолк-музыки 1960-х годов. ("Если бы Ричард выжил после той мотоциклетной аварии, он легко составил бы конкуренцию Дилану." – Эд Уорд). Его самые известные песни – "Pack Up Your Sorrows" и "Birmingham Sunday", последняя из которых была записана Джоан Баэз и стала более известной после того, как она стала темой для фильма Спайка Ли "4 Little Girls" – документального фильма о взрыве баптистской церкви 16-й улицы в Бирмингеме, штат Алабама, в 1963 году. "Birmingham Sunday" также была записана Рианнон Гидденс в 2017 году на ее альбоме "Freedom Highway". Он также написал "The Quiet Joys of Brotherhood", которую записала Сэнди Денни. На момент смерти Фаринья продюсировал альбом для своей невестки Джоан Баэз. Она в конечном итоге решила не выпускать этот альбом. Две песни из него вошли в посмертный альбом Фариньи, а еще одна – кавер-версия "Pack Up Your Sorrows" Фариньи, написанная им в соавторстве с третьей сестрой Баэз, Паулин Марден, – была выпущена в качестве сингла в 1966 году и включена в несколько сборников Баэз.

On returning to Manhattan, Fariña became a regular patron of the White Horse Tavern, the well known Greenwich Village tavern frequented by poets, artists, and folksingers, where he befriended Tommy Makem. It was there that he met Carolyn Hester, a successful folk singer. They married 18 days later. Fariña appointed himself Hester's agent; they toured worldwide while Fariña worked on his novel and Carolyn performed gigs. Fariña was present when Hester recorded her third album at Columbia studios during September 1961, where a then little known Bob Dylan played the harmonica on several tracks. Fariña became a good friend of Dylan; their friendship is a major topic of David Hajdu's book, Positively 4th Street: The Lives and Times of Joan Baez, Bob Dylan, Mimi Baez Fariña, and Richard Fariña. Fariña then travelled to Europe, where he met Mimi Baez, the teenage sister of Joan Baez, in the spring of 1962. Hester divorced Fariña soon thereafter, and Fariña married 17 year old Mimi in April 1963. Thomas Pynchon was the best man. They moved to a small cabin in Carmel, California, where they composed songs with a guitar and Appalachian dulcimer. They debuted their act as "Richard & Mimi Fariña" at the Big Sur Folk Festival in 1964 and signed a contract with Vanguard Records. They recorded their first album, Celebrations for a Grey Day (released under the name Mimi & Richard Fariña), in 1965, with the help of Bruce Langhorne, who had previously played for Dylan. During Richard's life, the couple released only one other album, Reflections in a Crystal Wind, also in 1965. A third album, Memories, was issued in 1968, after his death. In early 1966, Richard and Mimi Fariña appeared as the sole guests on Episode 16 of Pete Seeger's short lived UHF television program Rainbow Quest. Fariña, like Dylan and others of this time, was considered a protest singer, and several of his songs are overtly political. Several critics have considered Fariña to be a major folk music talent of the 1960s. ("If Richard had survived that motorcycle accident, he would have easily given Dylan a run for his money." – Ed Ward). His best known songs are "Pack Up Your Sorrows" and "Birmingham Sunday", the latter of which was recorded by Joan Baez and became better known after it became the theme song for Spike Lee's film 4 Little Girls, a documentary about the 16th Street Baptist Church bombing in Birmingham, Alabama in 1963. "Birmingham Sunday" was also recorded by Rhiannon Giddens in 2017, on her album Freedom Highway. He also wrote "The Quiet Joys of Brotherhood", which was recorded by Sandy Denny. At the time of his death, Fariña was producing an album for his sister in law Joan Baez. She ultimately decided not to release the album. Two of the songs were included on Fariña's posthumous album, and another, a cover version of Fariña's "Pack Up Your Sorrows", co written by Fariña with the third Baez sister, Pauline Marden, was released as a single in 1966; it has been included in a number of Baez's compilation albums.

Я так долго не работал , что , похоже , это зависит от меня .

