Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йозеф Венглош (словацкий футболист и тренер; 18 февраля 1936 – 26 января 2021) – словацкий профессиональный футболист и тренер. Он обладал докторской степенью в области физического воспитания и также специализировался в психологии. ФИФА неоднократно приглашала его для проведения лекций в футбольных академиях по всему миру.
Slovak footballer and coach (1936–2021)
Jozef Vengloš (18 February 1936 – 26 January 2021) was a Slovak professional football player and manager. He held a doctorate in Physical Education and also specialised in Psychology. He was selected by FIFA on various occasions to lecture at the FIFA academies throughout the world.
Игровая карьера
Венглош родился в Ружомбероке, Чехословакия (ныне Словакия), и играл на позиции полузащитника в "Слован Братислава" с 1954 по 1966 год, впоследствии став капитаном команды. Он также выступал за Чехословакию на уровне B. Его игровая карьера была преждевременно прервана из-за гепатита, после чего он начал тренерскую карьеру в Австралии, сначала работая с клубами, а затем возглавив национальную сборную. Позже он вернулся в Чехословакию и тренировал как клубы, так и молодежную сборную до 23 лет.
Born in Ružomberok, Czechoslovakia (now in Slovakia), Vengloš played as a midfielder for Slovan Bratislava 1954–1966, and later captained the team, and also played for Czechoslovakia at the B level. After his playing career was prematurely ended by hepatitis, he began his managerial career in Australia, first in club football, before going on to manage the national team. He then returned to Czechoslovakia and coached at club and Under 23 national level.
Тренерская карьера
В 1973 году Венглош был назначен тренером «Слована Братиславы». За три года работы он дважды становился чемпионом. Он также был помощником главного тренера сборной Чехословакии с 1973 по 1978 год. В качестве ассистента Вацлава Ежека он помог команде одержать победу на Евро-1976, обыграв Нидерланды в полуфинале и Западную Германию в финале. В качестве главного тренера Чехословакии с 1978 по 1982 год Венглош привел свою команду к 3-му месту на чемпионате Европы 1980 года. Он также вывел их в финальную часть Кубка мира 1982 года, где они выбыли в первом раунде. Затем он тренировал «Спортинг Лиссабон» с 1983 по 1984 год, после чего работал в Малайзии («Куала-Лумпур ФА» и сборная Малайзии). В 1988 году он вновь был назначен главным тренером Чехословакии и вывел команду в четвертьфинал чемпионата мира 1990 года. После чемпионата мира 1990 года он возглавил «Астон Виллу», став первым тренером, родившимся за пределами Великобритании или Ирландии, который руководил клубом высшего дивизиона в Англии. Он покинул клуб после одного сезона, когда команда финишировала всего на два места выше зоны вылета из Первого дивизиона. Затем он перешел в турецкую лигу, где тренировал «Фенербахче» с 1991 по 1993 год. Он был первым тренером сборной Словакии с 1993 по 1995 год, а затем тренировал сборную Омана в 1996–1997 годах. Венглош был назначен главным тренером «Селтика» 17 июля 1998 года после продолжительных поисков. Первоначальная реакция болельщиков была негативной: сотни собрались у стадиона и высмеивали его докторскую степень, скандируя «Доктор Кто?». В сезоне 1998/99 команда «Селтик» под его руководством показывала отличные результаты, но не смогла квалифицироваться в Лигу чемпионов. В конце сезона Венглош покинул клуб, чтобы занять новую должность европейского технического советника и скаута «Селтика». Ему приписывают подписание кумира болельщиков Любомира Моравчика в течение его сезона в качестве главного тренера. Среди других удачных приобретений – легенда клуба Йохан Мялльби, и хотя Венглошу не удалось выиграть трофей, болельщики до сих пор вспоминают его с теплотой за то, что он привел в клуб таких игроков. Наиболее ярким моментом его пребывания в должности стала победа его «Селтика» над принципиальным соперником «Рейнджерс» со счетом 5:1 в первой половине сезона. В 1999 году он также привел «Селтик» на «Иброкс», где они сыграли вничью 2:2 со своими соперниками из «Олд Фирм» на их поле. Позже он тренировал японскую команду JEF United Ichihara в течение сезона в 2002 году.
In 1973, Vengloš was appointed as manager of Slovan Bratislava. During his three years in charge, he twice won the championship. He was also assistant manager of Czechoslovakia from 1973–1978. As assistant to Václav Ježek, he helped guide the team to victory in the Euro 1976, beating the Netherlands in the semi finals and West Germany in the Final. As manager of Czechoslovakia from 1978 to 1982, Vengloš led his side to 3rd place in the 1980 European Championship. He also led them to the 1982 World Cup Finals, where they went out in the first round. He then coached Sporting Lisbon from 1983 to 1984, before coaching in Malaysia (Kuala Lumpur FA & Malaysia). In 1988, he was re appointed to manage Czechoslovakia and took them to the quarter finals of the 1990 World Cup. Following the 1990 World Cup, he took over at Aston Villa, becoming the first manager born outside Britain or Ireland to take charge of a top division club in England. He left after one season after they finished just two places above the First Division relegation zone. He then moved to the Turkish league, where he managed Fenerbahçe from 1991 to 1993. He was the first manager of the Slovakia national team from 1993 to 1995, before managing Oman 1996–1997. Vengloš was appointed as Head Coach of Celtic on 17 July 1998 following a prolonged search. Initial reaction from supporters was of anger, hundreds congregating outside the stadium and citing his doctorate by chanting "Dr Who?" Season 1998–99 saw his Celtic team in some excellent form, but they failed to qualify for the Champions League. At the end of the season, Vengloš left to take up a new position as a European technical adviser and as a scout for Celtic. He is most credited with signing fans' idol Ľubomír Moravčík during his season as manager. Other successful signings include club legend Johan Mjallby and while a trophy evaded Vengloš, he is still looked upon fondly by fans for bringing such players to the club. The stand out of his reign came as his Celtic side inflicted a punishing 5–1 defeat on arch rivals Rangers in the first half of the season. In the new year of 1999, he also took Celtic to Ibrox where they held their Old Firm rivals to a 2–2 draw on their own soil. He later managed Japanese team JEF United Ichihara for a season in 2002.
Смерть
26 января 2021 года Венглош умер в возрасте 84 лет.
On 26 January 2021, Vengloš died at the age of 84.
Культурные отсылки
Венглош упоминается в песне "This One's for Now" группы Half Man Half Biscuit на их альбоме 2014 года "Urge For Offal".
Vengloš is mentioned in the song "This One's for Now" by the band Half Man Half Biscuit on their 2014 album Urge For Offal.