Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В стихах 1997 года роман Карен Гессе Из пыли - детский стихотворный роман Карен Гессе, впервые опубликованный 1 января 1997 года.
1997 verse novel by Karen Hesse
Out of the Dust is a children's verse novel by Karen Hesse, first published on January 1, 1997.
Резюме
Билли Джо начинает с того, что ее отец хотел сына вместо дочери, он все еще любит ее, но относится к ней, как к сыну, которого у него никогда не было, грубо и жестко. В начале книги также описываются пыльные бури, вызывающие проблемы на фермах, жизненно важной частью сельскохозяйственного сообщества, так как это район усадеб. Когда пыльные бури наступают и крадут всякую надежду на прибыль от пшеницы, правительство США предпринимает шаги, чтобы помочь этому району. Новый курс Рузвельта - это серия программ, направленных на помощь фермерам (наряду с остальной частью страны). Папа подумывает о том, чтобы взять кредит, чтобы посадить немного пшеницы, что мама советует не делать, так как пыль будет увеличиваться. Однажды, когда беременная мать Билли Джо готовит завтрак, отец оставляет ведро с керосином рядом с плитами и уходит в поле. Подумав, что это вода, мать поджигает его, пытаясь сделать кофе. Она в ужасе побежала в поле искать своего мужа. Думая, что дом может загореться, Билли Джо выкидывает банку с керосином через дверь. К сожалению, её мать бежит домой в то же время, и керосин поджигает её одежду. Билли Джо сжигает пламя голыми руками, пытаясь спасти свою мать и нерожденного брата. Ее мать отвезли внутрь и лечили местным врачом, но она больше никогда не выглядит как "мама" для Билли Джо, так как она не узнаваема из-за ожогов. Руки Билли Джо тоже сильно обгорели, опухли и капают гноем. Когда ее отец однажды ночью скорбит, он берет деньги на экстренную помощь и напивается в Гюймоне. Билли Джо пытается дать воду (используя сильно обгоревшие и опухшие руки) своей обгоревшей и раненой матери. В главе "Пожирание" мать Билли Джо умирает при родах. Ребенок рождается и живет несколько мгновений, пока его тоже не объявляют мертвым. Похороненный на вершине холма, Билли Джо назвала его Франклином в честь президента, ее отец был в отчаянии. Билли Джо и ее отец начинают отчуждаться друг от друга; он даже больше не похож на ее отца. После этих смертей Билли Джо перестает называть своего отца "папочкой". Руки получили шрамы и ожоги, Билли Джо не может играть на пианино, одна из немногих радостей, которые остались в ее жизни (как и у ее матери). Проходит время, и она начинает замечать пятна на лице своего отца, похожие на пятна на лице ее деда, когда у него был рак кожи. После попытки вернуться к своему прежнему образу жизни, Билли Джо отчаянно пытается выбраться из пыли, поэтому она встает и уходит однажды ночью с горсткой печенья. Она стоп-стоп едет на поезде, и к ней подходит бездомный и воняющий мужчина. Он показывает ей фотографию своей семьи, прежде чем она заснет. Проснувшись, она обнаруживает, что ее печенья пропали, но на месте осталась картина, которую мужчина имел о своей семье. Именно здесь она узнает о своем чувстве принадлежности, и все становится для нее ясно. Через неделю Билли Джо возвращается домой и убеждает отца обратиться к врачу. Она впервые с момента инцидента называет его "папочкой". Они даже начинают снова завоевывать доверие друг друга. Затем она встречает Луизу, женщину, которая осталась с отцом, пока Билли бежала. Билли Джо уважает Луизу, потому что Луиза знает, как справиться с "двумя рыжими" и не "наступать на пальцы призрака". Билли Джо и Луиза просто разговаривают, и ее отец в конце концов начинает ухаживать за Луизой.
Billie Jo begins with how her father wanted to have a son instead of a daughter, He still loves her but treats her like the son he never had, rough and tough, The opening of the book also describes the dust storms causing trouble on farms, a vital part of the rural farming community, for it is a homestead area. As dust storms swoop in and steal any hope of profit from wheat, the US government makes moves to try to help the area. FDR's New Deal is a series of programs to assist farmers (along with the rest of the country). Daddy thinks about taking a loan to plant some wheat, which Ma advises against, as more dust comes. One day while Billie Jo's pregnant mother is making breakfast, her father leaves a pail of kerosene next to the stove and then goes out into the fields. Mistaking it for water, her mother sets it on fire while trying to make coffee. Horrified, she runs out to the fields in search of her husband. Thinking the house may catch fire, Billie Jo throws the can of kerosene out the door. Unfortunately, her mother is running back to the house at the same time, and the kerosene sets her clothes ablaze. Billie Jo beats the flames with her bare hands in an attempt to save her mother and unborn sibling. Her mother is taken inside and treated by the local doctor, but she never again looks like "Ma" to Billie Jo since she is unrecognizable through her burns. Billie Jo's own hands are badly burned as well, swollen and dripping pus. When her father is grieving one night, he takes the emergency money and gets drunk at Guymon. Billie Jo is left trying to give water (using immensely burned and swollen hands) to her burned and injured mother. In the chapter Devoured, Billie Jo's mother dies while giving birth to her son. The baby is delivered and lives for a few moments until he too is pronounced dead as well. Buried on top of a hill, Billie Jo names him Franklin after the president, her father at a loss for words. Billie Jo and her father begin to grow apart from each other; he does not even seem like her father anymore. After the deaths, Billie Jo stops calling her father "Daddy." Hands scarred and burned, Billie Jo is left unable to play piano, one of the few joys that had remained in her life (like her mother). Time goes on, and she begins to notice spots on her father's face similar to those on her grandfather when he had skin cancer. After trying to return to her former lifestyle, Billie Jo becomes desperate to get out of the dust, so she gets up and leaves one night with only a handful of biscuits. She hitchhikes on a train, and a homeless and smelly man comes up to her. Talking for a while, he shows her a picture of his family before she falls asleep. She awakens to find that her biscuits are gone, but the picture that the man had of his family is left in its place. It is here she learns of her sense of belonging, and it all becomes clear to her. After a week, Billie Jo returns home and convinces her father to see a doctor. She calls him "Daddy" for the first time since the incident. The two even start to gain each other's trust again. She then meets Louise, a woman who stayed with her father while Billie was on the run. Billie Jo respects Louise because Louise knows how to cope with "two redheads" and not "step on the toes of a ghost". Billie Jo and Louise just talk, and her father eventually ends up courting Louise.