2001 Ночей: манга в жанре научной фантастики Юкинобу Хосино. Сборник рассказов, вдохновлённый классикой sci-fi 50-60х, охватывающий столетия. Манга, sci-fi.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский манга-сериал и его франшиза.
Japanese manga series and its franchise
«2001 Ночи» (2001夜物語) — научно-фантастический манга-сериал, созданный Юкинобу Хосино, который впервые публиковался в журнале Monthly Super Action издательства Futabasha, начиная с июня 1984 года. Позднее манга была собрана в три тома издательством Futabasha, выпущенные с 18 августа 1985 года. «2001 Ночи» во многом вдохновлена классической научной фантастикой и содержит множество визуальных отсылок к предыдущим научно-фантастическим романам и фильмам.
2001 Nights (2001夜物語) is a science fiction manga series written and illustrated by Yukinobu Hoshino and originally serialized in Futabasha's Monthly Super Action starting from June 1984. It was then collected into three bound volumes by Futabasha, released between August 18, 1985 2001 Nights is largely inspired by classic hard science fiction, with many visual homages to previous science fiction novels and films.
Манга
2001 Ночи состоит из нескольких слабо связанных между собой коротких рассказов, все происходящие в одной временной линии, а вся серия охватывает несколько сотен лет. Многие истории переплетаются друг с другом (даже между книгами), каждая из них развивает достижения предыдущих. Рассказы часто (но не всегда) научно обоснованы и напоминают раннюю научную фантастику 1950-х и 1960-х годов.
2001 Nights consists of several loosely connected short stories, all taking place in the same timeline, with the whole series spanning several hundred years. Many of the stories are related to each other (even across books), each building upon the achievements of the previous ones. The stories are often (but not always) scientifically plausible, recalling much of the early science fiction of the 1950s and 1960s.
Ночи 2001 года
«Тысяча и одна ночь» была адаптирована в одноэпизодный OVA под названием Space Fantasia 2001 Nights компанией TMS Entertainment и выпущена на VHS 21 июня 1987 года.
2001 Nights was adapted into a one episode original video animation (OVA) under the name Space Fantasia 2001 Nights by TMS Entertainment and released on VHS on June 21, 1987.
КО
Две истории из "2001 ночей", соответственно, "Симбиотическая планета" (Ночь 12) и "Эллиптическая орбита" (Ночь 14), были адаптированы в TO – двухсерийный компьютерный анимационный (CGI) оригинальный видеофильм (OVA). Режиссёр – Фумихико Сори. Выпуск на DVD и Blu-ray осуществлён компанией Avex в Японии в декабре 2009 года. TO был выпущен для проката на DVD 2 октября 2009 года, а в декабре 2009 года – в виде стандартного издания на DVD и Blu-ray. Перед выпуском DVD и Blu-ray показ был запланирован на телеканалах TBS и BS TBS (японский спутниковый телеканал) в ноябре и декабре 2009 года. 11 ноября 2009 года компания Avex опубликовала 10-минутный трейлер на YouTube. В 2011 году компания Funimation приобрела лицензию на распространение TO в Северной Америке.
Two stories from 2001 Nights, Night 12 ("Symbiotic Planet") and Night 14 ("Elliptical Orbit") respectively, were adapted into TO, a two episode computer animation (CGI) original video animation (OVA). Fumihiko Sori directed. It was released on DVD and Blu ray by Avex in December 2009, in Japan. TO was released on rental DVDs on October 2, 2009, and in December 2009 as regular DVD and Blu ray release. It was scheduled to air on TBS and BS TBS (Japanese satellite TV broadcaster) in November and December 2009, prior to the DVD and Blu ray release. A 10 minute trailer was released on YouTube by Avex on November 11, 2009. Funimation licensed To for North American release in 2011.
Истории
Истории, составляющие полную мангу, расположены в хронологическом порядке, за исключением двух случаев. Судя по используемым технологиям, сюжет Ночи 14 ("Эллиптическая орбита") следует разместить между Ночами 6 и 7 (после изобретения искусственной спячки и межзвездных путешествий, но до открытия Люцифера). Вторая, Ночь 6 ("Открытие"), упоминается в Ночи 4 ("Наследие"), действие которой происходит через 20 лет после запуска зонда "Discovery".
The stories that make up the complete manga are placed in chronological order, with two exceptions. By the technology used, Night 14 ("Elliptical Orbit") seems to belong somewhere between Nights 6 and 7 (after the invention of suspended animation and interstellar travel, but before the Lucifer discovery). The second, Night 6 ("Discovery") is referenced in Night 4 ("Posterity") which occurs 20 years after the launch of the probe Discovery.
Прием
В обзоре манги Марк Арагона высоко оценил умение Хосино находить баланс между научными и фантастическими элементами в его историях, особо отметив произведение "Восстание Люцифера". Гарри Ноулз с Ain't It Cool News похвалил работу за её визуальное воплощение, отметив, что она превосходит свои источники вдохновения – "Тысячу и одну ночь" и "2001 год: Космическая одиссея", и добавил: "Она напоминает классику и достаточно хорошо развивает свою научную фантастику, чтобы не меркнуть на фоне сравнений". Animefocus.com дала смешанный отзыв на TO OVA. Хотя графика и спецэффекты были отмечены как сильные стороны, рецензент сосредоточился на безэмоциональной английской озвучке Funimation, которая, в сочетании с невыразительными персонажами и отсутствием эмоциональной связи с сюжетом, только усугубляла впечатление.
Reviewing the manga Mark Aragona praised Hoshino's skill in striking a balance between the scientific and the fantastical elements in his stories, noting the opus of Lucifer Rising. Harry Knowles of Ain't It Cool News praised the work for its portrayal, but overcomes its inspiration One Thousand and One Nights and 2001: A Space Odyssey, noting "It is reminiscent of the classics and develops its science fiction well enough on its own that is not diminished by comparisons." Anime focus. com reviewed the TO OVA and offered a mixed review of the work. While praising the graphics and special effects, it focused on the emotionless Funimation English dub which made all the worse by lifeless characters and the lack of attachment to the stories.