Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пинджарра — город в регионе Пил штата Западная Австралия, расположенный вдоль Юго-Западного шоссе, между столицей штата, Пертом, и юго-восточнее прибрежного города Мандура. Местная администрация — округ Мюррей. По данным переписи населения 2016 года, население Пинджарры составляло 4910 человек. Пинджарра — исторически богатый район, родной город бывшего премьер-министра штата сэра Росса Макларти. Город находится недалеко от места резни в Пинджарре, где в 1834 году британские колонисты убили от 14 до 80 представителей народа нонгар.
Pinjarra is a town in the Peel region of Western Australia along the South Western Highway, from the state capital, Perth and south east of the coastal city of Mandurah. Its local government area is the Shire of Murray. At the 2016 census, Pinjarra had a population of 4910. Pinjarra is an area rich in history, and is the home town of a former State Premier Sir Ross McLarty. It is near the site of the Pinjarra massacre, where between 14 and 80 Noongar people were killed by British colonists in 1834.
История
На ранних картах название часто писалось как "Пинжарруп", в то время как на протяжении многих лет общепринятым было написание "Пинжарра". Существуют различные теории относительно значения названия, и обычно считается, что оно означает "место болота", как искажение аборигенного слова "beenjarrup". Однако, более вероятно, что Пинжарра была названа в честь народа Пинжаруп, часто посещавшего эту местность. Пинжарра – одно из первых европейских поселений в Западной Австралии; одним из первых поселенцев в этом районе был Томас Пил, основавший поселение у устья реки Мюррей в 1830 году. В 1834 году, по настоянию Томаса Пила, губернатор Джеймс Стирлинг организовал группу для действий против аборигенов; эта группа напала на деревню, состоящую из более чем 20 жилищ миа-мия, вскоре после рассвета. Они приблизились с обеих сторон реки, загоняя людей в воду, где они попали под перекрестный огонь, жертвами которого стали в основном женщины и дети. Многие тела остались плавать по течению. В официальных отчетах это назвали битвой, и лишь спустя более 150 лет это было признано одной из многочисленных колониальных резни в Австралии. В 1836 году были проведены обследования, а в 1837 году земля была распределена среди поселенцев. К началу 1898 года население города составляло 400 человек, из них 300 мужчин и 100 женщин. В начале 1900-х годов британская программа по переселению детей, организованная Кингсли Фэрбриджем, основала в этом районе фермерскую школу. Сотни детей-сирот получили образование на ферме Фэрбридж в период с 1913 по 1981 год. Часовня Фэрбридж была построена в Пинжарре в 1924 году по проекту Герберта Бейкера. Писатель Кеннет (Сифорт) Маккензи вырос в Пинжарре, и фрагменты его детских впечатлений от жизни у реки Мюррей отражены в его первом романе "Юное желание". В 1974 году компания Alcoa Australia Ltd. построила завод по переработке глинозема, что способствовало росту населения Пинжарры и близлежащей Мандуры. Здесь расположены K Hub, супермаркет Coles, Best & Less, Subway, The Reject Shop, Chicken Treat, Muffin Break, Liquorland и Sports Power. Магазин Target закрылся в торговом центре в начале 2021 года и был заменен новым форматом Kmart K Hub. В Пинжарре находятся начальная школа Пинжарры, старшая школа Пинжарры и католическая начальная школа Святого Иосифа.
