Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэннис Скотт (16 декабря 1939 – 21 февраля 1991) – ямайский поэт, драматург, актёр (наиболее известный по ролям в сериале «Шоу Косби») и танцор. Его известное стихотворение «Marrysong» включено в программу IGCSE. Он также был театральным режиссёром и преподавателем драмы.
Dennis Scott (16 December 1939 – 21 February 1991) was a Jamaican poet, playwright, actor (best known for appearances on The Cosby Show) and dancer. His well known poem "Marrysong" is used in the IGCSE syllabus. He was also a theatre director and drama teacher.
Биография
Родился в Кингстоне, Ямайка. Скотт учился в колледже Ямайки, где был назначен старостой. Получил дальнейшее образование в Университете Вест-Индии (УВИ), кампус Мона, и преподавал на Ямайке, в Тринидаде и Тобаго (в Presentation College), а также в Йельском университете в США. Во время учебы в УВИ был помощником редактора журнала «Caribbean Quarterly». Затем он отправился в Афины, штат Джорджия, получив стипендию Шуберта для драматургов (1970–71), а позже был удостоен стипендии Содружества для прохождения курса обучения педагогике в Ньюкасле-апон-Тайне, Англия. Вернувшись, он преподавал в колледже Ямайки, а затем стал директором Школы драмы при Центре культурного обучения в Кингстоне. Скотт преподавал в Йельской школе драмы и возглавлял программу режиссуры с 1986 года до своей смерти, которая наступила в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в возрасте 51 года.
Born in Kingston, Jamaica, Scott attended Jamaica College, where he became headboy. He was further educated at the University of the West Indies (UWI), Mona, and taught in Jamaica, Trinidad and Tobago (at Presentation College), and at Yale University in the United States. While at UWI he was the assistant editor of Caribbean Quarterly. Thereafter, he went to Athens, Georgia, on a Shubert Playwriting Fellowship (1970–71), and was later awarded a Commonwealth Fellowship to take an education diploma course in Newcastle upon Tyne, England. He returned to teach at Jamaica College, and then became director of the School of Drama at the Cultural Training Centre in Kingston. Scott taught at the Yale School of Drama, and was head of the Directing program from 1986 until his death, which occurred in New Haven, Connecticut, at the age of 51.
Поэзия и пьесы
Скотт был одним из наиболее значительных поэтов, писавших в ранний период после обретения независимости Ямайки, и его первый опубликованный сборник «Дядя Время» (1973), за который он получил Поэтическую премию Содружества, отличается эффективным литературным использованием разговорной речи, или «национального языка». Его считают одним из главных влияний на современную ямайскую поэзию. Другие его поэтические сборники: «Dreadwalk: Poems 1970–78» (1982), «Strategies» (1989) и «After Image» (2008). Среди его пьес – «Терминус» (1966), «Собака» и «Эхо в кости» (1974); последняя была опубликована вместе с пьесой Дерека Уолкотта и одной пьесой Эррола Хилла в сборнике «Пьесы на сегодня» (1985) под редакцией Хилла. Драматические работы Скотта признаны одним из ключевых факторов, определивших развитие карибского театра.
Scott was one of the most significant poets writing in the early post independence period in Jamaica, and his first published collection, Uncle Time (1973), for which he won the Commonwealth Poetry Prize, is marked by an effective literary use of the vernacular, or "nation language". He has been regarded as one of the main influences for modern Jamaican poetry. His other poetry collections are Dreadwalk: Poems 1970–78 (1982), Strategies (1989) and After Image (2008). His plays include Terminus (1966), Dog, and An Echo in the Bone (1974); the latter was published, together with a play by Derek Walcott and one by Errol Hill, in Plays for Today (1985), edited by Hill. Scott's dramatic work is acknowledged as a major influence on the direction of Caribbean theatre.
Актерское мастерство
Скотт был одним из основателей Национальной танцевальной театральной компании, созданной Рексом Неттлфордом в 1960-х годах. Скотт также известен по роли Лестера Тибедо в сериале «Шоу Косби».
Scott was an original member of the National Dance Theatre Company founded by Rex Nettleford in the 1960s. Scott is also known for his role as Lester Tibedeaux in The Cosby Show.