Пол Маккартни выпустил альбом "CHOBA B CCCP" (Russian Album) в СССР в 1988 году. Кавер-версии рок-н-ролла, переиздание в 1991. История создания альбома.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CHOBA B CCCP (; также известный как The Russian Album) — седьмой сольный студийный альбом Пола Маккартни, выпущенный под его именем, впервые в октябре 1988 года исключительно в Советском Союзе. Альбом полностью состоит из живых студийных записей кавер-версий, преимущественно рок-н-ролльных хитов прошлых лет. В 1991 году, с добавлением двух дополнительных треков, он был выпущен для международной аудитории.
CHOBA B CCCP (; also known as The Russian Album) is the seventh solo studio album by Paul McCartney under his own name, originally released in October 1988 exclusively in the Soviet Union. The album consists entirely of live in studio recordings of covers, mainly of rock and roll oldies. With the addition of two extra tracks, it was released internationally in 1991.
Предыстория и запись
После сдержанной реакции на его студийный альбом Press to Play, Маккартни провел большую часть первой половины 1987 года, обдумывая свой следующий альбом. В марте он записал материал для целого альбома с продюсером Филом Рамоном, но эти сессии принесли лишь сингл "Once Upon a Long Ago" с песней "Back on My Feet" на обратной стороне, выпущенный только в Великобритании в ноябре того же года. После серии джем-сессий с различными британскими музыкантами, где они исполняли некоторые из его любимых песен 1950-х годов, Маккартни решил записать эти песни вживую в студии. В течение двух дней в июле 1987 года Маккартни записал двадцать песен. Другие треки, записанные во время этих сессий, но не вошедшие в альбом Melodiya, включали "I'm in Love Again" (хотя он был включен в последующий международный релиз) и "I Wanna Cry" (оригинальная песня), выпущенную на Б-сайде макси-сингла Маккартни "This One" в 1989 году, а также "It's Now or Never" на альбоме New Musical Express The Last Temptation of Elvis в 1990 году.
Following the tepid reaction to his 1986 studio album Press to Play, McCartney spent much of the first half of 1987 plotting his next album. In March he recorded an album's worth of songs with producer Phil Ramone, but those sessions only produced the single "Once Upon a Long Ago" backed with "Back on My Feet", released only in the United Kingdom that November. Following a series of jam sessions with various British musicians where they played some of his favourite songs from the 1950s, McCartney decided to record the songs live in the studio. Over the course of two days in July 1987, McCartney recorded twenty songs. Other tracks recorded during the sessions but not included on the Melodiya album were "I'm in Love Again" (though it was included on the subsequent international release) and "I Wanna Cry" (an original song) released on the B side of McCartney's "This One" maxi single in 1989, as well as "It's Now or Never" on the New Musical Express album The Last Temptation of Elvis in 1990.
Название и иллюстрации
Название «Снова в СССР» (Snova v SSSR) — это русский перевод названия песни The Beatles 1968 года «Back in the U.S.S.R.». Альбом также известен как Back in the USSR и Russian Album. В российском издании содержатся сопроводительные заметки Роя Карра из New Musical Express, переведённые на русский язык. В первый год выпуска было продано более 400 000 экземпляров альбома.
The title «Снова в СССР» (Snova v SSSR) is Russian for "Back in the U. S. S. R.", the name of a 1968 Beatles song. The album is also known as Back in the USSR and the Russian Album. The Russian release includes liner notes written by Roy Carr of New Musical Express, translated into Russian. In the first year of release the album sold more than 400,000 copies.