Введение
Совокупность слов в турецком языке. Турецкий словарный запас – это совокупность слов, существующих в турецком языке. В языке широко используется агглютинация и суффиксы для образования слов из основ существительных и глаголов. Помимо исконно тюркских слов, турецкий словарный запас богат заимствованиями из арабского, персидского, французского и других языков. Данная статья является дополнением к турецкой грамматике и содержит некоторую информацию, которую можно отнести к грамматической. Основная цель этой статьи – продемонстрировать использование некоторых *yapım ekleri* – "структурных суффиксов" турецкого языка, а также привести примеры структурно важных слов, таких как местоимения, определители, постпозиции и союзы.
Turkish vocabulary is the set of words within the Turkish language. The language widely uses agglutination and suffixes to form words from noun and verb stems. Besides native Turkic words, Turkish vocabulary is rich in loanwords from Arabic, Persian, French and other languages. This article is a companion to Turkish grammar and contains some information that might be considered grammatical. The purpose of this article is mainly to show the use of some of the yapım ekleri "structural suffixes" of the Turkish language, as well as to give some of the structurally important words, like pronouns, determiners, postpositions, and conjunctions.
Происхождение
В девятом веке турки начали обращаться в ислам и использовать арабский алфавит. Когда турки-сельджуки завоевали Иран (Персию), они приняли персидский язык в качестве официального и литературного. Таким образом, образованные турки располагали словарным запасом трех языков: турецкого, арабского и персидского. Когда Османская империя возникла на обломках империи сельджуков в Анатолии, её официальный язык, османский или османский турецкий, стал единственным языком, по объему словарного запаса приближающимся к английскому (по мнению Льюиса). Однако простонародье продолжало использовать *kaba Türkçe*, или «грубый турецкий», который содержал значительно меньше заимствований и является основой современного турецкого языка. С установлением Турецкой Республики в 1923 году была предпринята попытка унифицировать языки народа и администрации, а также вестернизировать страну. Был введен современный турецкий алфавит, основанный на латинском письме. Кроме того, арабские и персидские слова, по возможности, заменялись: сохранившимися в разговорной речи турецкими словами, устаревшими турецкими словами, новыми словами, регулярно образуемыми с помощью агглютинативных возможностей турецкого языка, и совершенно новыми словами или конструкциями. Тем не менее, значительная часть современных турецких слов по-прежнему имеет арабское или персидское происхождение. В турецкий язык также были заимствованы слова из греческого, поскольку Османская империя завоевала Византийскую империю. Существуют также заимствования из других европейских языков или из общеевропейской технической лексики. В последнем случае заимствования обычно принимаются с французским произношением.
Turkish words surviving in speech, obsolete Turkish words, new words formed regularly from the agglutinative resources of Turkish, thoroughly new words or formations. However, still a large portion of current Turkish words have Arabic or Persian origins. Turkish has words borrowed from Greek due to the Ottoman Empire having conquered the Byzantine Empire. There are also borrowings from other European languages, or from the common technical vocabulary of Europe. In the latter case, the borrowings are usually taken in their French pronunciation.
Именные имена
Турецкие существительные и местоимения не имеют грамматического рода (одно и то же местоимение o означает "он", "она" или "оно"), но имеют шесть падежей: именительный или абсолютный (используется для подлежащего или неопределённого прямого дополнения), винительный (используется для определённого прямого дополнения), дательный (= кому), местный (= где), отложительный (= откуда), родительный (= чей). Существуют два числа: единственное и множественное.
Соединения
Некоторые турецкие союзы были заимствованы из персидского и арабского языков.
Последствия
Б, потому что А. Если А, то Б. ("Eğer" обычно не используется). Оба слова, çünkü и eğer, имеют персидское происхождение; последнее обычно не требуется, так как в языке есть условное наклонение глагола.