Введение
Маргарет Сингана (Margaret Singana, 1938 – 22 апреля 2000), урождённая Маргарет М'цингана, была южноафриканской музыкантшей. Она наиболее известна, пожалуй, благодаря своей песне на языке кхоса "Hamba Bhekile". Английская версия этой песни, "We Are Growing", использовалась в качестве саундтрека к южноафриканскому телесериалу "Шака Зулу".
Margaret Singana (193822 April 2000), born Margaret M'cingana, was a South African musician. She is perhaps best known for her Xhosa song, "Hamba Bhekile". An English version of the song, "We Are Growing" was used as soundtrack to the South African TV series Shaka Zulu.
Ранние годы
Маргарет Номвула М'цингана родилась в Квинстауне, Восточный Кейп, дочь Агнес М'цингана. В 1950-х годах она переехала из Квинстауна в Йоханнесбург, в тогдашнюю провинцию Трансвааль, где устроилась на работу домашней служанкой.
Музыкальная карьера
Работая домработницей, Маргарет Сингана была замечена поющей во время уборки. Ее работодатели были настолько впечатлены, что записали ее голос и отправили запись в звукозаписывающую компанию. Продюсеры мюзикла "Спононо", написанного Аланом Пэтоном, в 1964 году предложили ей роль в хоре. Имя "Сингана" было адаптацией ее фамилии "М'цингана", упрощенной для произношения белыми людьми. В 1970-х годах Сингана начала выступать с группой The Symbols. В 1972 году она записала с ними песню "Good Feelings", которая достигла 2-го места в старом хит-параде LM. В 1973 году Сингана была утверждена на главную роль в мюзикле "Ипи Томби" и вскоре прославилась благодаря песне "Mama Tembu's Wedding". В 1977 году песня Синганы "Я никогда не любила мужчину так, как любила тебя" стала хитом. В 1980 году она перенесла инсульт и долгие годы страдала от проблем со здоровьем. Ее альбом 1984 года "Isiphiwo Sam" тяготеет к традиционной музыке, а группа Bayete выступила в качестве бэк-вокалистов.
Личная жизнь
Сингана была замужем за джазовым басистом Монгези Велело. В 2005 году ее вклад в музыку был отмечен премией за выдающиеся достижения на южноафриканской музыкальной премии.