Новый мультфильм Pixar «Тачка Майка» (2002) с персонажами «Корпорации монстров» – Майком Вазовски и Салли. Первая анимация с диалогами и продолжением сюжета!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mike's New Car – американский анимационный комедийный короткометражный фильм 2002 года с участием главных героев мультфильма «Корпорация монстров» – Майка Вазовски и Джеймса П. «Салли» Салливана. Режиссёрами выступили Пит Доктер и Роджер Л. Гулд. Это первый короткометражный фильм Pixar, в котором используется диалог, и первый, использующий персонажей и ситуации из ранее созданного произведения. Премьера короткометражного фильма состоялась 17 сентября 2002 года, и он был включен в DVD и VHS-издание «Корпорации монстров».
Mike's New Car is a 2002 American animated comedy short film, starring the protagonists from Monsters, Inc., Mike Wazowski and James P. "Sulley" Sullivan. Directed by Pete Docter and Roger L. Gould, it is the first Pixar short to use dialogue and the first to take characters and situations from a previously established work. The short premiered on September 17, 2002, and was included in the DVD and VHS release of Monsters, Inc.
Сюжет
Майк приобретает новую машину с шестиколесным приводом и с радостью настаивает на том, чтобы похвастаться ею перед Салли. Пока Салли недоумевает, что случилось со старой машиной Майка, Майк в восторге от возможности поездить на новой. К несчастью для Майка, всё, что могло пойти не так, и пошло не так. Едва оказавшись в машине, Салли начинает играть с регулируемым электроприводом сиденья, пока раздражённый Майк не одёргивает его. Майк заводит двигатель, и тут же слышит сигнал напоминания о ремне безопасности. Салли легко пристёгивается, а вот у Майка ремень застревает, и он случайно падает и запирается снаружи, пытаясь его отстегнуть. Майк просит Салли нажать кнопку разблокировки двери, чтобы он мог вернуться, но Салли, ошеломлённый огромным количеством кнопок на приборной панели, нажимает не ту – ту, что открывает капот. Майк пытается закрыть капот, но Салли, пытаясь помочь, случайно прищемляет пальцы Майка, заставляя его вскрикнуть от боли. Салли помогает Майку освободиться, снова нажав на кнопку, но Майк отлетает на двигатель и оказывается в ловушке под капотом после того, как тот закрывается. Майк звонит Салли по мобильному, чтобы тот снова открыл капот, и ему удаётся выбраться и закрыть его. Когда Майк снова садится в машину, его раздражает непрекращающийся сигнал о ремне безопасности. Ему удаётся пристегнуться, но стеклоочистители включаются сами по себе, что ещё больше выводит его из себя. Когда Салли пытается помочь, Майк быстро просит его ничего не трогать и решает разобраться сам. Однако Майк нажимает кнопку, которая включает латиноамериканскую музыку на полную громкость, а затем нажимает ещё несколько кнопок, в результате чего машина начинает хаотично барахлить. Через некоторое время Майк останавливает этот хаос, вытащив ключ из замка зажигания. Когда Салли случайно ломает зеркало заднего вида, пытаясь его поправить, Майк достигает предела и выгоняет Салли из машины, после чего срывается с места, приводя к её полному разрушению. Салли замечает, что подушка безопасности не сработала, но она взрывается сразу же после этого, отправляя Майка в полёт. Салли ловит его, и Майк признаётся, что скучает по своей старой машине. Во время титров Майк вспоминает о своей старой машине, прежде чем согласиться идти на работу с Салли пешком.
Mike gets a new six wheel drive car and happily insists on showing it off to Sulley. While Sulley is confused about what happened to Mike's old car, Mike is excited to drive his new car. Unfortunately for Mike, anything that can go wrong does go wrong. Once inside the car, Sulley plays with the adjustable power seat until an annoyed Mike snaps at him to stop. Mike starts the engine, then hears the seatbelt reminder sound chiming. Although Sulley gets his seatbelt on easily, Mike finds his stuck and accidentally falls and locks himself out of the car while attempting to unstick it. Mike instructs Sulley to push the door unlock button so he can get back in, but Sulley, confused by the massive amount of buttons on the dashboard, pushes the one that opens the hood instead. Mike tries to close it, but Sulley, in an attempt to help, accidentally shuts it on Mike's fingers, causing him to scream in pain. Sulley helps Mike get free by pushing the button again, but Mike flies onto the engine motors and gets trapped inside the engine compartment after the hood closes. Mike calls Sulley on his cell phone to open the hood again, allowing Mike to escape and close the hood. When Mike reenters the car, he is annoyed by the continuous seatbelt reminder tone still chiming. Mike manages to put his seatbelt on, but the windshield wipers randomly turn on, annoying him even more. As Sulley tries to help, Mike quickly tells him not to touch anything and decides to do it himself. However, Mike pushes a button that loudly plays Latin music on the car's stereo system and pushes more buttons that launches the entire car into chaotic malfunction. After a while, Mike ends the chaos by pulling the key out of the ignition. When Sulley accidentally breaks the rearview mirror in an attempt to realign it, Mike finally reaches his breaking point and forces him out of the car before speeding away, resulting in the car's destruction. Sulley then comments that the airbag did not go off, but it does immediately burst afterwards, sending Mike flying. After Sulley catches him, Mike admits that he misses his old car. During the credits, Mike reminisces about his old car before agreeing to walk to work with Sulley.
Домашние медиа
Mike’s New Car вышел 17 сентября 2002 года в качестве дополнительной функции на DVD и VHS изданиях «Корпорации монстров». DVD-издание содержит комментарии «Доктора и Гоулда», которые на самом деле оказались маленькими детьми режиссеров. Этот короткометражный фильм также был выпущен 10 ноября 2009 года на Blu-ray диске «Корпорация монстров».
Mike's New Car was released on September 17, 2002, attached as a bonus feature on the Monsters, Inc. DVD and VHS release. The DVD release features commentary by "Docter and Gould", which turn out to be the directors' young children. The short was also released on November 10, 2009, on the Monsters, Inc. Blu ray.