Бангорский замок: Ратуша и история Северной Ирландии
Bangor Castle
Бангор Касл: историческое здание в Северной Ирландии, бывшая аббатство и резиденция, сейчас – мэрия Ards and North Down. Архитектура, история, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ратуша в Уэльсе. Муниципальное здание в Бангоре, Северная Ирландия.
the town hall in Wales
Municipal building in Bangor, Northern Ireland
Замок Бангор — усадьба, расположенная в парке Касл в Бангоре, графство Даун, Северная Ирландия. Здание, которое также называют ратушей Бангора и которое в настоящее время используется как офисы совета объединённого муниципалитета Ардс и Северного Дауна, имеет статус памятника архитектуры класса А.
Bangor Castle is a country house situated in Castle Park in Bangor, County Down, Northern Ireland. The building, which is also referred to as Bangor Town Hall and is now used as the offices of Ards and North Down Borough Council, is a Grade A listed building.
История
Впервые это место было занято аббатством Бангор, основанным святым Комгаллом в 558 году, которое служило домом для францисканских монахов до роспуска монастырей в 1542 году. Около 1611 года на этом месте для сэра Джеймса Гамильтона, выступавшего агентом и информатором короля Якова I, был возведен особняк, который позднее, в конце XVIII века, был перестроен. Проект здания разработал шотландский архитектор Уильям Берн в якобетанском стиле; оно было построено из тесаного камня и завершено в 1852 году. Единственная дочь и наследница Уорда, Матильда Кэтрин Мод, вышла замуж за 5-го барона Кланморриса в 1878 году. После его смерти в 1916 году леди Кланморрис сохранила владение поместьем до своей кончины в 1941 году. В 1941 году замок и прилегающие земли приобрел местный орган власти – Бангорский городской совет, который преобразовал музыкальный салон в зал заседаний, и в 1952 году перенес туда свою деятельность с Главной улицы. Здание продолжало служить штаб-квартирой городского совета, а после реорганизации местного самоуправления в 1973 году стало местом проведения заседаний Северо-Даунского городского совета. В 2015 году Северо-Даунский городской совет объединился с Ардским городским советом, и здание стало местом заседаний объединенного органа власти – Ардс и Северо-Даунского городского совета. В здании также размещен музей, посвященный семьям Уорд и Бингем, где представлена награда «Викторианский крест», врученная командиру Эдварду Бингему, сыну 5-го барона Кланморриса. В художественной коллекции здания находится портрет Карла V, написанный Эдвином Лонгом. Замок Бангор использовался в качестве съемочной площадки для фильма 2017 года «Книжный магазин» с Эмили Мортимер и Биллом Найи в главных ролях.
The site was first occupied by Bangor Abbey which was founded by St. Comgall in 558 and was home to Franciscan friars until the dissolution of the monasteries in 1542. A mansion was built on the site for Sir James Hamilton, who had acted as an agent and informant for King James I, in around 1611: it was remodelled in the late 18th century. It was designed by the Scottish architect, William Burn, in the Jacobethan style, built in ashlar stone and was completed in 1852. Ward's only daughter and heiress, Matilda Catherine Maude, married the 5th Baron Clanmorris in 1878. After his death in 1916, Lady Clanmorris retained possession of the house until her own death in 1941. After the then local authority, Bangor Borough Council, bought the castle and grounds in 1941, the music saloon was converted into a council chamber, and the council, which had previously been based in Main Street, relocated to the castle in 1952. The building continued to serve as the headquarters of the borough council and, after local government reorganisation in 1973, it went to become the meeting place of North Down Borough Council. North Down Borough Council merged with Ards Borough Council in 2015 and the building then became the meeting place of the combined authority, Ards and North Down Borough Council. The building also hosts a museum to the Ward and Bingham families, which includes the Victoria Cross awarded to Commander The Hon. Edward Bingham, son of the 5th Baron Clanmorris. Works of art in the building include a portrait by Edwin Long of Charles V.
Bangor Castle was used as a film location for the 2017 movie "The Bookshop" starring Emily Mortimer and Bill Nighy.