The name was often shown spelt "Pinjarrup" on early maps, while the accepted spelling for many years was "Pinjarrah". There are conflicting theories regarding the meaning of the name, and it is usually said to mean "place of a swamp", as a corruption of the Aboriginal word "beenjarrup". However, Pinjarra is more likely to have been named after the Pindjarup people who frequented the area. Pinjarra is one of the earliest European settlements to occur in Western Australia; one of the first settlers in the area was Thomas Peel, who established a settlement at the mouth of the Murray River in 1830. In 1834, at the insistence of Thomas Peel, a group was organised and led by Governor James Stirling to do something about the Aboriginal people; this group attacked the village consisting of over 20 mia mias just after dawn. They approached from both sides of the river, which forced the people into the river where they caught the victims, mostly women and children, in a crossfire. Many bodies were left to float downstream. Official reports referred to it as a battle, and it was only over 150 years later that it was recognised as one of many colonial massacres in Australia. Surveys were carried out in 1836 and land allocated to settlers in 1837. By early 1898, the population of the town was 400, 300 males and 100 females. A British child migration scheme run by Kingsley Fairbridge established a farm school in the area in the early 1900s. Hundreds of orphaned children were educated at Fairbridge Farm between 1913 and 1981. Fairbridge Chapel was built at Pinjarra, in 1924 to Herbert Baker's design. The author Kenneth (Seaforth) McKenzie grew up in Pinjarra, and parts of his experiences as a child living near the Murray River are found in his first novel The Young Desire It. In 1974, an alumina refinery was established by Alcoa Australia Ltd, causing a boost in the population of Pinjarra and nearby Mandurah. It contains a K Hub, Coles Supermarket, Best & Less, Subway, The Reject Shop, Chicken Treat, Muffin Break, Liquorland and Sports Power. Target closed its store in the centre in early 2021 and was replaced with the new Kmart K Hub format. Pinjarra contains Pinjarra Primary School, Pinjarra Senior High School, and St Joseph's Catholic Primary School.
Будущее и рост
Из-за близости к Мандуре и недавних инвестиций в инфраструктуру и удобства, население Пинджарры, вероятно, значительно увеличится благодаря новым жилым районам, формирующимся вокруг исторического ядра города. Железнодорожная линия Армадейл также планируется к продлению сначала до Байфорда, а затем до Пинджарры. Pinjarra Paceway, наряду с другими объектами, находится под управлением Racing and Wagering Western Australia. Главными событиями, проводимыми на этих площадках, являются Кубки Пинджарры, которые ежегодно проходят в апреле и марте соответственно. Пинджарра и регион Пил являются одним из ключевых центров скачек в Западной Австралии, где базируются многочисленные тренеры и конезаводчики.
Because of its close proximity to Mandurah and recent infrastructure and amenities investments, Pinjarra's population is likely to increase significantly through new subdivisions surrounding the original town site. Armadale Railway Line also planning to extend till Byford in first phase and till Pinjarra in second phase. and Pinjarra Paceway, respectively, under the authority of Racing and Wagering Western Australia. The feature race events held at these venues are the Pinjarra Cups, held in April and March of each year at the respective venues. Pinjarra and the Peel Region is also one of the major centres for WA Racing, with a number of trainers and breeders established in the region.
Транспорт
Станция Пинджарра расположена на Юго-Западной железной дороге и обслуживается двумя ежедневными рейсами Transwa Australind из Перта в Банбери. В сентябре 2012 года был запущен автобусный маршрут между больницей Мюррея, расположенной в южной части Пинджарры, и железнодорожной станцией Мандура, с остановкой у торгового центра Mandurah Forum на Пинджарра-роуд и в центре города Пинджарра. Пинджарра также находится на Юго-Западном шоссе между Армадейлом и Банбери, что одновременно способствовало развитию города и создавало для него определенные трудности. Во время праздников пробки в городе могут тянуться на километры в северном и южном направлениях. В связи с этим, высказываются предложения о строительстве объездной дороги вокруг города.
Pinjarra station is located on the South Western Railway and served by Transwa's twice daily Australind service from Perth to Bunbury. In September 2012 a Transperth bus service was inaugurated between Murray Hospital in southern Pinjarra and Mandurah railway station, via Mandurah Forum on Pinjarra Road, and Pinjarra town centre. Pinjarra is also on the South Western Highway between Armadale and Bunbury, something which has both helped and hindered the town. Traffic through the town during holiday seasons has been known to stretch for kilometres north or south. As a result, there have been calls for the construction of a road bypass of the town.
Туризм
Пиньяра — операционная база туристической железной дороги долины Хотем. Зоопарк Пил, известный своей коллекцией птиц, находится недалеко от Пиньяры.
Pinjarra is the operating base for the Hotham Valley Tourist Railway. Peel Zoo, known for its bird wildlife, is situated near Pinjarra.