Матильда Савойская: Королева Португалии и её наследие.
Matilda of Savoy, Queen of Portugal
Матильда Савойская – королева Португалии, супруга Афонсу Энрикеша. Союз с Савойей укрепил Португалию, способствовал изгнанию мавров и независимости королевства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Матильда Савойская (Мафалда или Матильда; ок. 1125 – 3 декабря 1157/58) была королевой Португалии, став ею после брака с королем Афонсу Энрикешем, первым португальским монархом, на котором она вышла замуж в 1146 году.
Matilda of Savoy (, Mafalda or Matilde; c. 1125– 3 December 1157/58) was Queen of Portugal, after her marriage to King Afonso Henriques, the first sovereign of Portugal, whom she married in 1146.
Происхождение
Матильда была второй или третьей дочерью Амадея III, графа Савойского и Мориены, и Маго (Махау) Альбонской (сестры Гиге IV Альбонского, "Дофина"). Одна из её тёток, Аделаида Мориенская, была королевой Франции как супруга короля Людовика VI, а один из её прапрадедов был папой Каликстом II, чьё понтификат длился с 1119 по 1124 год, год его смерти.
Matilda was the second or third daughter of Amadeus III, Count of Savoy and Maurienne, and Mahaut of Albon (the sister of Guigues IV of Albon, "le Dauphin"). One of her aunts, Adelaide of Maurienne, was queen consort as the wife of King Louis VI of France, and one of her great granduncles was Pope Callixtus II whose papacy lasted from 1119 until 1124, the year of his death.
Возможные причины для ее брака
Ее отец участвовал во Втором крестовом походе, и это могло быть одной из причин, по которой она была избрана супругой первого монарха Португалии. Такой союз способствовал бы изгнанию мавров с португальских земель и продемонстрировал бы независимость нового короля, выбрав в жены женщину, не принадлежащую к сфере влияния Королевства Леон. Не исключено также, что он не мог выбрать одну из инфант соседних иберийских королевств из-за кровного родства. Свадьбу мог предложить и Гвидо де Вико, папский легат на Пиренейском полуострове, который был свидетелем Заморского договора 1143 года.
Her father had joined the Second Crusade and this could have been one of the reasons why she was chosen as the consort of Portugal's first monarch. Such an alliance would contribute to expelling the Moors from Portuguese territory and would also show the new King's independence by selecting a wife outside the sphere of influence of the Kingdom of León. It is also possible that he was not able to select one of the infantas from the neighboring Iberian kingdoms due to reasons of consanguinity. The wedding could have also been suggested by Guido de Vico, the papal representative in the Iberian Peninsula who had been one of the witnesses of the Treaty of Zamora in 1143.
Жизнь королевы-собральницы
Мафалда впервые появляется с мужем 23 мая 1146 года, подтверждая пожертвование, ранее сделанное её свекровью, Терезой Леонской, ордену Клуни. Она была очень предана ордену цистерцианцев и основала монастырь Коста в Гимарайнше и больницу/приют для паломников, бедных и больных в Канавеше. В своем завещании она указала, что эта больница должна всегда содержаться в чистоте, быть обставленной хорошими и чистыми кроватями, и что в случае смерти кого-либо из обитателей учреждения, для спасения их души должны быть отслужены три мессы. Уолтер Мап в своем труде «De nugis curialium» рассказывает историю о том, что «ныне живущий король Португалии», весьма вероятно Афонсу, был убежден недоброжелательными советниками убить свою беременную жену из-за необоснованной ревности. Однако, других подтверждений этому рассказу нет, и он не общепринят.
Mafalda first appears with her husband on 23 May 1146 confirming a donation that had been made previously by her mother in law, Teresa of León, to the Order of Cluny. She was very devoted to the Cistercian Order and founded the Monasterio of Costa in Guimarães and a hospital/hostel for pilgrims, the poor and the sick in Canaveses. She stipulated in her will that this hospital was to be kept always clean, that it should be furnished with good and clean beds and that, if any of those lodged at the institution should die there, three masses were to be celebrated for the salvation of their souls. Walter Map, in his work, De nugis curialium, tells a story that "the King of Portugal now living", almost certainly Afonso, had been convinced by evil counselors to murder his pregnant wife out of misplaced jealousy. However, there is no other authority for this account, and it is not generally accepted.
Смерть и погребение
Королева Мафальда умерла в Коимбре 3 декабря 1157 или 1158 года и была похоронена в монастыре Санта-Крус, где позже похоронили её мужа, пережившего её более чем на двадцать семь лет. Из семи её детей выжили шестеро, но лишь трое – инфанты Санчо, Уррака и Тереза – достигли зрелого возраста.
Queen Mafalda died in Coimbra on 3 December 1157 or 1158 and was buried at the Monastery of Santa Cruz where her husband, who survived her by more than twenty seven years, was later interred. She was survived by six of her seven children, only three of whom, infantes Sancho, Urraca and Theresa, would reach adulthood.