108 героев романа «Речные заводи»: краткий обзор персонажей Суйкодэна, их происхождение и борьба за справедливость против коррумпированной династии Сун.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Главные персонажи романа "Водяная граница" – 108 персонажей, собранных в "Суйкодене".
Main characters in the novel Water Margin
the 108 characters recruited in Suikoden
108 Героев – главные персонажи классического китайского романа династии Мин "Водяная граница", написанного в XIV веке и обычно приписываемого Ши Най'ану. Герои разделены на 36 Небесных Духов и 72 Земных Дьявола – группы, основанные на даосском веровании о том, что созвездие Большой Медведицы состоит из 36 Небесных звезд и 72 Земных звезд. 108 Героев воплощают 108 демонических генералов, изгнанных Шанди, верховным божеством в китайской народной религии. Раскаявшись в своем грехе, звезды случайно освобождаются из заточения и перерождаются в мире как 108 героев, объединяющихся ради справедливости. Большая часть романа посвящена жизни этих мужчин и женщин и тому, как они собрались на горе Лян, чтобы восстать против злых сил, контролирующих императорский двор династии Сун.
The 108 Heroes are the main characters of the Ming dynasty classic Chinese novel the Water Margin, which was written in the 14th century and usually attributed to Shi Nai'an. The heroes are divided into the 36 Heavenly Spirits and 72 Earthly Fiends, groups that are based on a belief in Daoism that Ursa Major has 36 Heavenly stars and 72 Earthly stars. The 108 Heroes represent 108 demonic generals who were banished by Shangdi, a supreme god in Chinese folk religion. Having repented since their banishment, the stars are released from imprisonment by accident, and are reborn in the world as 108 heroes who band together for the cause of justice. The bulk of the novel describes the lives of these men and women and how they came to come together in Mount Liang to rebel against the evil forces controlling the court of the Song dynasty.
Появление и упоминания в других историях
Один Небесный Дух, Лу Чжишен, фигурирует в народной сказке как клятвенный брат Чжоу Тонга. Согласно "Устным традициям янчжоуского повествования", несколько популярных народных сказок о Ву Сун, Небесном Духе, из "Школы Ван" янчжоуского повествования, утверждают, что он убил тигра "в середине десятого месяца" "года Сюаньхэ [1119]" (выделение принадлежит автору оригинала). В "Железной руке и золотой сабле" Сунь Ли, Земной Демон, изображен как сокурсник Чжоу Тонга и Луань Тинью. В романе Луи Ча "Легенда о героях Кондора" Гуо Шэн, Земной Демон, считается предком главного героя Гуо Цзина.
One Heavenly Spirit, Lu Zhishen, is represented in a folktale as a sworn brother of Zhou Tong. According to The Oral Traditions of Yangzhou Storytelling, several popular folktales about Wu Song, a Heavenly Spirit, from the "Wang School" of Yangzhou storytelling, state that he killed the tiger "in the middle of the tenth month" of the "Xuanhe year [1119]" (the emphasis belongs to the original author). In Iron Arm, Golden Sabre, Sun Li, an Earthly Fiend, is portrayed as a fellow student of Zhou Tong and Luan Tingyu. In Louis Cha's wuxia novel The Legend of the Condor Heroes, Guo Sheng, an Earthly Fiend, is said to be the ancestor of the protagonist, Guo Jing.