Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Милперра, пригород в зоне местного управления город Кантербери-Банкстаун, расположен в 24 километрах к западу от центрального делового района Сиднея в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, и входит в состав региона Юго-Западного Сиднея.
Milperra, a suburb of local government area City of Canterbury Bankstown, is located 24 kilometres west of the Sydney central business district in the state of New South Wales, Australia, and is a part of the South Western Sydney region.
История
Милперра – это слово из языка аборигенов, означающее собрание людей. Земли в Милперре были захвачены Джорджем Джонсоном-младшим. После Первой мировой войны вернувшиеся солдаты основали птицефермы и овощные сады в этом районе. Район, обычно известный как Торнс Буш, официально стал называться поселением солдат Банкстаун в 1917 году. Многие улицы в этом районе названы в честь сражений и офицеров Первой мировой войны. В 1974 году был основан Колледж Милперры по передовому образованию, что принесло высшее образование в юго-западный Сидней. В 1983 году он стал Институтом высшего образования Маккартура, а в 1989 году – кампусом Банкстаун Университета Западного Сиднея. В сентябре 1984 года, в День отца, члены враждующих байкерских группировок Команчеро и Бандидос устроили перестрелку на парковке таверны «Милперра Викинг», которая фактически находится в Ревсби. Это столкновение с тех пор получило название «Милперрская резня». Шесть байкеров и четырнадцатилетняя девочка были убиты.
Milperra is an Aboriginal word for a gathering of people. The land at Milperra was taken over by George Johnson Jr. After World War I, returning soldiers established poultry farms and vegetable gardens in the area. The area commonly known as Thorns Bush, became officially known as Bankstown Soldier Settlement in 1917. Many streets in the area are named after World War 1 battles and officers. The Milperra College of Advanced Education was established in 1974, bringing tertiary education to south western Sydney. It became the Macarthur Institute of Higher Education in 1983, and then became the Bankstown campus of Western Sydney University in 1989. In September 1984, on Father's Day, members of rival motorbike gangs the Comanchero and the Bandidos had a showdown in the car park of the Milperra Viking Tavern, which is technically located in Revesby. This altercation has since been called the 'Milperra Massacre'. Six bikies (bikers) and a 14 year old girl were killed.
Парки
Милперра расположена на берегу реки Жорж и предлагает множество парков и заповедников вдоль реки, включая парк Дипвотер, поле для гольфа Банкстаун и заповедник Вейл-оф-Ах.
Milperra sits on the bank of the Georges River and features a number of parks and reserves along the river, including Deepwater Park, Bankstown Golf Course and Vale of Ah Reserve.
Школы
В Мильперре расположен кампус Банкстаун Западного Сиднейского университета. В Мильперре также находится женская средняя школа Mount Saint Joseph, Milperra, с классами с 7 по 12. Мильперрская государственная школа находится на проспекте Позьер.
Milperra is home to Western Sydney University Bankstown Campus. Milperra is also home to Mount Saint Joseph, Milperra, an all girls high school with grades 7 12. Milperra Public School is located on Pozieres Avenue.
Торговые зоны
В Мильперре представлены жилые, коммерческие и промышленные зоны. По всему пригороду разбросаны несколько небольших торговых рядов, включая торговый центр Милперра на проспекте Буллекур и Эшфорд Вилладж на углу проспектов Буллекур и Эшфорд. Еще одна небольшая группа магазинов находится на углу проспектов Позьер и Амиен, напротив государственной школы, а вдоль Милперра Роуд расположено множество коммерческих зданий.
Milperra features a mixture of residential, commercial and industrial areas. A number of small retail strips are scattered throughout the suburb including Milperra Shopping Village on Bullecourt Avenue and Ashford Village on the corner of Bullecourt Avenue and Ashford Avenue. Another small group of shops is located on the corner of Pozieres Avenue and Amiens Avenue, opposite the public school and many commercial developments are situated along Milperra Road.
Транспорт
Дорога Милперра — главная дорога, проходящая по северной границе и соединяющая Ньюбридж-Роуд и Мурбанк, на западной стороне моста Милперра через реку Жорж. Юго-западная автомагистраль M5 проходит вдоль южной границы, а Генри Лоусон Драйв является еще одной важной дорогой в этом районе.
Milperra Road is a major road on the northern border which links to Newbridge Road and Moorebank, on the western side of the Milperra Bridge, over the Georges River. The M5 South Western Motorway runs along the southern border and Henry Lawson Drive is the other major road through the area.