Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Суонси, Уэльс
Suburb of Swansea, Wales
Класе — пригородный район города и графства Суонси, Уэльс, входящий в состав избирательного округа Майндд Бах. Класе приблизительно соответствует жилая зона к югу от дороги Класемонт, между Морристоном и Ллангифелахом.
Clase is a suburban district of the City and County of Swansea, Wales within the Mynydd Bach ward. Clase approximates to the housing area south of Clasemont Road between Morriston and Llangyfelach.
История
Класемонт был усадьбой и, соответственно, территориальным обозначением сэра Джона Морриса, 1-го баронета, основавшего Морристон в Суонси на базе выплавки меди, производства латуни, лужения и добычи угля. Уголь – важнейшее местное ископаемое, а медь импортировалась из других частей Уэльса и Корнуолла. До этого Морристон был сельской и лесистой частью Ллангифелаха. Населенный пункт, насчитывающий 5924 жителя, значительно увеличил свое население с переписи 1821 года. В этой деревушке расположен Морристон – значительная и процветающая деревня с большим количеством населения, занятого на медеплавильных заводах. Канал Суонси, часть которого, известная как канал Морриса, была построена на средства герцога Бофорта, который собирает плату за проход, проходит вблизи деревни, между ней и рекой Тауи [Таве], и далее следует по остальной части деревни. И река, и канал пересекаются мостами на дороге, ведущей в город Нит. Мост над Вич-Три Бридж, названный так по дереву этого вида, которое росло рядом с его восточным концом, отличается легкостью и изяществом: он состоит из одной арки пролетом девяносто футов с цилиндрическими отверстиями в опорах и был построен Эдвардсом, знаменитым архитектором Понти-Придда. Класемонт, бывшая усадьба сэра Джона Морриса, расположенная в нескольких милях к северо-западу, была снесена. Однако в деревне сохранилось множество других достойных резиденций, она в целом хорошо покрыта лесом и предлагает множество приятных прогулок и маршрутов, особенно вдоль берегов канала и в долине Тауи. Уголь встречается в изобилии. |С. Льюис| Клас, Верхний и Нижний, Топографический словарь Уэльса, 1849.
Clasemont was the home and therefore territorial designation of Sir John Morris, 1st Baronet who founded Morriston, Swansea on the basis of copper smelting, brass manufacture, tin plating and coal mining coal is a major local mineral and copper was imported from other parts of Wales and from Cornwall. Before then, Morriston was a rural and woodland part of Llangyfelach. A township containing 5924 inhabitants, the population having greatly increased since the census of 1821. Morriston, a considerable and thriving village, with a large population employed in copper works, is situated in this hamlet. The Swansea Canal, part of which, called Morris's, was constructed at the expense of the Duke of Beaufort, who receives the tolls, passes close to the village, between it and the Tawy [Tawe], and hence pursues its course through the rest of the hamlet, both that river and the canal being crossed by bridges on the road leading to the town of Neath. The bridge over Wych Tree Bridge, from a tree of that description which grew near its eastern end, is admired for its lightness and elegance: it consists of one arch, ninety feet in the span, with cylindrical holes in the abutments, and was executed by Edwards, the celebrated architect of Pont y Pridd. Clasemont, late the seat of Sir John Morris a short distance north west has been taken down; there are, however, numerous other respectable residences scattered over the hamlet, which is in general well wooded, and presents many agreeable rides and walks, especially along the banks of the canal, and the Vale of the Tawy. Coal is found in abundance |S. Lewis|Clâs, Higher and Lower, A Topographical Dictionary of Wales, 1849
Достопримечательности
16-этажное здание Агентства по лицензированию водителей и транспортных средств возвышается на холме, на котором расположен Класс, и его видно за несколько миль. С 1960-х по 2000-е годы в Классе стояло несколько высотных домов, которые впоследствии были заменены на малоэтажное жилье, многофункциональную спортивную площадку и зеленую зону для отдыха.
The 16 storey Driver and Vehicle Licensing Agency building is on top of the hill on which Clase rests and is visible from several miles away. Clase from the 1960s until 2000s had a number of high rise tower blocks thereafter replaced by various uses such as low rise housing, a multi use sports pitch and an open green.
Политика планирования
Класе находится в зоне действия программы "Сообщества прежде всего" вместе с Caemawr, объединенные в партнерство "Класе и Caemawr – Сообщества прежде всего".
Clase is in a Communities First area together with Caemawr under the designation of Clase & Caemawr Communities First Partnership.