Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оратория Пола Маккартни «Ливерпуль» – это концертный альбом Пола Маккартни и Карла Дэвиса, выпущенный в 1991 году. Это первая серьезная работа Маккартни в области классической музыки. Оратория была написана в сотрудничестве с Карлом Дэвисом в ознаменование 150-летия Королевского Ливерпульского филармонического оркестра и привлекла внимание прессы после премьеры в июне 1991 года.
Paul McCartney's Liverpool Oratorio is a live album by Paul McCartney and Carl Davis, released in 1991. It is McCartney's first major foray into classical music. Composed in collaboration with Carl Davis to commemorate the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra's 150th anniversary, the project received media attention upon its unveiling in June 1991.
Запись
Эта запись была сделана на генеральной репетиции и премьере оратории в Ливерпульском соборе в присутствии Маккартни и с участием известных профессиональных классических вокалистов Кири Те Канава, Джерри Хэдли, Салли Берджесс и Уилларда Уайта, исполняющих партии в оратории. Звукорежиссером был Джон Тимперли.
This recording was captured at the oratorio's dress rehearsal and premiere at Liverpool Cathedral with McCartney in attendance and features noted professional classical singers Kiri Te Kanawa, Jerry Hadley, Sally Burgess and Willard White re enacting the roles in the oratorio. The recording was engineered by John Timperley.
Музыка и история
Состоит из восьми частей, сюжет оратории в общих чертах повторяет жизненный путь Маккартни, с главным героем, Шэнти, родившимся в 1942 году в Ливерпуле и воспитанным в убеждении, что "место рождения накладывает определенные обязательства". После школьных лет, когда он часто "сбегал" с уроков (ливерпульский сленг для обозначения прогулов), Шэнти начинает работать и знакомится со своей будущей женой, Мэри Ди. После смерти отца Шэнти и Мэри Ди женятся и вынуждены справляться с трудностями совмещения счастливой семейной жизни и карьеры. Во время ссоры Мэри Ди сообщает, что она беременна, а после пережитой чуть ли не смертельной аварии рожает их сына. Таким образом, жизненный цикл в Ливерпуле продолжается.
Consisting of eight movements, the story of the oratorio loosely follows McCartney's own lifeline, with the main character, Shanty, who is born in 1942 in Liverpool, raised to believe that "being born where you are born carries with it certain responsibilities". After his school days where he often "sagged off" (Liverpool slang for skipping class), Shanty begins working and meets his future bride, Mary Dee. Following the death of his father, Shanty and Mary Dee are married and are forced to deal with the rigours of balancing a happy marriage and their careers. Amid a quarrel, Mary Dee reveals that she is pregnant and after surviving a nearly fatal accident, gives birth to their son. Thus, the cycle of life in Liverpool carries on.
История исполнения
После премьеры 28 июня 1991 года в Ливерпуле, произведение несколько раз исполнялось на концертах. Американская премьера состоялась 18 ноября 1991 года в Карнеги-холле с участием Карла Дэвиса, дирижировавшего Ливерпульским филармоническим оркестром, и солистов Барбары Бонни, Салли Берджесс, Джерри Хэдли и Уилларда Уайта. 24 октября 1992 года произведение было представлено в Центре исполнительских искусств округа Ориндж под управлением Уильяма Холла. Опера Цинциннати объявила о планах представить полностью поставленную версию оратории в июле 2024 года.
The piece has been performed in concert on several occasions following the June 28, 1991, premiere in Liverpool. The American premiere took place on November 18, 1991, at Carnegie Hall and featured Carl Davis conducting the Liverpool Philharmonic and soloists Barbara Bonney, Sally Burgess, Jerry Hadley, and Willard White. On Oct 24, 1992, the work was presented at the Orange County Performing Arts Center under the baton of William Hall. Cincinnati Opera has announced plans to present a fully staged production of the oratorio in July 2024.
Прием
Коммерческий успех работы был значительным: оратория долгое время лидировала в классических чартах по всему миру и даже достигла 177-й позиции в общенациональном чарте альбомов в США. Реакция критиков оказалась смешанной. Аллан Козинн, рецензируя ливерпульскую премьеру для New York Times в июне 1991 года, описал произведение как "богато мелодичную и пышно оркестрованную работу о потере и обретении невинности, любви и веры". В частности, Козинн отметил "изумительную сопрано-арию" и "пятиминутную скрипичную медитацию, намекающую на то, что мистер Маккартни мог бы стать выдающимся композитором концертов". Некоторые отмечали, что, несмотря на привлекательность, произведение было упрощенным, затянутым и, учитывая его амбиции, неглубоким.
The commercial reaction for the work was strong, with the oratorio spending many weeks atop the classical charts worldwide, and even charting at number 177 in regular album chart in the US. Critical reaction was mixed. Allan Kozinn, reviewing the Liverpool premiere for the New York Times in June 1991, described the work as "a richly melodic, lavishly orchestrated piece about the loss and reclamation of innocence, love and faith." In particular, Kozinn noted "an exquisite soprano aria" and "a five minute violin meditation that suggests Mr. McCartney could be a superb concerto composer." Some observed that the work, while attractive, was simplistic, overlong and, given its aspirations, insubstantial.
Список треков
Все произведения Пола Маккартни и Карла Дэвиса. Первые четыре части – на первом CD-диске, следующие четыре – на втором.
All pieces by Paul McCartney and Carl Davis. The first four movements are on CD disc one, the second four on disc two.