Почтомейстер, купивший вулкан: История Масао Мимацу и горы Сёва-синзан.
Masao Mimatsu
Масао Мимацу: японский почтальон, задокументировавший рост горы Сёва-синзан в 1944-45 гг. после землетрясения и извержения вулкана Усу. Уникальные записи!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Масао Миматсу (三松正夫; 9 июля 1888 – 8 декабря 1977) – японский почтальон, который зафиксировал рост горы Сёва-синзан в 1944–1945 годах. 31 декабря 1943 года Сёва-синзан начал формироваться из-за быстрого поднятия пшеничного поля в результате внезапного землетрясения. Это сейсмическое событие в конечном итоге переросло в вулканическую активность и привело к извержению горы Усу в 1944 году. Из-за военных усилий Японии основные научные материалы были недоступны. Однако Миматсу, почтальон из Собецу-чо, записывал измерения и рисовал схемы растущей горы на бумаге. По преданию, в 1946 году, чтобы более тщательно изучить вулкан, он выкупил землю, используя все свои сбережения, и стал его владельцем. Другой источник, опубликованный в журнале Time в понедельник, 4 июля 1949 года, указывает, что покупка произошла примерно в 1944 году под давлением жителей деревни Фукаба. Как бы то ни было, знания, полученные Миматсу благодаря его "домашнему вулкану", легли в основу многих будущих исследований. Несмотря на свой любительский статус, когда он представил свои данные и эскизы на Всемирной вулканологической конференции в Осло в 1948 году, его работа была высоко оценена профессиональными вулканологами. Его работы стали известны как "Диаграмма Миматсу" (ja), и за них он получил первую культурную премию Хоккайдо. В 1977 году он стал свидетелем третьего извержения горы Усу за свою жизнь. Однако 8 декабря того же года он скончался от болезни, не дождавшись окончания извержения. Сейчас его память увековечена статуей у подножия Усузан, а его работа отмечается в Мемориальном зале Масао Миматсу, расположенном недалеко от места Сёва-синзан.
Masao Mimatsu (三松正夫; 9 July 1888 – 8 December 1977) was a Japanese postmaster who recorded the growth of the Shōwa shinzan mountain in 1944–1945. On 31 December 1943, Shōwa shinzan began forming from rapid uplifting of a wheat field as a result of a sudden earthquake. This seismic event would eventually change into volcanic activity and result in the eruption of Mount Usu in 1944. Due to the Japanese war effort, basic scientific materials were unavailable. However, Mimatsu, the postmaster of Sobetsu cho, recorded measurements and drew diagrams of the rising mountain on paper. The story goes that in 1946, in order to study the volcano more thoroughly, he bought up the land using all of his savings and became owner of the volcano. A conflicting story described in Time on Monday, 4 July 1949 indicates this purchase to be around 1944, and to have happened as a result of pressure from the villagers of Fukaba. Whatever the reasons, what Mimatsu gleaned from his "pet volcano" would be the basis for much understanding in years to come. Despite his amateur status, when he presented his data and sketches to the World Volcano Conference in Oslo in 1948, his work was praised by professional volcanologists. His papers were referred to as the "Mimatsu Diagram" (ja) and for them he received the First Hokkaido Cultural Award. In 1977, he was able to witness the third eruption of Mt. Usu in his lifetime. However, he died of illness on December 8 of the same year without being able to witness the end of the eruptive event. He is now honoured by a statue at the base of Usuzan, and his work is celebrated in the Mimatsu Masao Memorial Hall near the site of Shōwa shinzan.