Древнее царство Ришика: исследования и этнические связи.
Rishikas
Древнее царство Ришика в Центральной и Южной Азии: история, упоминания в текстах (Махабхарата, Рамаяна). Связь с Камбоджами и миграции во II в. до н.э.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ришики (также Ршика и Ṛṣika) — древнее царство Центральной и Южной Азии, упоминаемое в индуистских и санскритских литературных текстах, включая «Махабхарату», «Рамаяну», «Брихат-самхиту», «Маркендея-пурану» и «Махабхашью» Патанджали. Некоторые историки полагают, что ришики были частью или тождественны камбоджам. Однако «Махабхарата» не только указывает на их различия, но и описывает внутреннее деление – подразделения внутри ришиков, известные как Уттара («северные») и Парама («высшие»). Классические литературные источники утверждают, что ришики были соседями Парама-камбодж и лохов в Сака-двипе («Сакаланде») (вероятно, Трансоксиане). Согласно преданиям, во II веке до н.э. группа ришиков мигрировала в юго-западную Индию и поселилась там, пройдя через Афганистан, Белуджистан, Синдху и Совиру.
Ancient Kingdom of Central Asia and South Asia
The Rishikas (also Rshika and Ṛṣika) was an ancient Kingdom of Central Asia and South Asia, who are mentioned in Hindu and Sanskrit literary texts, including the Mahabharata, the Ramayana, the Brhat Samhita, the Markendeya Purana and Patanjali's Mahabhashya. Some historians believe the Rishikas were a part of, or synonymous with, the Kambojas. However, the Mahabharata not only suggests a distinction, but also adds an internal division – sub divisions within the Rishikas known as the Uttara ("northern") and the Parama ("supreme")
Classical literary texts state that the Rishikas were neighbors of the Parama Kambojas and the Lohas in Saka dvipa ("Sakaland") (most likely Transoxiana). According to traditional accounts, during the 2nd century BCE a subgroup of Rishikas migrated to southwestern India and settled there, crossing Afghanistan, Balochistan, Sindhu and Sovira.
КамбоджаРишика
Ученый-санскритолог Ишва Мишра полагает, что ришики были синонимом Парама Камбоджа. В. С. Аггарвала также соотносит Парама Камбоджа из гор Памира с ришиками из "Махабхараты", обитавшими в Шакдвипе. По мнению Б. Н. Пури, камбоджийцы были ветвью тухаров. Аналогично, Моти Чандра видит тесную этническую связь между камбоджийцами и юэчжи. Другие ученые также считают, что камбоджийцы являлись ветвью юэчжи. В "Сабхапарве" "Махабхараты" лохи, камбоджийцы и ришики описываются как соседние племена, расположенные к западу от Гималаев. В "Адипарве" "Махабхараты" камбоджийцы и ришики сравниваются, и оба они описываются как "презираемые" люди. Камбоджийский царь Чандраварма представлен как воплощение Дайтьи Чандры, а мудрец Ришика ("из племени ришиков") – как воплощение Данвы Арки. В одной из версий "Махабхараты" Чандраварма является ришиканским, а не камбоджийским, царем. Камбоджийцы и ришики упоминаются вместе в одном стихе. В "Удёгапарве" "Махабхараты" камбоджийцы и ришики описываются как единый народ (камбоджаришика). Согласно некоторым авторам, в "Матся-пуране" и "Ваю-пуране" под названием "Ришика" подразумевается образованный сословие. Камбоджийцы, в разделе "Дронапарва" "Махабхараты", также описываются как образованный народ.
