Введение
Скульптура Ман Рэя "Объект, подлежащий уничтожению" – работа американского художника Ман Рэя, первоначально созданная в 1923 году. Работа состоит из метронома, к качающемуся рычагу которого прикреплена фотография глаза. После уничтожения оригинала в 1957 году, последующие воссоздания в нескольких экземплярах были переименованы в "Неразрушимый объект". Считается "реди-мейдом" в стиле, установленном Марселем Дюшаном, использующим обычный промышленный объект с минимальными изменениями в качестве произведения искусства. Экземпляры работы находятся в различных публичных коллекциях, включая Tate Modern в Лондоне, MoMA в Нью-Йорке и Reina Sofía в Мадриде.
Object to Be Destroyed is a work by American artist Man Ray, originally created in 1923. The work consists of a metronome with a photograph of an eye attached to its swinging arm. After the piece was destroyed in 1957, later remakes in multiple copies were renamed Indestructible Object. Considered a "readymade" piece, in the style established by Marcel Duchamp, it employs an ordinary manufactured object, with little modification, as a work of art. Examples of the work are held in various public collections including Tate Modern London, MOMA New York and Reina Sofía, Madrid.
Оригинальные и ранние ремейки
Метроном, изначально изготовленный компанией Qualite Excelsior, был массовым продуктом, который можно было встретить во многих домах. Вероятно, он был подержанным, когда Ман Рэй переделал его в художественный объект, поскольку он был поврежден, изношен, имел незначительные дефекты и стоял на несовпадающих ножках, хотя его механизм был в рабочем состоянии. Его корпус был деревянным, а внутренние элементы – металлическими, с откидной передней дверцей. Оригинальный «Объект, подлежащий уничтожению» был создан в 1923 году. По словам Ман Рэя, эта работа задумывалась как молчаливый свидетель в его мастерской, наблюдающий за его работой. В 1932 году, когда возлюбленная Ман Рэя Ли Миллер уехала в Нью-Йорк, вторая версия произведения под названием «Объект разрушения» была опубликована в авангардном журнале This Quarter под редакцией Андре Бретона. Эта версия включала чернильный рисунок со следующими инструкциями:
Вырежьте глаз из фотографии любимого человека, которого больше не увидишь. Прикрепите глаз к маятнику метронома и отрегулируйте вес, чтобы соответствовать желаемому темпу. Продолжайте до предела выносливости. Хорошо прицелившись молотком, попытайтесь уничтожить все одним ударом. Чтобы сделать связь с Миллер более очевидной, оригинальный глаз объекта был заменен ее фотографией. Эта переделанная работа была впервые выставлена в галерее Пьера Колле в Париже под названием «Метроном с глазом» в 1933 году. Ремейк был утерян в 1940 году во время немецкого вторжения в Париж. Последующая копия была выставлена как «Потерянный объект» в 1945 году. Ман Рэй утверждал, что всегда намеревался уничтожить его, но в качестве публичного перформанса.
Cut out the eye from a photograph of one who has been loved but is seen no more. Attach the eye to the pendulum of a metronome and regulate the weight to suit the tempo desired. Keep going to the limit of endurance. With a hammer well aimed, try to destroy the whole at a single blow. To make the connection to Miller more explicit, the object's original eye was replaced with a photo of hers. This remade piece was exhibited for the first time at Galerie Pierre Colle in Paris as Eye Metronome in 1933. The remake was lost in 1940 during the German invasion of Paris. A subsequent replica was exhibited as Lost Object in 1945. Man Ray stated that he had always intended to destroy it one day, but as a public performance.
Уничтожение и многочисленные издания
В 1957 году, во время экспонирования на выставке «Дада» в Париже, группа протестующих студентов во главе с французским поэтом Фр., называющих себя «жаривистами», восприняла слова Ман Рэя всерьез и фактически уничтожила объект. Выставке едва исполнилась неделя, когда разразилось нечто, напоминающее ажиотаж 20-х годов. Взяв галерею штурмом, банда молодых, самопровозглашенных «реакционных нигилистических интеллектуалов», именующих себя жаривистами, бурно разбрасывала листовки в галерее. «Мы, жаривисты, советуем дадаистам, сюрреалистам и их сторонникам, что эпоха отрицания завершена. Да здравствует поэзия!» Затем, схватив «Объект для уничтожения», они исчезли, но дадаист Ман Рэй бросился за ними, крича: «Они крадут мою картину!» Недалеко от галереи жаривисты остановились и установили одноглазый метроном. Один из них достал пистолет, прицелился и выстрелил, уничтожив «Объект для уничтожения». В этот момент появилась полиция, опоздавшая, но полная энтузиазма. Жаривисты охотно заявили, что они «не сюрреалисты, а настоящие реалисты», не движение, а «само движение, вечное движение». В ответ на их возражения против дадаизма Ман Рэй устало заметил: «Все это было сделано 40 лет назад. Вы протестуете против истории». Один из полицейских офицеров задумался: «Зачем в него стрелять?» Но на прошлой неделе, когда посетители толпились на выставке, Тристан Цара, старейшина дадаизма, был в восторге. «Разве это не чудесно?» – пробормотал он с ностальгией. Ман Рэй вновь создал объект в 1958 году, дав ему новое название – «Неуничтожимый объект». В 1965 году в сотрудничестве со швейцарским художником Даниелем Спорри было выпущено издание из ста экземпляров «Неуничтожимого объекта», что являлось аллюзией на неразрушимость первоначальной идеи, а также на сложность уничтожения всех ста экземпляров. Работа также была выставлена под названием «Последний объект» в 1966 году. Ман Рэй санкционировал выпуск еще сорока скульптур в 1970 году, где двойное изображение мигающего глаза открывается и закрывается при каждом колебании маятника метронома; это позднее издание получило название «Вечный мотив». В 1974 году Марио Амая выпустил еще одно издание из ста метрономов, известных как «Не уничтожайте».
В популярной культуре
В художественной программе Мелвина Брэгга "The South Bank Show" рабочая версия использовалась в заставке как минимум одного сезона в 1980-х годах. Дэнни Эльфман поместил изображение Неразрушимого Объекта на обложку своего сборника "Музыка для мрачного театра", том 1: Кино и телевидение. В музыкальном видео Марка Романека на песню Nine Inch Nails "Closer" 1994 года показаны кадры с похожим объектом, синхронизированным с музыкой. В видеоклипе Einstürzende Neubauten 1996 года на песню "Stella Maris" представлен аналогичный объект, в котором виден глаз Бликсы Баргельда. They Might Be Giants выпустили EP под названием "Indestructible Object" в 2004 году. В версии "Золушки" Австралийского балета во время сцены в саду появляются 12 объектов в человеческий рост.