Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2001 года режиссёра Дэвида Л. Каннингема "Покончить со всеми войнами" - военный фильм 2001 года с участием Роберта Карлайла, Кифера Сазерленда и Саке Кимуры, режиссёром которого является Дэвид Л. Каннингем. Фильм основан на автобиографии Эрнеста Гордона, тогдашнего шотландского капитана, позже пресвитерианского декана капеллы Принстонского университета.
2001 film directed by David L. Cunningham
To End All Wars is a 2001 war film starring Robert Carlyle, Kiefer Sutherland and Sakae Kimura and was directed by David L. Cunningham. The film is based on Through the Valley of the Kwai, an autobiography of Ernest Gordon, then a Scottish Captain, later the Presbyterian Dean of the Princeton University Chapel.
Сюжет
Действие фильма разворачивается в японском лагере для военнопленных, где заключенные строят Бирманскую железную дорогу в течение последних трех с половиной лет Второй мировой войны. Капитан Эрнест Гордон был командиром роты 2-го батальона, Аргилл и Сазерленд Хайлендсерс, который сражался в нескольких сражениях в Малайской кампании и битве при Сингапуре, прежде чем был захвачен и сделан военнопленным японцами.
The film is set in a Japanese prisoner of war labour camp where the inmates are building the Burma Railway during the last three and a half years of World War II. Captain Ernest Gordon was a company commander with the 2nd Battalion, Argyll and Sutherland Highlanders who fought in several battles in the Malayan Campaign and the Battle of Singapore before being captured and made a prisoner of war by the Japanese.
Производство
Он был снят в основном на острове Кауаи, Гавайи, с некоторыми отрывками из Таиланда. Фильм получил рейтинг R в США за военное насилие и жестокость, а также за некоторый язык. Продюсерами фильма были Джек Хафер и Дэвид Каннингем. Сценарий основан на автобиографии Эрнеста Гордона и рассказывает опыты веры и надежды интернированных мужчин. Автобиография была первоначально опубликована под названием Через долину Квай, затем позже как Чудо на реке Квай (не путать с отдельным романом Мост через реку Квай Пьера Буля). Книга Гордона была в конце концов переиздана под названием "Покончить со всеми войнами", чтобы связать ее с фильмом. Пост-продакшн съемок был отложен из-за отсутствия финансирования, которое в конечном итоге было предоставлено Gold Crest Films.
It was filmed primarily on the island of Kauai, Hawaii, with some excerpt shots of Thailand. The film was rated R in the U. S. for war violence and brutality, and for some language. The film was produced by Jack Hafer and David Cunningham. The screenplay is based on the autobiography of Ernest Gordon and recounts the experiences of faith and hope of the interned men. The autobiography was originally published under the name Through the Valley of the Kwai, then later as Miracle on the River Kwai (not to be confused with the separate novel The Bridge over the River Kwai by Pierre Boulle). Gordon's book was finally re issued with the title To End All Wars to tie in with the film. Post production of the film footage was delayed because of lack of funding, which was eventually provided by Gold Crest Films.
Прием
На сайте сбора отзывов Rotten Tomatoes фильм имеет балл 62% на основе отзывов 13 критиков, со средним рейтингом 5,9/10. Фильм был удостоен премии "Кристальное сердце" и Большой премии за драматический фильм на кинофестивале Heartland. Обзор в Variety в основном отрицательный.
On the review aggregation website Rotten Tomatoes the film has a score of 62% based on reviews from 13 critics, with an average rating of 5.9/10. The film was awarded the Crystal Heart Award and Grand Prize for Dramatic Feature at the Heartland Film Festival. A review in Variety is mainly negative.
Саундтрек
Саундтрек к фильму так и не был выпущен в качестве отдельного релиза. Различные песни были перезаписаны Моей Бреннан на ее последующих сольных альбомах, в последнее время "Mo Mhian" на My Match Is A Makin'.
The film's soundtrack was never released as a stand alone release. Various songs have been re recorded by Moya Brennan on her subsequent solo albums, most recently 'Mo Mhian' on My Match Is A Makin'.