Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rushes — второй альбом группы The Fireman, выпущенный в 1998 году. Название, в сочетании с названием группы, отсылает к строке из песни The Beatles "Penny Lane", написанной Полом Маккартни: "И тут пожарный бросается вперёд / Сквозь проливной дождь / Очень странно".
Rushes is the second album by the Fireman, released in 1998. The title, when combined with the band name, references a lyric from the McCartney penned Beatles song "Penny Lane":
"And then the fireman rushes in / From the pouring rain / Very strange."
Запись
Одна строка текста песни "Palo Verde" была взята из неизданного трека Маккартни под названием "Let Me Love You Always". Подобным образом, отрывки из другой неизданной песни "Hey Now (What Are You Looking at Me For? )" были использованы в "Bison", "Auraveda" и "7 a. m.". Ют (Youth) позже назвал этот альбом своим самым любимым среди альбомов The Fireman. "Мы записывали альбом, когда Линда проходила заключительные стадии борьбы с раком", – вспоминал он в 2018 году. "Она снова активно участвовала в работе над проектом. Ее смерть была огромной потерей. Когда я сейчас слушаю этот альбом, он кажется мне реквиемом по ней, он очень красив."
One line of lyrics included in the song "Palo Verde" was taken from an unreleased track of McCartney's, titled "Let Me Love You Always". Similarly, bits from another unreleased song, "Hey Now (What Are You Looking at Me For? )", was used in "Bison", "Auraveda" and "7 a. m.". Youth later referred to this album as his proudest of the Fireman albums. ""We recorded the album when Linda was going through the final stages of her cancer," he recalled in 2018. "She was very involved with the project again. It was very sad when she died. When I listen to the album now, it sounds like a requiem for her, it’s very beautiful."
Релиз и прием
Rushes был лучше принят, чем его предшественник Strawberries Oceans Ships Forest, и отличается тем, что не использует ранее изданные записи Маккартни. Для продвижения альбома Маккартни 2 октября 1998 года провёл 70-минутную онлайн-трансляцию. Он исполнял вживую на гитаре, басу и клавишных под фонограмму основных треков Rushes, пока женщина отвечала на вопросы, присылаемые пользователями. На протяжении всего шоу Маккартни появлялся в маскировке и ни разу не заговорил. Rushes вышел в Великобритании на лейбле Hydra 21 сентября 1998 года, а в США – 20 октября 1998 года. Альбом также был выпущен на двойном виниле. Второй 12-дюймовый диск вышел в 1999 году. Как и дебютный альбом дуэта, Rushes не попал в чарты и больше не переиздается.
Better received than predecessor Strawberries Oceans Ships Forest, Rushes is distinguished by not relying on McCartney's previously released recordings. To promote the album McCartney held a 70 minutes webcast on 2 October 1998. He performed live on guitar, bass and keyboards to the Rushes basic tracks, while a woman was answering the questions submitted by the users. McCartney appeared in disguise during the whole show and he never spoke. Rushes was released in the UK on Hydra on 21 September 1998,#tag:ref|UK Hydra HYDRA 4 97055 1 while in the US it was released on 20 October 1998. The album was also released on double vinyl. The second 12" was released in 1999,#tag:ref|UK Hydra HYDRA 12008 Like the duo's first album, Rushes was a no show on the charts and is also no longer in print.