Sanskrit scholar Ishwa Mishra believes that the Rishikas were synonymous with the Parama Kambojas. V. S. Aggarwala also relates the Parama Kambojas of the Pamir Mountains to the Rishikas of the Mahabharata, located in Shakdvipa. According to B. N. Puri, the Kambojas were a branch of the Tukharas. Similarly, Moti Chandra sees a close ethnic connection between the Kambojas and the Yuezhi. And other scholars believe that the Kambojas were a branch of the Yuezhi. The Sabhaparava of the Mahabharata describes the Lohas, Kambojas and Rishikas as neighboring tribes west of the Himalayas. The Adiparva of the Mahabharata compares the Kambojas and the Rishikas, describing them both as "despised" people. The Kambojan king Chandravarma is described as an incarnation of Daitya Chandra and the sage, Rishika ("from the Rishika tribe"), is described as an incarnation of Danva Arka. In one version of the Mahabharata Chandravarma is a Rishikan, rather than a Kambojan, king. The Kambojas and Rishikas appear side by side in a verse. In the Udyogaparava of the Mahabharata, the Kambojas and Rishikas are described as one people (Kambojarishika). A scholarly class of people is implied, according to some authorities, by the name "Rishika" in the Matsya and Vayu Puranas. The Kambojas, in the Dronaparava section of the Mahabharata, are also described as a scholarly people:
Другие доказательства
Некоторые ученые предполагают, что ришики – это юэчжи из древнекитайских источников или асии, упоминаемые древними греками. Дж. К. Видьяланкар полагает, что ришики – это кушаны в целом (или, возможно, только династия, основанная Канишкой). Название "асии" (или "асиои", упомянутое Страбоном, по одной из версий, указывает на их связь с лошадьми – асва или асса). Основываясь на более ранних сведениях из «Индики» Мегастена (350–290 гг. до н.э.), Плиний Старший (23–79 гг. н.э.) упоминает осии (орси), асои, асени, таксиллы и пеуколаиты как индийские народы, проживавшие в верховьях долины Инда к югу от Гиндукуша. Таксиллы и пеуколаиты – это гандхары индийских традиций, в то время как асои, осии/орси и асени представляются как другие варианты ассакени (аспасиой) и ассакани (ассакеной) – асваяна и асвакаяна у Панини и Катьяяны. Аспасиос и Ассакеной были известными группами камбоджей, занимавшимися коневодством.
Some scholars have proposed that the Rishikas are the Yuezhi of ancient Chinese sources, or the Asii cited by the ancient Greeks. J. C. Vidyalankar believes that the Rishikas are the Kushans in general (or perhaps only the dynasty founded by Kanishka). The name "Asii" (or "Asioi" mentioned by Strabo, according to one view, alludes to their connections with horses (asva or assa). Based on the earlier information from Megasthenes' (350 290 BC) Indica, Pliny the Elder (23–79 AD) mentions Osii (Orsi), Asoi, Aseni, Taxillae and Peucolaitae as Indian peoples living in the upper Indus valley south of the Hindu Kush. The Taxillae and Peucolaitae are Gandharans of the Indian traditions while the Asoi, Osii/Orsi and Aseni appear yet other variants of the Assaceni (Aspasioi) and Assacani (Assakenoi)—the Asvayana and Asvakayana of Pāṇini and Katyayana). The Aspasios and Assakenois were notable Kamboja groups engaged in horse culture.
Махабхарата и Рамаяна
Ришики сражались в войне, описанной в "Махабхарате". Союзные племена лохов, Парама-Камбоджа, северные и Парама-Ришика воевали на стороне Пандавы Арджуны во время его похода Дигвиджая против племен Уттарапаты. "Кишкиндха Канда" из "Рамаяны" также упоминает северных ришик.
The Rishikas fought in the war described in the Mahabharata. The allied Lohan, Parama Kamboja, northern and Parama Rishika tribes fought with the Pandava Arjuna during their Digvijay expedition against the tribes of Uttarapatha. The Kishikindha Kanda of the Ramayana also refers to northern Rishikas.
Матся Пурана
Согласно «Матся Пуране», ришики были потомками риши, или вдохновлённых мудрецов.
According to Matsya Purana the Rishikas were descendants of the Rishis, or inspired poets.