Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Охотник за нацистами – это человек, который выслеживает и собирает информацию о предполагаемых бывших нацистах, членах СС и нацистских коллаборационистах, причастных к Холокосту, как правило, для использования в качестве доказательств в суде по обвинениям в военных преступлениях и преступлениях против человечности. Среди известных охотников за нацистами – Саймон Визенталь, Тувия Фридман, Серж Кларсфельд, Беате Кларсфельд, Иан Сейер, Ярон Сворей, Эллиот Уэллс и Эфраим Зурофф.
Individual who tracks down Nazis and Nazi collaborators
A Nazi hunter is an individual who tracks down and gathers information on alleged former Nazis, or SS members, and Nazi collaborators who were involved in the Holocaust, typically for use at trial on charges of war crimes and crimes against humanity. Prominent Nazi hunters include Simon Wiesenthal, Tuviah Friedman, Serge Klarsfeld, Beate Klarsfeld, Ian Sayer, Yaron Svoray, Elliot Welles, and Efraim Zuroff.
История
С началом холодной войны, последовавшей за Второй мировой войной, как западные союзники, так и СССР искали бывших нацистских ученых и оперативников для таких программ, как операция Paperclip и операция Osoaviakhim. Бывшие нацисты, такие как Вернер фон Браун и Рейнхард Гелен, иногда получали государственную защиту в обмен на ценную информацию или услуги. В то время Гелен был главой Федеральной разведывательной службы Германии или Bundesnachrichtendienst (федеральное разведывательное агентство), основателем Gehlen Org, "настоящей версии ОДЕССА", которая помогла вывести нацистов из Европы. Другие нацисты использовали "крысиные тропы", чтобы бежать из послевоенной Европы в такие места, как Южная Америка. В ответ на это охотники за нацистами искали беглецов самостоятельно или создавали группы, такие как Центр Саймона Визенталя. Методы, используемые охотниками за нацистами, включали предложение вознаграждений за информацию, проверку иммиграционных и военных записей, а также подачу гражданских исков. Некоторые из известных целей охотников за нацистами включали:
With the onset of the Cold War following World War II, both the Western Allies and the USSR sought out former Nazi scientists and operatives for programs such as Operation Paperclip and Operation Osoaviakhim. Cooperative former Nazis, such as Wernher von Braun and Reinhard Gehlen, were occasionally given state protection in return for valuable information or services. At the time, Gehlen had been chief of the German Federal Intelligence Service or Bundesnachrichtendienst (federal intelligence agency), founder of the Gehlen Org, "a true life version of ODESSA" network, which helped exfiltrate Nazis from Europe. Other Nazis used ratlines to escape post war Europe to places such as South America. In response, Nazi hunters sought out fugitives on their own or formed groups, such as the Simon Wiesenthal Center. Methods used by Nazi hunters include offering rewards for information, reviewing immigration and military records, and launching civil lawsuits. Some notable targets of Nazi hunters have included:
Алоис Бруннер, помощник Эйхмана и командир лагеря интернирования Дранси, был одной из ключевых фигур в реализации "окончательного решения". Преследовался израильской разведкой, Моссадом, в Сирии, избегал захвата до своей смерти около 2001 года в Дамаске. Гербертс Кукурс, "Рыжский мясник", был убит агентами Моссада в Монтевидео, Уругвай, в 1965 году. Адольф Эйхман был преследован Визенталем, прежде чем был захвачен и контрабандой из Аргентины в 1960 году вывезен Моссадом, где был судим в Израиле и казнен в 1962 году. Болеславс Майковскис, латвийский коллаборационист, был преследован Уэллсом в Минеолу, Нью-Йорк. В конечном итоге Майковскис эмигрировал в Западную Германию в 1987 году, где был признан недееспособным для участия в судебном процессе из-за возраста. Йозеф Менгеле, "Ангел смерти", был разыскиваем в различных странах Южной Америки Моссадом, Визенталем и Кларсфельдами. Он избегал поимки до своей случайной смерти в Бразилии в 1979 году; его останки были идентифицированы в 1985 году. Эрих Прибке, офицер СС, ответственный за массовое убийство итальянских гражданских лиц, был открыто допрошен в Аргентине в 1994 году ведущим программы ABC Primetime Live Сэмом Дональдсоном. Впоследствии он был экстрадирован в Италию и в 1998 году приговорен к пожизненному домашнему аресту. Прибке умер в Риме в 2013 году в возрасте 100 лет и был похоронен на тюремном кладбище, поскольку