Международная Школа Театральной Антропологии: Исследование Актерского Мастерства и Сценической Жизни.
International School of Theatre Anthropology
Международная школа театральной антропологии (ISTA): изучение техник актерского мастерства, исследования театральной энергии и "сценической жизни". Основана Э. Барба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная школа театральной антропологии (ISTA) – это международная мультикультурная сеть актеров, режиссеров, исследователей и ученых в области театра. Организация, базирующаяся в театре «Один» в Дании, представляет собой своего рода странствующий университет, центральным предметом изучения и исследований которого является театральная антропология – мультикультурное изучение техник актерского мастерства.
The International School of Theatre Anthropology (ISTA) is an international and multi cultural network of performers, directors, scholars and academics of the theatre. Based in the Odin Teatret, Denmark, the organization has the nature of an itinerant university whose central field of study and research is theatre anthropology, the multi cultural study of acting techniques.
История
Основанный в 1979 году Эухенио Барбой, ISTA функционирует как театральная лаборатория, вдохновленная театром Гротовского, но более широкая и инклюзивная. ISTA исследует технические аспекты исполнительского искусства эмпирическими методами с целью углубления понимания фундаментальных принципов, формирующих уникальное бытие и энергию исполнителя. Этот способ существования, именуемый "присутствием" или "сценической жизнью", является парадоксальным. "Повседневное" органическое бытие преображается посредством часто строгой отработки техник – имеющих множество общих черт в различных традициях – чтобы вновь обрести жизнь и новизну в момент выступления, но на более высоком энергетическом уровне. Изучение общих черт театральных традиций в разных культурах может способствовать раскрытию потенциала актера или актрисы.
Founded in 1979 by Eugenio Barba, the ISTA has functioned as a laboratory of theatre in the spirit of Grotowski theatre, though broader and more inclusive. ISTA researches the technical aspect of the performer's art by empirical methods to further the understanding of the fundamental principles which engender the performers' particular being and energy. This way of being, referred to as "presence" or "scenic life", is paradoxical. The 'daily' organic being is transmuted through often rigorous execution of techniques—which share a number of common features across a multitude of traditions—to come alive and new in the moment of performance once again, but at a higher level of energy. The study of the common features of theatrical tradition in different cultures can facilitate the performance of the actor or actress.
Принципы
Рассматривая актерские техники по всему миру, Барба отметил, что «сверхъестественная повседневность» исполнителей является результатом изменения их равновесия, создающего впечатление отдельной, бессознательной автономии.
Considering acting techniques around the world, Barba observed that the 'extra daily' life of the performers is the result of alterations in the performers' balance, producing the appearance of a separate, unconscious autonomy.
Администрация
Евгений Барба является директором ISTA. Каждая сессия школы посвящена определенному аспекту или теме, которые исследуются посредством семинаров и практических занятий. Также используются лекции, демонстрации и театральные представления. Перед началом сессий участники отбираются из числа заявителей, проявивших интерес к посещению, участию или просто наблюдению. Эти заявители представляют различные сферы деятельности и включают хореографов, исполнителей, режиссеров, исследователей и критиков. ISTA по сути представляет собой сеть контактов между заинтересованными лицами, с постоянным ядром профессоров и исполнителей из многих университетов Европы, Африки, Азии и Америки. Деятельность ISTA продолжается и вне сессий в форме исследований, поддержания контактов, обменов и новых инициатив между ее членами. Результаты работы и учебы собираются, анализируются и распространяются Университетом евразийского театра и в его структуре.
Eugenio Barba serves as the director of ISTA. Each session of the school focuses on a different aspect or theme, which is investigated by means of workshops and classes. Lectures and demonstrations are also used, as are theatrical performances. Before these sessions begin, the attendees are selected from applicants who have shown an interest to attend, participate, or simply observe. These applicants represent various fields and include choreographers, performers, directors, scholars and critics. The ISTA is essentially a network of contacts between interested parties with a permanent core of professors and performers from many universities in Europe, Africa, Asia and the Americas. The work of the ISTA continues outside of the sessions in the form of research and continued contact, exchanges and initiatives among and between its members. The results of the work and study are collected, interpreted and disseminated by and within the framework of the University of Eurasian Theatre.