Хоцен – город в Чехии, район Усти-над-Орлици. Население 8700 жителей. В состав входят деревни Бржезенице, Двожиско и другие. История названия и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
деревня в Польше Хочень (; Хотцен) — город в районе Усти-над-Орлици, в Пардубицком крае Чешской Республики. Население составляет около 8700 человек.
the village in Poland
Choceň (; Chotzen) is a town in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 8,700 inhabitants.
Административные части
Села Бржезенице, Дворжиско, Хемже, Нова Вес, Плхувкы и Подражек являются административными частями города Хоцен. Нова Вес и Плхувкы образуют эксклав муниципальной территории.
Villages of Březenice, Dvořisko, Hemže, Nová Ves, Plchůvky and Podrážek are administrative parts of Choceň. Nová Ves and Plchůvky form an exclave of the municipal territory.
Этимология
Название происходит от личного имени Чоцен, означающего "двор Чоцена".
The name is derived from the personal name Chocen, meaning "Chocen's (court)".
География
Чочень расположен примерно в 18 км к западу от Усти-над-Орлици и в 30 км к востоку от Пардубице. Он находится в Орлицкой плато. Самая высокая точка возвышается на 288 метров над уровнем моря. Через город протекает река Тиха Орлице.
Choceň is located about west of Ústí nad Orlicí and east of Pardubice. It lies in the Orlice Table. The highest point is at above sea level. The Tichá Orlice river flows through the town.
История
Первое письменное упоминание о Хоцене датируется 1227 годом. В 1292 году он уже был рыночным городом и принадлежал королю Вацлаву II. В начале XIV века город был приобретен Микулашем из Потштейна, который основал здесь замок. Микулаш совершал набеги на окрестные земли. В 1339 году армия Карла IV завоевала Хочен, разрушила замок и убила Микулаша. В последующие столетия Хочен часто менял владельцев. Во времена правления Зикмунда из Шелмберка город пережил расцвет. Он построил здесь замок с большим двором в 1562 году. Следующий период расцвета пришелся на правление семьи Кинских в XVIII веке. В это время было построено несколько архитектурно ценных зданий в стиле барокко, включая новую церковь Святого Франциска Ассизского, пасторский дом и колокольню.
The first written mention of Choceň is from 1227. In 1292, it was already a market town and was owned by King Wenceslaus II. In the early 14th century, it was acquired by Mikuláš of Potštejn, who founded a castle here. Mikuláš undertook marauding expeditions to the surrounding area. In 1339, the army of Charles IV conquered Choceň, demolished the castle and killed Mikuláš. During next centuries, Choceň often changed owners. During the rule of Zikmund of Šelmberk, the town experienced a boom. He had a castle with a large courtyard built here in 1562. The next boom was during the rule of the Kinsky family in the 18th century. Several architectionally valuable Baroque buildings were built here, including the new Church of Saint Francis of Assisi, the rectory and the belfry.
Экономика
Крупнейшим работодателем в промышленном секторе города является Autoneum CZ, производитель автомобильных компонентов. С 1928 года в городе действует крупное молочное предприятие Choceňská mlékárna.
The largest industrial employed based in the town is Autoneum CZ, a manufacturer of automotive parts. Since 1928, there is a significant dairy company Choceňská mlékárna in the town.
Транспорт
Железнодорожная станция Чочень расположена на основных железнодорожных линиях из Праги в Брно через Пардубице и Усти-над-Орлици, а также из Праги в Лугачовице через Оломоуц. Чочень также является конечной станцией линий, прибывающих из Находа, Высокого Мыто и Литомышля.
Choceň railway station is situated on the main railway lines from Prague to Brno via Pardubice and Ústí nad Orlicí and from Prague to Luhačovice via Olomouc. Choceň is also the terminus of the lines from Náchod, Vysoké Mýto and Litomyšl.
Достопримечательности
Замок в Хочени датируется 1562 годом. Изначально это было здание эпохи Возрождения, перестроенное в стиле барокко в 1710–1720 годах, а затем приобретшее свой нынешний неоклассический облик в 1829 году после пожара. Неоготическая часовня Успения Пресвятой Девы Марии была пристроена к замку в 1849–1850 годах. В настоящее время в замке располагается музей Орлицкой области. Церковь Святого Франциска Ассизского была построена в стиле барокко в 1728–1733 годах, после того как старая готическая церковь сгорела. Церковь имеет отдельную колокольню, построенную в 1702–1703 годах.
The Choceň Castle dates from 1562. It was originally a Renaissance building, rebuilt in the Baroeu style in 1710–1720, and then in its current Neoclassical form in 1829 after it was damaged by a fire. The neo Gothic Chapel of the Assumption of the Virgin Mary was added to the castle in 1849–1850. Today the castle houses the Orlické Museum. The Church of Saint Francis of Assisi was built in the Baroque style in 1728–1733, after the old Gothic church was destroyed by a fire. The church has a separate bell tower, built in 1702–1703.