ни одна церковная община не согласилась предоставить место для захоронения. Эдуарда Рошмана искал Визенталь в Аргентине. Правительство Аргентины обнародовало планы его экстрадиции в 1977 году, что позволило ему бежать в Парагвай. По-видимому, он умер в том же году, но Визенталь сомневался, что найденное тело принадлежало Рошманну. Динко Шакич был преследован в Аргентину Зуроффом. Не пытаясь скрыться, он несколько раз появлялся в СМИ, прежде чем в 1998 году был экстрадирован в Хорватию, где был приговорен к 20 годам лишения свободы и умер в 2008 году. Йозеф Шваммбергер был выслежен в Аргентину Центром Саймона Визенталя и Уэллсом. В 1990 году он был экстрадирован в Западную Германию, в 1992 году приговорен к пожизненному заключению и умер в тюрьме в 2004 году. Франц Штангль, комендант лагерей смерти Собибор и Треблинка, был схвачен Визенталем в Сан-Паулу в 1967 году. В 1970 году он был экстрадирован в Германию и приговорен к пожизненному заключению, где умер в следующем году. Густав Вагнер, "Волк", был разоблачен Визенталем в Бразилии в 1978 году. Он был арестован, но Бразилия отказалась выдать его Западной Германии. Вагнер был найден мертвым, предположительно покончив с собой, в Сан-Паулу в 1980 году. Клаус Барби, "Крепач из Лиона", был экстрадирован из Боливии во Францию в 1983 году после ранних попыток Сержа и Беат Кларсфельд отследить его. До перехода Боливии к демократии он находился под защитой американской и немецкой разведок в антисоветских целях и служил в боливийской армии под псевдонимом. В 1987 году он был приговорен к пожизненному заключению и умер в 1991 году.
Alois Brunner, Eichmann's assistent and Commander of Drancy internment camp, was one of the key figures in implementing the Final Solution. Was pursued by the Israeli intelligence agency, Mossad, in Syria, evaded capture until his death around 2001 in Damascus. Herberts Cukurs, the "Butcher of Riga", was assassinated by Mossad agents in Montevideo, Uruguay in 1965. Adolf Eichmann was pursued by Wiesenthal before being captured and smuggled from Argentina in 1960 by Mossad and was tried in Israel, where he was executed in 1962. Boļeslavs Maikovskis, a Latvian Nazi collaborator, was pursued to Mineola, New York by Welles. Maikovskis eventually emigrated to West Germany in 1987, where he was found unfit to stand trial due to age. Josef Mengele, the "Angel of Death", was sought in various South American countries by Mossad, Wiesenthal, and the Klarsfelds. He evaded capture until his accidental death in Brazil in 1979; his remains were identified in 1985. Erich Priebke, an SS officer responsible for the mass murder of Italian civilians, was interviewed openly in Argentina in 1994, by ABC Primetime Live host Sam Donaldson. He was subsequently extradited to Italy and, in 1998, sentenced to house arrest for life. Priebke died in Rome in 2013, at the age of 100 and was buried in a prison cemetery because no church community was willing to offer a burial site. Eduard Roschmann was sought by Wiesenthal in Argentina. The Argentine government made plans for his extradition public in 1977, allowing him to escape to Paraguay. He apparently died the same year, but Wiesenthal was skeptical that the body was Roschmann's. Dinko Šakić was pursued to Argentina by Zuroff. Making no attempt to hide, he made several media appearances before being extradited to Croatia in 1998, where he was sentenced to 20 years, and died in 2008. Josef Schwammberger was traced to Argentina by the Simon Wiesenthal Center and Welles. Extradited to West Germany in 1990, he was sentenced to life imprisonment in 1992 and died in prison in 2004. Franz Stangl, the commandant of the Sobibór and Treblinka extermination camps, was caught by Wiesenthal in São Paulo in 1967. He was extradited to Germany in 1970 and sentenced to life in prison, where he died the following year. Gustav Wagner, the "Wolf", was exposed by Wiesenthal in Brazil in 1978. He was arrested, but Brazil refused to extradite him to West Germany. Wagner was found dead in an alleged suicide in São Paulo in 1980. Klaus Barbie, the "Butcher of Lyon", was extradited from Bolivia to France in 1983, after earlier attempts by Serge and Beate Klarsfeld to track him. Until Bolivia's transition to democracy, he had been protected by the US and German intelligence services for anti Soviet intelligence purposes, and employed by the Bolivian army under an alias. Sentenced to life imprisonment in 1987, he died in 1991.