Фаринья известен своим романом «Была внизу так долго, что кажется, будто я наверху», впервые опубликованным издательством Random House в 1966 году. Название романа взято из песни Фёрри Льюиса «I Will Turn Your Money Green» («Я так долго был внизу, что мне кажется, будто я наверху»). Роман, во многом основанный на его студенческом опыте и путешествиях, является пикарескным произведением, действие которого разворачивается в 1958 году на американском Западе, на Кубе во время Кубинской революции и преимущественно в Корнеллском университете (в романе именуемом Университетом Ментора). Главный герой – Гноссос Паппадопулис, который наслаждается наркотиками, парегориком, сыром фета, элем Red Cap и рециной; с анархическим весельем нападает на представителей власти; и страстно желает девушку в зеленых гольфах, одновременно пытаясь обрести правильную карму. Книга стала культовой классикой среди поклонников литературы 1960-х и контркультуры. Томас Пинчон, который позже посвятил Фаринье свой роман «Радуга тяготения» (1973), описал роман Фариньи как «звучащий подобно хору «Аллилуйя», исполненному 200 казуистов с идеальным слухом – одновременно смешной, леденящий душу, сексуальный, глубокий, маниакальный, прекрасный и возмутительный».

Смерть

30 апреля 1966 года, через два дня после публикации его романа, Фаринья посетил церемонию автограф-сессии в книжном магазине Thunderbird в поселке Carmel Valley Village. Позже в тот же день, на вечеринке по случаю двадцать первого дня рождения своей жены Мими Фаринья, он увидел гостя на мотоцикле, который впоследствии подвез его по дороге Carmel Valley Road на восток, в сельскую местность Качагуа в долине Carmel Valley. На S-образном повороте водитель потерял контроль. Мотоцикл опрокинулся на правую сторону дороги, затем перелетел на другую сторону и прорвался через забор из колючей проволоки в поле, где сейчас расположен небольшой виноградник. Водитель выжил, но Фаринья погиб мгновенно. Согласно предисловию Томаса Пинчона к книге "Been Down", полиция установила, что мотоцикл двигался со скоростью , хотя "разумной скоростью" была бы . Фаринью похоронили в простой могиле, на надгробии которой изображен знак мира, на городском кладбище Монтерея в Монтерее, штат Калифорния.

Наследие

27 апреля 1968 года Fairport Convention записали живую версию песни "Reno Nevada" для французской телепрограммы Bouton Rouge с вокалом Джуди Дайбл и Иэна Мэтьюса. Позже в том же году они записали эту песню для сессии BBC, уже с Сэнди Денни, заменившей Джуди Дайбл в составе группы, и эта запись вошла в альбом Heyday. Денни также записала "The Quiet Joys of Brotherhood" для своего альбома 1972 года под названием Sandy. Впоследствии Мэтьюс записал "Reno Nevada" и "Morgan the Pirate" для своего альбома "If You Saw Thro' My Eyes", а также "House of Un American Blues Activity Dream" для альбома Tigers Will Survive. Другие композиции Фариньи появились на его последующих сольных альбомах и в записях его группы Plainsong. Рок-группа A Fragile Tomorrow из Южной Каролины сделала кавер-версию песни Мими и Ричарда "One Way Ticket" для своего альбома 2015 года Make Me Over. Эта версия – совместная работа с Джоан Баэз и Indigo Girls. Братья Дом Келли, Шон Келли и Брендан Келли, участники A Fragile Tomorrow, являются третьими кузенами Ричарда и давно хотели записать каверы на его музыку вместе с Джоан Баэз. Песня Джоан Баэз "Sweet Sir Galahad" посвящена памяти Ричарда Фариньи, скорби его вдовы Мими и её последующему выздоровлению и повторному браку. Роман Томаса Пинчона "Радуга тяготения" (1973) посвящен Ричарду Фаринье. Альбом Ричарда Барона 2016 года "Sorrows & Promises: Greenwich Village in the 1960s" включает интерпретацию Бароном песни Фариньи "Pack Up Your Sorrows" в дуэте с Нелли МакКей. В фильме Ричарда Линклейтера "Слакер" Фаринья описан как "молодая, дерзкая правда", способная "думать и заниматься любовью одновременно" (наряду с Ричардом Фейнманом, Итало Балбо и другими), поэтому "история его забыла". На альбоме Джимми Баффета 1973 года "A White Sport Coat and A Pink Crustacean" сингл "Death of an Unpopular Poet" был, по словам Баффета, вдохновлен Ричардом Фариньей и поэтом Кеннетом Патченом.