Введение
Четырехтомный роман Пол Скотт "Квартет Раджа" - четырёхтомная серия романов, написанная Полом Скотом, о заключительных годах Британского Раджа в Индии. Серия была написана в период 1965-1975 годов. "Таймс" назвала его "одной из самых важных веток послевоенной фантастики".
The Raj Quartet is a four volume novel sequence, written by Paul Scott, about the concluding years of the British Raj in India. The series was written during the period 1965–75. The Times called it "one of the most important landmarks of post war fiction."
Сюжет
История "Квартета Радж" начинается в 1942 году. Вторая мировая война достигла своего апогея, а в Юго-Восточной Азии войска союзников понесли большие потери. Бирма пала, и японское вторжение на индийский субконтинент с востока кажется неизбежным. 1942 год также отмечен призывом индийского националистического лидера Махатмы Ганди к британским правителям Индии к движению "Оставьте Индию". "Квартет Раджа" разворачивается на этом бурном фоне для британских солдат и гражданских лиц, дислоцированных в Индии, которые обязаны управлять этой частью Британской империи, известной как "красота в короне" британского монарха. Одна из повторяющихся тем - моральная уверенность старшего поколения в противоположность аномии молодого. Другая тема - отношение британцев, живущих в Индии, к индийцам. Как отражение этих тем. Британские персонажи позволили себе "быть пойманными в ловушку кодексами и принципами, которые были отчасти для того, чтобы удержать их собственные страхи и сомнения". Большинство главных героев испытывают трудности, а некоторые умирают, либо потому, что они пытаются следовать устаревшим кодам (Ахмед Касим, Меррик, Тедди Бингем), либо потому, что они отвергают коды и становятся аутсайдерами (Кумар, Леди и Дафни Мэннерс, Сара Лейтон). Некоторые критики сравнивают "Квартет Раджа" с эпическими романами Пруста и Толстого. Хотя некоторые критики считают, что квартет является прямым примером реализма стиля девятнадцатого века, другие утверждают, что его нелинейный стиль повествования и случайные "всплески снов, галлюцинаций и духовных откровений" придают ему дополнительное измерение. Главные герои первого романа - Дафни Мэннерс, молодая англичанка, недавно прибывшая в Индию, и ее британский образованный индийский любовник, Хари Кумар. Рональд Меррик, британский полицейский, принадлежащий к индийской полицейской службе, является еще одним главным героем.
Прием
Салман Рушди писал: "Форма квартетов, в сущности, говорит нам, что история конца Раджа в значительной степени состояла из поступков офицерского класса и его жены. Индейцы получают ходовые очки, но остаются, по большей части, небольшими игроками в своей собственной истории". И наоборот, Тарик Али похвалил книги за то, что они дают тонкий классовый анализ британцев в Индии и англизированных индийских высших классов, которые служили британцам во время Раджа, а затем взяли под контроль страну после независимости и раздела.
Кино, телевидение или театральные адаптации
1984: Ювелирный камень в короне - телевизионный мини-сериал, основанный на частях всех четырех книг. Выбор частей, которые должны быть драматизированы, привел к тому, что сериал уделял больше внимания повествованию, как это испытывают и понимают британские персонажи, по сравнению с опытом индийских персонажей. Сериал был создан Granada Television для ITV и снялся Сьюзан Вулдридж, Арт Малик, Ом Пури, Джеральдин Джеймс, Саид Джаффри, Каран Капур, Пегги Эшкрофт, Джуди Парфитт, Тим Пигот Смит и Чарльз Дэнс. 2005: 9-частная адаптация BBC Radio 4 под оригинальным названием, используя заголовки книг в качестве субтитров.