Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грженско (Herrnskretschen) — муниципалитет и деревня в районе Дечин Устецкого края Чешской Республики. Население составляет около 300 человек. Расположенный на высоте над уровнем моря, это самый низко расположенный муниципалитет в стране. Грженско находится на краю Национального парка Чешская Швейцария и известно своими многочисленными природными достопримечательностями, особенно ущельем Каменице и Правчицкой браной.
Hřensko (Herrnskretschen) is a municipality and village in Děčín District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 300 inhabitants. With an elevation of above sea level, it is the lowest situated municipality in the country. Located on the edge of the Bohemian Switzerland National Park, Hřensko is known for many natural monuments, especially for the Kamenice Gorge and Pravčická brána.
Административные части
Деревня Мезна́ является административной частью Грженско.
The village of Mezná is an administrative part of Hřensko.
География
Хренско расположен примерно к северу от Дечина. Он находится на границе с Германией и граничит с Бад-Шандау и Шёной. Он расположен в Эльбских песчаниковых горах. Большая часть территории муниципалитета входит в состав Национального парка Чешская Швейцария. Самая высокая точка муниципалитета — Олтарни-камен, расположенная на высоте над уровнем моря. Хренско находится в месте слияния рек Каменице и Эльбы, в Эльбской долине. На территории муниципалитета расположена самая низкая точка Чешской Республики — Эльба на границе с Германией, находящаяся на высоте над уровнем моря.
Hřensko is located about north of Děčín. It lies on the border with Germany and is adjacent to Bad Schandau and Schöna. It lies in the Elbe Sandstone Mountains. Most of the municipality lies in the Bohemian Switzerland National Park. The highest point of the municipality is Oltářní kámen at above the sea. Hřensko is situated at the confluence of the Kamenice and Elbe rivers, in the Elbe valley. In the municipal territory is located the lowest point of the Czech Republic, which is the Elbe on the border with Germany at above the sea.
История
Хренско был основан в XV веке как торговое поселение.
Hřensko was established during the 15th century as a trading settlement.
Транспорт
В Хренске есть два пограничных перехода: автомобильный пограничный переход Хренско / Шмилька и речной пограничный переход Хренско / Шёна.
There are two border crossings in Hřensko: the Hřensko / Schmilka road border crossing and the Hřensko / Schöna river border crossing.
Достопримечательности
Муниципалитет – ворота в Национальный парк Чешская Швейцария. Главными достопримечательностями на территории муниципалитета являются ущелье Каменице и Правчицкая брана, самый большой естественный каменный мост в Европе. Они входят в число самых популярных природных туристических мест во всей стране.
The municipality is a portal to the Bohemian Switzerland National Park. The main attractions in the municipal territory are the Kamenice Gorge and Pravčická brána, the largest natural stone bridge in Europe. They are among the most visited nature tourist destinations in the entire country.
В популярной культуре
Правичская брана фигурировала в фильме "Хроники Нарнии: Лев, ведьма и платяной шкаф".
Pravčická brána was featured in the film The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe.