Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская группа Beat Circus — это группа из Бостона, штат Массачусетс, США, во главе которой стоит мультиинструменталист и автор песен Брайан Карпентер, единственный неизменный участник с момента основания коллектива.
American band
Beat Circus is a band from Boston, Massachusetts, US, fronted by the multi instrumentalist / singer songwriter Brian Carpenter, who has been its only constant member since its inception.
Музыкальный стиль
Для песен группы характерны пышные аранжировки, эклектичная инструментальная составляющая и лирические темы Карпентера, затрагивающие любовь, смерть, религию и американские мифы. Музыка в значительной степени вдохновлена разнообразными жанрами, включая экспериментальную музыку, современную классику, кабаре, цирковую музыку, апалачскую струнную музыку, блюграсс, олд-тайм, южный госпел и похоронные песнопения. С 2005 года Карпентер работает над трилогией концептуальных альбомов под названием "Weird American Gothic", начав с Dreamland.
The band's songs are characterized by lush arrangements, eclectic instrumentation, and Carpenter's lyrical themes of love, death, religion, and American mythologies. The music draws heavily from disparate genres including experimental music, modern classical, cabaret, circus music, Appalachian string music, bluegrass music, old time music, Southern Gospel and funereal music. Since 2005, Carpenter has been developing a "Weird American Gothic" trilogy of concept albums, starting with Dreamland.
Ранние годы и лидеры группы (2002-2004)
В 2001 году Карпентер переехал в Кембридж, штат Массачусетс, и начал сотрудничество с тенор-банджоистом Брэндоном Сибруком, что положило начало первому составу группы Beat Circus, первоначально известной как Beat Science. При поддержке Джима Хоббса (саксофон), Джерома Депри (ударные), Алека К. Редферна (аккордеон), Рона Кэсуэлла (туба) и Ли Калабрезе (музыкальная пила), группа представляла собой современный инструментальный ансамбль свободной импровизации, использующий цирковую музыку как основу для творчества. После летней резиденции в Кембридже в 2003 году Карпентер записал первый альбом группы, Ringleaders Revolt, который был выпущен лейблом Innova Records в 2004 году.
In 2001, Carpenter moved to Cambridge, Massachusetts, and formed a collaboration with the tenor banjo player Brandon Seabrook, which led to the first incarnation of Beat Circus, originally named Beat Science. Aided by Jim Hobbs (saxophone), Jerome Deupree (drums), Alec K. Redfearn (accordion), Ron Caswell (tuba) and Leigh Calabrese (musical saw), the group was a contemporary free improvisation instrumental ensemble which used circus music as a jumping off point. After a summer long residency in Cambridge in 2003, Carpenter recorded the band's first album, Ringleaders Revolt, which was released by Innova Records in 2004.
Страна мечты (20052006)
В 2005 году Карпентер кардинально изменил направление группы, работая над Dreamland – 150-страничным сквозным музыкальным произведением для девяти музыкантов, включающим песни, основанные на драматической обработке истории о парке развлечений Кони-Айленд, который сгорел в опустошительном пожаре в 1911 году. Dreamland ознаменовал переход от инструментальной музыки к повествовательным песням о детях, мечтах, отцовстве, мести и искуплении. Для создания музыки к Dreamland Карпентер сформировал второе поколение Beat Circus с Мэттом Маклареном (ударные), давним соратником Redfearn с лейбла Cuneiform Records, Kaethe Hostetter из Бостона, Curtis Hasselbring (тромбон), Briggan Krauss из Sex Mob (саксофон) и оригинальными участниками Redfearn, Caswell и Seabrook. В 2006 году Карпентер пригласил нью-йоркского продюсера Мартина Биси для записи и сведения Dreamland в Бруклине. Dreamland был выпущен на Cuneiform Records в январе 2008 года и анонсирован как первая часть трилогии Карпентера "Странная американская готика".
