Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая краутрок-группа Ash Ra Tempel была западногерманской краутрок-группой во главе с гитаристом Мануэлем Готтчингом, которая была активна с 1970 по 1976 год. Их дебютный альбом Ash Ra Tempel был выпущен в 1971 году. После распада группы Гётчинг выпустил музыку под именем Ashra.
German krautrock group
Ash Ra Tempel was a West German krautrock group led by guitarist Manuel Göttsching that was active from 1970 to 1976. Their debut album Ash Ra Tempel was released in 1971. Following the band's demise, Göttsching released music under the name Ashra.
История
Группа была основана Гётчингом, барабанщиком Клаусом Шульце и басистом Хартмутом Энке в 1971 году, после их участия в недолговечной группе Конрада Шницлера Eruption. До Eruption Шницлер и Шульце играли вместе в "Тангеринной мечте". Ash Ra Tempel выпустили свой дебютный альбом в июне 1971 года; он считается критиками классикой жанра краутрок. После выхода альбома Шульце ушёл в сольную карьеру, а в последующих альбомах использовались различные барабанщики, часто дополненные дополнительными музыкантами. В 1972 году группа сотрудничала с Тимоти Лири, который жил в изгнании в Швейцарии; альбом Seven Up был выпущен в 1973 году. 28 февраля 1973 года в Кельне состоялось воссоединение с оригинальным составом. Альбом с участием оригинальных троих плюс добавленный вокалист Рози Мюллер, Join Inn, был выпущен позже в том же году. После Join Inn, и Шульц, и Энке ушли, и для следующего альбома " Starring Rosi " группа была зачислена только как Гётчинг и Мюллер, с особой благодарностью Харальду Гроскопфу на барабанах и инженеру Дитеру Диерксу, который играл на басу. В 1975 году Гётчинг выпустил сольный альбом Inventions for Electric Guitar, который был подзаголовок "Ash Ra Tempel VI" , назвав его шестым альбомом Ash Ra Tempel. Позже в том же году Гётчинг сотрудничал с Лютцем Ульбрихом из Agitation Free в создании саундтрека к фильму Филиппа Гарреля Le berceau de cristal. Первый коммерческий релиз саундтрека под лейблом Ash Ra Tempel состоялся только в 1993 году. Следующий альбом Ash Ra Tempel, New Age of Earth 1976 года - по сути, еще один сольный альбом Гётччинга - был переиздан в следующем году под именем группы Ashra, что ознаменовало конец Ash Ra Tempel. Ашра продолжала выпускать музыку в начале 2000-х годов. Когда Джулиан Коуп, музыкант и автор Krautrocksampler, пригласил Гётчжинг выступить на фестивале Cornucopea в апреле 2000 года, была предпринята попытка вновь воссоединить первоначальное трио. Не сумев убедить Энке принять участие, Гётчинг и Шульце тем не менее воскресили имя Ash Ra Tempel для выступления, выпустив альбом с новым материалом Friendship в конце того же года.
The group was founded by Göttsching, drummer Klaus Schulze, and bassist Hartmut Enke in 1971, following their participation in Conrad Schnitzler's short lived group Eruption. Prior to Eruption, Schnitzler and Schulze had played together in Tangerine Dream. Ash Ra Tempel released its self titled debut album in June 1971; it's considered by critics to be a classic of the krautrock genre. Following the album's release, Schulze left for a solo career and subsequent albums utilized different drummers, frequently augmented by additional musicians. In 1972 the band collaborated with Timothy Leary, who was living in exile in Switzerland; an album, Seven Up, was released in 1973. On February 28, 1973, a reunion concert performance with the original line up took place in Cologne. An album featuring the original three plus added vocalist Rosi Müller, Join Inn, was released later that year. After Join Inn, both Schulz and Enke departed and for the next album — Starring Rosi — the band was credited as only Göttsching and Müller, with special thanks to Harald Grosskopf on drums and engineer Dieter Dierks, who played bass. In 1975 Göttsching released a solo album, Inventions for Electric Guitar, that was subtitled "Ash Ra Tempel VI" — dubbing it the sixth Ash Ra Tempel album. Later that year Göttsching collborated on the soundtrack for Philippe Garrel's Le berceau de cristal with Lütz Ülbrich of Agitation Free. The soundtrack's first commercial release — under the Ash Ra Tempel banner — wasn't until 1993. The next Ash Ra Tempel album, 1976's New Age of Earth — for all intents and purposes another Göttsching solo album — was re released the following year under the band name Ashra, signaling the end of Ash Ra Tempel. Ashra continued to release music into the early 2000s. When Julian Cope, musician and author of Krautrocksampler, invited Göttsching to perform at his April 2000 Cornucopea festival, an attempt was made to once again reunite the original trio. Unable to convince Enke to participate, Göttsching and Schulze nonetheless resurrected the Ash Ra Tempel name for the performance, releasing an album of new material — Friendship — later that year.
Музыкальный стиль и влияние
Ash Ra Tempel оказал относительно большое влияние на более поздний космический рок, краутрок, электронную и амбиентную музыку. Психоделические группы Acid Mothers Temple и Hash Jar Tempo назвали себя в честь Ash Ra Tempel. Экспериментальный рок-ансамбль Al Berkowitz перепел "Light: Look At Your Sun", из Schwingungen, и включил его в свой концертный альбом Apprenticeship and Attitude (2009). Венгерская психоделическая хардкорная, "шаманская панк" группа Galloping Coroners также заявила, что на них повлиял Ash Ra Tempel в конце 1970-х годов.
Ash Ra Tempel exerted a relatively large influence on later space rock, krautrock, electronic and ambient music. The psychedelic bands Acid Mothers Temple and Hash Jar Tempo named themselves in reference to Ash Ra Tempel. The experimental rock ensemble Al Berkowitz covered "Light: Look At Your Sun," from Schwingungen, and featured it on their live album Apprenticeship and Attitude (2009). Hungarian psychedelic hardcore, 'shaman punk' band Galloping Coroners also said that they were influenced by Ash Ra Tempel in the late 1970s.
Другие релизы
Изобретения для электрической гитары (1975). "Ash Ra Tempel, Manuel Göttsching", субтитр Ash Ra Tempel VI, считается первым сольным альбомом Мануэля Готтчинга
Inventions for Electric Guitar (1975). Credited to "Ash Ra Tempel, Manuel Göttsching", subtitled as Ash Ra Tempel VI, considered to be Manuel Göttsching's first solo album
Опыт в храме Аш-Ра
Ash Ra Tempel Experience (2017, живой альбом) М. Г. Искусство
Ash Ra Tempel Experience (2017, live album) M. G Art