Жостовская роспись: традиции и техника изготовления подносов
Zhostovo painting
Жостовская роспись: традиционное русское народное искусство, роспись металлических подносов. История, особенности техники и влияние на другие промыслы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жостовская роспись (рус. Жостовская роспись) – русское народное ремесло, заключающееся в росписи металлических подносов. Оно практикуется в деревне Жостово Московской области. Зародилось в начале XIX века, главным образом под влиянием уральского ремесла цветочной росписи по металлу. Дальнейшее развитие жостовской росписи было стилистически связано с техниками росписи фарфора и эмали, используемыми на предприятиях Подмосковья, цветочными мотивами на печатном хлопчатобумажном текстиле, производимом ивановскими фабриками, и лукутинскими миниатюрами (см. федоскинские миниатюры).
Painted Russian tray
Zhostovo painting (Russian: Жостовская роспись) is a Russian folk handicraft. It involves painting metal trays. It is practiced in the village of Zhostovo in the Moscow Oblast. It appeared in the early 19th century, mainly under the influence of the Ural handicraft of flower painting on metal. Subsequent development of Zhostovo painting handicraft was stylistically related to porcelain and enamel painting techniques, used by factories near Moscow, flower motifs on printed cotton, produced by the Ivanovo factories, and Lukutin miniatures (see Fedoskino miniatures).
История
Жестовское ремесло зародилось в начале XVIII века, когда Осип Филиппович Вишняков открыл там свою мастерскую в 1825 году. В мастерской Вишнякова продавались изделия из папье-маше, включая коробки, футляры для сигар и подносы. В XIX веке в некоторых пригородах Москвы и деревнях бывшей Троицкой области появились мастерские по изготовлению лакированных изделий из папье-маше. Истоки техники росписи восходят к тагильской живописи, возникшей в XVIII веке. В 1922 году в Новосельцево была основана артель "Новосельцево" для производства лакированных металлических подносов, а в 1924 году – Зостовская артель и "Спецкустар". В 1925 году были основаны артели "Лакировщик" и "Свой труд". В 1925 году артели объединились в предприятие "Металлоподнос". В 1930-х годах советская тенденция к реализму привела к изменениям в традиционных приемах, которые стали применяться к жостовским образцам, создаваемым профессиональными художниками без учета народного искусства. Ведущие художники Жостово оказывали сопротивление давлению с целью отказа от своих традиций. Ранее жостовская роспись была частью производства предметов быта. Она развилась в самостоятельную форму декоративного искусства, став уникальным стилем русского народного творчества, известным как Жостовская фабрика декоративной росписи.
Zhostovo handicrafts began early in the 18th century, when Ossip Filippovich Vishnyakov opened his workshop there in 1825. The Vishnyakov workshop sold products made from papier mâché, including boxes, cigar cases, and trays. In the 19th century, in some of Moscows's suburbs and villages of former Troitsk oblast appeared some workshops for manufacturing lacquered products made of papier mâché. The origins of its painting technique are in Tagil painting, which appeared in the 18 century. In 1922 Novoseltsevo work artel was founded in Novoseltsevo to produce lacquered metal trays; in 1924 Zhostovo work artel and Spetskustar were founded there. Lakirovshik and Svoy trud were founded in 1925. The artels were united in 1925 to form Metallopodnos. In the 1930s Soviet art's trend towards realism led to changes in the traditional ways, and applied to Zhostovo patterns that were made by professional artists without considering folk art. Zhostovo's lead artists resisted the pressure to abandon their traditions. Earlier Zhostovo painting was part of the manufacture of housewares. It evolved into an independent form of decoration and craft that would become a unique style of Russian folk art, known as the Zhostovo Factory of Decorative Painting (Жостовская фабрика декоративной росписи).
Производственный процесс
Жестово – это ремесло росписи металлических подносов, предварительно покрытых слоями грунтовки (шпатлевки) и масляного лака (обычно черного цвета). Роспись выполняется несколькими последовательными энергичными и уверенными мазками мягкой кистью и масляными красками, обильно разбавленными льняным маслом. Наиболее распространенным мотивом являются смешанные сады и дикие цветы. Края подносов украшаются светло-золотым орнаментом, называемым уборка (uborka). Готовый поднос затем покрывают тремя слоями светлого лака и полируют до блеска.
Zhostovo painting is a handicraft of painting on metal trays, preliminary coated with layers of priming (putty) and oil varnish (usually, black). Painting is done in a few consecutive energetic and firm strokes with a soft brush and oil paints, richly diluted with linseed oil. The most widely used motif is mixed garden and wild flowers. Tray edges are painted with a light golden ornament called уборка (uborka). A finished tray is then covered with three layers of light lacquer and polished to brilliance.