Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Greendog: "Сёрфер на берегу!" – это платформер, разработанный Interactive Designs для консоли Sega Genesis и изданный Sega в сентябре 1992 года. Порт на портативную приставку Game Gear был выпущен годом позже.
Greendog: The Beached Surfer Dude! is a platform game developed by Interactive Designs for the Sega Genesis console, and was published by Sega in September 1992. A port to the handheld Game Gear was released a year later.
Сюжет
Главный герой истории – Гриндог, игровой персонаж, расслабленный, крутой серфер и скейтбордист с копной выбеленных светлых волос. Он покорил большинство самых больших волн, в том числе у побережья Австралии, Калифорнии и в Средиземном море, и всегда в поисках самых больших волн, которые подарят ему максимум адреналина, и мало что другое имеет для него значение в жизни. У него множество приспособлений и игрушек, таких как гирокоптер, роликовые коньки, скейтборд и антикварный фрисби, которые могут быть очень опасны в чужих руках. Он немногословен и говорит лишь "чувак" и "круто". Однажды, во время серфинга в Карибском море у берегов Гренады, Гриндога сбивает с доски самая огромная волна-убийца, которую он когда-либо видел, и он теряет сознание в море. Когда он просыпается на пляже, он, очевидно, оказался в другой версии нашего мира, или, по крайней мере, в каком-то очень ярком мире грез, и таинственный, по-видимому, волшебный золотой кулон завязан у него на шее, и он не может его снять. Его девушка Бэмби – красивая, пышногрудая блондинка в красном бикини – находит его и объясняет Гриндогу, что кулон ацтекского происхождения и несет страшное проклятие: он обрекает своего владельца на нападения животных и диких первобытных существ, и, что хуже всего, лишает возможности заниматься серфингом. Единственный способ снять проклятие – отправиться в затерянную цивилизацию ацтеков и отыскать шесть частей священного ацтекского сокровища, разбросанных по Карибским островам, чтобы собрать их воедино и, в конечном итоге, снять с Гриндога и проклятие, и кулон. Однако никто точно не знает, где находятся части сокровища.
The eponymous protagonist of the story is Greendog, the player character, a laid back, cool surfer and skater with a mop of bleached blonde hair. He has surfed most of the biggest waves around, including off the coast of Australia, California and in the Mediterranean, and is always in search of the biggest waves which will give him the biggest thrill and he cares for little else in life. He has numerous contraptions and toys, such as a gyrocopter, inline skates, a skateboard and an antique frisbee which could be very dangerous in the wrong hands. He does not say much except "dude" and "cool". One day, while surfing in the Caribbean Sea off the coast of the Grenada islands, Greendog is knocked off his surfboard by the biggest freak wave he has ever seen, and falls unconscious in the sea. When he wakes on the beach, he is apparently in another version of our world, or at least some form of very vivid dreamworld, and a mysterious and apparently magical gold pendant is tied around his neck and he is unable to remove it. His girlfriend Bambi—a beautiful, buxom blonde woman in a red bikini—finds him and explains to Greendog that the pendant is of Aztec origin and carries a terrible curse; it dooms the wearer to be attacked by animals and wild primeval creatures and, worst of all, will prohibit surfing. The only way that Greendog can lift the curse is to travel to a lost Aztec civilization and track down six pieces of a sacred Aztec treasure which were scattered across the Caribbean Islands, so that the pieces can be put back together, and ultimately so that Greendog can remove both the curse and the pendant. However, nobody knows exactly where the pieces of the treasure are.
Геймплей
В игре игрокам предстоит выжить на нескольких уровнях с боковой прокруткой, вооружившись лишь летающим диском, которым они могут стрелять по врагам, чтобы уничтожить их, или по различным объектам, таким как тотемные столбы, чтобы добыть еду и тем самым уменьшить шкалу урона. Игра содержит отсылки к более ранним приключенческим играм с боковой прокруткой, например, Pitfall!, поскольку персонажу часто приходится раскачиваться на лианах, чтобы продвигаться вперед, а действие многих уровней разворачивается в тропических джунглях или в древнем мезоамериканском храме. На многих уровнях игроку необходимо использовать скейтборд или роликовые коньки для продвижения. Шесть уровней охватывают Карибские острова Гренада, Мустик, Кюрасао, Ямайка, Саба и, наконец, Сент-Винсент. Последний уровень находится в вулканическом состоянии, и именно там расположен храм и последняя часть сокровища.
The gameplay requires players to survive several side scrolling levels, armed with only a flying disc that they can shoot at enemies to destroy them or at various objects such as totem poles, in order to obtain food and therefore reduce the damage meter. The game has some homages to earlier side scrolling adventure games, such as Pitfall! as the character often has to swing on vines to advance and many of the levels take place in a tropical jungle or in an ancient Mesoamerican temple. Many levels require the player to use a skateboard or inline skates to advance. The six levels cover the Caribbean islands of Grenada, Mustique, Curaçao, Jamaica, Saba, and finally St. Vincent. The latter level is in a volcanic state and is where the temple and final piece of treasure are found.
Прием
В октябре 1992 года в журнале GameFan Magazine Greendog получил оценку 71,5%. На данный момент на MobyGames есть несколько положительных отзывов, в которых хвалят инновационный стиль и атмосферу игры, особенно саундтрек в стиле калипсо, но также отмечается, что жанр платформера и главный герой "Greendog" лишены оригинальности. В журнале Retro Gamer Эшли Дэй раскритиковала Greendog, однако отметила, что "это не совсем плохая игра". Она назвала игру клоном Pitfall!, страдающим от неудачного дизайна персонажа.
An October 1992 review in GameFan Magazine gave Greendog a rating of 71.5%. The game currently has some positive reviews on MobyGames which praise the innovative style and atmosphere of the game, especially the calypso music soundtrack, yet also stating that the platformer genre and the central character of "Greendog" were both lacking in originality. In Retro Gamer, writer Ashley Day criticized Greendog, though she also stated "it's not a particularly bad game". She called the game a clone of Pitfall! that suffers from poor character design.