Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский режиссер, кинопродюсер и писатель (1922–1970)
French filmmaker, film producer, and writer (1922–1970)
Альбер Ламорис (Albert Lamorisse; 13 января 1922 – 2 июня 1970) – французский режиссер, кинопродюсер и автор короткометражных фильмов, которые он начал снимать в конце 1940-х годов. Он также изобрел стратегическую настольную игру «Риск» в 1957 году.
Albert Lamorisse (lamɔʁis; 13 January 1922 – 2 June 1970) was a French filmmaker, film producer, and writer of short films which he began making in the late 1940s. He also invented the strategic board game Risk in 1957.
Жизнь
Ламорисс родился в Париже, Франция. Впервые он получил известность сразу после фильма «Бим» (1950) благодаря режиссуре и продюсированию фильма «Белая грива» (1953). Это короткометражный фильм, рассказывающий басню о том, как юный мальчик подружился с неукротимым диким белым мустангом в болотах Камарга (Маленькая Камарга). Наиболее известной работой Ламорисса является короткометражный фильм «Красный воздушный шар» (1956), который принес ему «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале и премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий в 1956 году. Ламорисс также написал, срежиссировал и спродюсировал хорошо известные фильмы «Скрываясь в небесах» (1960) и «Ангел цирка», а также документальные фильмы «Версаль» и «Париж, которого не видно». Помимо фильмов, он создал популярную стратегическую настольную игру «Риск» в 1957 году, первоначально под названием «La Conquête du Monde» (Завоевание мира). В середине 1960-х годов Ламорисс снимал части документального фильма об Исландии «Перспективы Исландии», который был снят Генри Сандосом по заказу НАТО. Ламорисс погиб в вертолетной катастрофе во время съемок документального фильма «Ветер влюблённых» во время вертолетной экскурсии по Ирану в 1970 году. Его сын и вдова завершили фильм, основываясь на его производственных заметках, и выпустили его восемь лет спустя. Фильм был номинирован на премию «Оскар» посмертно за лучший документальный фильм. Название «Ветер влюблённых» переводится на персидский язык как «Бад-э Саба». Ветер Саба – это легкий ветер, дующий с северо-востока, символизирующий шепот влюбленных. У Альберта и Клода Ламорисса было трое детей: Паскаль, Сабина и Фанни. Паскаль и Сабина снялись в фильме «Красный воздушный шар».
Lamorisse was born in Paris, France. He first came into prominence – just after Bim (1950) – for directing and producing White Mane (1953). This is a short film that tells a fable of how a young boy befriends an untamable wild white stallion in the marshes of Camargue (the Petite Camargue). Lamorisse's best known work is the short film The Red Balloon (1956), which earned him the Palme d'Or Grand Prize at the Cannes Film Festival, and an Oscar for writing the Best Original Screenplay in 1956. Lamorisse also wrote, directed and produced the well regarded films Stowaway in the Sky (1960) and Circus Angel, as well as the documentaries Versailles and Paris Jamais Vu. In addition to films, he created the popular strategy board game Risk in 1957, originally with the title La Conquête du Monde (The Conquest of the World). In the mid sixties Lamorisse shot parts of The Prospect of Iceland, a documentary about Iceland, which was made by Henry Sandoz and commissioned by NATO. Lamorisse died in a helicopter crash while filming the documentary Le Vent des amoureux (The Lovers' Wind), during a helicopter tour of Iran in 1970. His son and widow completed the film, based on his production notes, and released it eight years later. It was nominated for a posthumous Oscar for best documentary. The title The Lovers' Wind is translated into Bad e Saba in Persian. A saba wind is a gentle wind that blows from the northeast, symbolizing the whispers of lovers. Albert and Claude Lamorisse had three children named Pascal, Sabine, and Fanny. Pascal and Sabine were featured in The Red Balloon.