Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арсен Люпин – французский приключенческий криминальный фильм 2004 года режиссёра Жана Поля Саломе, основанный на популярном цикле детективных романов, созданных Морисом Лебланком. Это международное со-производство Франции, Испании, Италии и Соединенного Королевства, в котором главные роли исполнили Ромен Дюрис, Кристин Скотт Томас и Паскаль Грегори.
Arsène Lupin is a 2004 French adventure crime film directed by Jean Paul Salomé, based on the popular series of crime novels created by Maurice Leblanc. An international co production of France, Spain, Italy and the United Kingdom, the film stars Romain Duris, Kristin Scott Thomas and Pascal Greggory.
Сюжет
Фильм рассказывает о джентльмене-воре Арсене Люпене с самого детства, через смерть отца и его зрелые годы, когда он встречает загадочную женщину Жозефину, которая, кажется, бессмертна и использует гипнотический препарат, чтобы подчинять людей своей воле. Моральный кодекс Арсена – воровать у богатых и достойных мошенников. В этом фильме он сталкивается с двумя противостоящими сторонами: тайным обществом и Жозефиной, которые стремятся собрать три распятия, чтобы раскрыть тайну утерянного сокровища, хранящего секреты о Мехди.
The film follows gentleman thief Arsène Lupin from a small boy, through the death of his father, and his adult years when he meets the strange woman, Joséphine, who appears to be immortal and uses a hypnotic drug to enslave people to her will. Arsène's ethos is to steal from the rich and deserving crooks. In this film he comes up against two parties, a secret society and Joséphine, who are intent on gathering three crucifixes which will reveal the secret of a lost treasure which contains secrets about Mehdi.
Производство
Фильм адаптирует элементы из многих произведений Леблана, включая «Арест Арсена Люпина» (бал на корабле, представляющий взрослого Люпина), «Ожерелье королевы» (детство Люпина), «Шерлок Холмс прибывает слишком поздно», «Полая игла» (которая предоставляет сокровище, являющееся ключевым элементом сюжета), «813» и «Графиня де Кальястро» (в которой появляется один из постоянных противников Люпина).
The film adapts elements from many of Leblanc's stories, including The Arrest of Arsène Lupin (the ship gala which introduces the adult Lupin), The Queen's Necklace (Lupin's childhood), Sherlock Holmes Arrives Too Late, The Hollow Needle (which provides the treasure that is a key component of the plot), 813, and The Countess Of Cagliostro (which brought over one of Lupin's recurring antagonists).
Прием
Лиза Несселсон из Variety назвала фильм «замечательно увлекательным историческим приключением, полным интриг». Empire оценил фильм в 3 звезды из пяти, раскритиковав игру Дюриса, но отметив экшн и спецэффекты. Screen Daily похвалил производственные качества, но посчитал сюжет запутанным.
Lisa Nesselson of Variety dubbed the film, 'A thoroughly entertaining period romp bursting with intrigue'. Empire awarded the film 3 out of five stars, criticizing Duris' performance, but complimenting the action and special effects. Screen Daily praised the production values, but found the plot unclear.