Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Общие выборы в провинции Нью-Брансуик 1963 года состоялись 22 апреля 1963 года для избрания 52 членов 45-го Законодательного собрания Нью-Брансуика – руководящего органа провинции Нью-Брансуик, Канада. Выборы были объявлены неожиданно либеральным премьер-министром Луи Робишо. Прогрессивные консерваторы во главе с лидером Сирилом Шервудом обвинили либералов в коррупции, допустив строительство бумажной фабрики компании Cartiere del Timavo в Ньюкасле и предоставив ей права на государственные земли в ущерб другим компаниям. Консерваторы также утверждали, что вице-губернатор Леонард О’Брайен продал компании землю. Робишо принял оперативное решение о назначении выборов на фоне этих обвинений. Аналитики задавались вопросом, почему Робишо решил объявить выборы лишь через два с половиной года после начала своего срока, считая проблему незначительной. Несколько его инициатив, таких как налоговая реформа и реорганизация системы послесреднего образования (которая в конечном итоге привела к созданию Университета Монктона и Университета Нью-Брансуика в Сент-Джоне), не были приняты законодательным собранием. Однако позже Робишо заявил, что назначил выборы, когда его популярность была на пике, а консерваторы – слабы. Робишо проводил предвыборную кампанию на платформе экономического развития и привлечения внешних инвестиций в провинцию. Cartiere del Timavo пригрозила отказаться от проекта в случае поражения либералов. Многие избиратели считали Шервуда недостаточно напористым в критике либералов во время кампании, в отличие от его энергичных выступлений в Законодательном собрании. Кампания совпала с федеральными выборами, которые прошли за две недели до этого. На этих выборах консерваторы во главе с Джоном Дифенбейкером потерпели поражение от либералов во главе с Лестером Пирсоном. Робишо использовал победу либералов на федеральном уровне как рычаг влияния на провинциальном уровне и пообещал, что Нью-Брансуик получит более выгодное отношение от федерального правительства при той же правящей партии. В день выборов либералы были переизбраны с увеличенным большинством в один мандат по сравнению с выборами 1960 года. Общие выборы в Нью-Брансуике, 1963 год. Лидер партии | Количество мест | Процент голосов избирателей Либеральная ассоциация Нью-Брансуика | Луи Робишо | 32 | 51,8% Прогрессивная консервативная партия Нью-Брансуика | Сирил Шервуд | 20 | 48,2%
The 1963 New Brunswick general election was held on April 22, 1963, to elect 52 members to the 45th New Brunswick Legislative Assembly, the governing house of the province of New Brunswick, Canada. The election was called by surprise by Liberal Premier Louis Robichaud. The Progressive Conservatives, under leader Cyril Sherwood, had accused the Liberals of corruption for allowing an Italian company, Cartiere del Timavo, to construct a paper mill in Newcastle, and grant it rights to Crown land over other companies. The Conservatives also claimed that Lieutenant Governor Leonard O'Brien had sold land to the company. Robichaud made a quick decision to call an election amid those accusations. Analysts had wondered why Robichaud decided to call the election only two and a half years into his mandate over what they thought was a small issue. Several of his projects, such as tax reform and an overhaul of post secondary education (which eventually led to the creation of the Université de Moncton and the University of New Brunswick at Saint John), died in the legislature. However, Robichaud later said that he held the election while his popularity was at its height, and the Conservatives were weak. Robichaud campaigned on a platform of economic development and encouragement of outside investment in the province. Cartiere del Timavo threatened to cancel the project if the Liberals lost the election. Many voters perceived Sherwood as too timid in his attacks on the Liberals on the campaign trail, as compared to his vigorous speeches in the Legislature. The campaign coincided with a federal election, which was held two weeks earlier. That election saw the Conservatives of John Diefenbaker defeated by the Liberals of Lester Pearson. Robichaud then used the Liberal victory nationally as leverage provincially and promised New Brunswick would receive better treatment from the federal government with the same party in power. On election day, the Liberals were re elected with an increased majority of one seat over the 1960 election. New Brunswick general election, 1963 Party Leader Seats Pop Vote New Brunswick Liberal Association Louis Robichaud 32 51.8% Progressive Conservative Party of New Brunswick Cyril Sherwood 20 48.2%