In 2005, Carpenter steered the band in an entirely different direction with the development of Dreamland, a 150 page through composed score for nine musicians containing songs based around a stage play treatment of a story involving the turn of the century Coney Island theme park which burned in a devastating fire in 1911. Dreamland began a shift away from instrumental music to narrative songs about children, dreams, fatherhood, revenge and redemption. To develop the Dreamland score, Carpenter formed a second incarnation of Beat Circus with Matt McLaren (drums), a long time collaborator of Cuneiform Records label mate Redfearn, Kaethe Hostetter from Boston, Curtis Hasselbring (trombone), Briggan Krauss of Sex Mob (saxophone), and original members Redfearn, Caswell and Seabrook. In 2006, Carpenter enlisted the New York City based producer Martin Bisi to record and mix Dreamland in Brooklyn. Dreamland was released on Cuneiform Records in January 2008 and announced as the first installation in Carpenter's "Weird American Gothic" trilogy.
Мальчик из Черной Горы (20072009)
В конце 2006 года, незадолго до завершения записи альбома Dreamland, у сына Карпентера диагностировали аутизм. Преодолев это, Карпентер начал писать песенный цикл для второй части трилогии под названием "Мальчик из Чёрной горы". После ухода Редферна и Макларена, которые решили сосредоточиться на своей группе The Eyesores, Карпентер в 2007 году сформировал третье воплощение Beat Circus, сам став ведущим вокалистом, а Паран Амириназари (скрипка) и Джордан Воелкер (альт) – бэк-вокалистами. В состав группы также вошла ритм-секция в стиле рокабилли, состоящая из Пола Дилли (контрабас), Эндрю Стерна (гитара/банджо) и Гэвина Маккарти из Karate (ударные). В 2008 году Карпентер пригласил продюсера Шона Слейда для записи Boy From Black Mountain в Бостоне. Позже в том же году к работе над альбомом был привлечён нью-йоркский продюсер и звукоинженер Брайс Гогон для сведения. Boy From Black Mountain ознаменовал очередной поворот в творчестве, вдохновлённый южным происхождением Карпентера, южным госпелом, музыкой блюграсс и южной готической литературой, и был выпущен лейблом Cuneiform Records в сентябре 2009 года.
In late 2006 near the completion of recording Dreamland, Carpenter's son was diagnosed with autism. After coping with this, Carpenter began writing a song cycle for the second part of the trilogy, entitled Boy From Black Mountain. With the departure of Redfearn and McLaren, who wished to focus on their band The Eyesores, Carpenter formed the third incarnation of Beat Circus in 2007, casting himself as the lead vocalist with Paran Amirinazari(violin) and Jordan Voelker (viola) as background vocalists, and introducing a rockabilly style rhythm section composed of Paul Dilley (upright bass), Andrew Stern (guitar/banjo) and Gavin McCarthy of Karate (drums). In 2008, Carpenter enlisted the producer Sean Slade to record Boy From Black Mountain in Boston. Later that year, the New York City based producer and engineer Bryce Goggin was brought on to mix the album. Boy From Black Mountain marked yet another shift in direction, inspired by Carpenter's Southern heritage, Southern Gospel music, bluegrass music and Southern Gothic writers, and was released by Cuneiform Records in September 2009.
Эти злые вещи (2014настоящее время)
В 2014 году Карпентер получил заказ от Berkeley Repertory Theater написать музыку к спектаклю "Барбарское побережье", основанному на книге Герберта Асбери о реальных преступлениях и становлении Сан-Франциско во времена Золотой лихорадки. Спустя два года после недельного пребывания в качестве резидента в Беркли, Калифорния, группа записала несколько песен из спектакля, а также новые композиции и инструментальные пьесы для альбома "These Wicked Things" – третьей и заключительной части трилогии Карпентера "Weird American Gothic". Альбом был записан в Бостоне и сведен в Тусоне с Крейгом Шумахером и объединяет в себе разнородные жанры, такие как экспериментальная музыка, каупанк, постпанк, мексиканский фолк, музыка мариачи, а также саундтреки к фильмам в жанре "спагетти-вестерн" и giallo.
In 2014, Carpenter was commissioned by the Berkeley Repertory Theater to write music for The Barbary Coast, a play based on the true crime book by Herbert Asbury about the rise of San Francisco during the Gold Rush era. Two years after a week long residency in Berkeley, California, the band recorded a few of the songs from the play and several other new songs and instrumentals for These Wicked Things, the third and final part of Carpenter's Weird American Gothic trilogy. Recorded in Boston and mixed in Tucson with Craig Schumacher, the record bridges a number of disparate genres including experimental music, cowpunk, post punk, Mexican folk music, mariachi music and "spaghetti western" and giallo film scores.