Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский футболист, завершивший карьеру (род. 1978)
Spanish retired footballer (born 1978)
В сезоне 2000–01 Луке забил девять голов за «Мальорку», помог балеарской команде впервые в своей истории квалифицироваться в Лигу чемпионов УЕФА, заняв третье место. Его гол в дополнительное время в третьем квалификационном раунде против «ХНК Хайдук Сплит» вывел команду в первый групповой этап.
In 2000–01, Luque scored nine goals for Mallorca, helping the Balearic Islands side qualify for the UEFA Champions League for the first time in their history after finishing third. His extra time goal in the third qualifying round against HNK Hajduk Split carried the team into the first group stage.
Депортиво
29 августа 2002 года Луке был переведен в «Депортиво де Ла-Корунья» по восьмилетнему контракту за 15 миллионов евро (примерно 10 миллионов фунтов стерлингов), а в обмен клуб получил нападающих Хосе Флореса и Вальтера Пандиани (на правах аренды). В своем первом сезоне за «Депор» он забил победный гол в ворота своего бывшего клуба «Малага» ударом через себя, а также отметился важными голами в матчах против «Расинга де Сантандера» и «РЦД Эспаньол»; всего в ходе сезона он забил 12 голов в Ла Лиге, преимущественно выходя на замену. Сезон 2003–04 ознаменовался тем, что Луке прочно закрепился в основном составе, забив победный гол в ворота «Русенборга» в квалификационном раунде Лиги чемпионов – единственный гол в обеих играх. Он также забил важные голы в плей-офф против «Ювентуса» и «Милана», и добавил еще 11 голов на внутренней арене в свой последний год в Галисии.
Luque was transferred to Deportivo de La Coruña on 29 August 2002, in an eight year deal worth €15 million (approximately £10 million), for strikers José Flores and Walter Pandiani (on loan). In his first season at Depor, he scored the winner against former club Málaga with a bicycle kick, adding further important goals against Racing de Santander and RCD Espanyol; he netted a total of 12 La Liga goals during the campaign, mostly from substitute appearances. 2003–04 saw Luque firmly established as a starter, as he scored the winner against Rosenborg BK in the Champions League qualifying round, the only goal over both legs. He also netted important goals in the knockout stages against Juventus FC and AC Milan, and added 11 more on the domestic front in his final year in Galicia.
Управленческая карьера
29 апреля 2019 года Луке присоединился к команде президента Луиса Рубиалеса в Королевской испанской футбольной федерации. В декабре 2022 года он был назначен спортивным директором вместо Хосе Франсиско Молины после вылета сборной в 1/8 финала чемпионата мира 2022 года. В 2023 году Луке был назван фигурантом дела Рубиалеса, поскольку его обвинили в том, что он оказывал давление на Дженни Эрмосо, чтобы она смягчила свою позицию в отношении Рубиалеса после скандального поцелуя, который она получила от него после победы на чемпионате мира среди женщин 2023 года. Хотя он не входил в тренерский штаб, было установлено, что он пытался снизить давление на Рубиалеса, и 27 сентября его статус в деле был изменен с свидетеля на подозреваемого. Несмотря на его отрицания, были представлены доказательства того, что он использовал свой аккаунт в WhatsApp, чтобы попытаться убедить подругу футболистки уговорить её ослабить давление на президента федерации.
On 29 April 2019, Luque joined president Luis Rubiales' staff at the Royal Spanish Football Federation. In December 2022, he was appointed as its sporting director in place of José Francisco Molina, following a last 16 elimination at the 2022 World Cup. In 2023, Luque was named as a defendant in the Rubiales affair case, as he was accused of being among those who coerce Jenni Hermoso to reduce her pressure on Rubiales following the controversial kiss she received from Rubiales after winning the 2023 Women's World Cup. Although he was not part of the coaching staff, it was determined that he sought to reduce pressure on Rubiales and his status in the case would be upgraded from witness to suspect on 27 September. Despite his denial, evidence was shown that he used his WhatsApp account to try to get a friend of the player to convince her to reduce pressure on the chairman.