Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спорт в Канаде
Sport in Canada
Регби-лиг – вид спорта, которым занимаются и за которым наблюдают в Канаде.
Rugby league football is a participation and spectator sport in Canada.
История
Игры, связанные с регби, проводятся в Канаде с XIX века, а первый союз регби был основан в 1861 году. Однако регби-лиг не смогло получить широкое распространение в стране, где доминировали регби-унион, а позднее – канадский футбол. В 1928 году сборная Великобритании по регби-лиг, известная как «Львы Великобритании», посетила Канаду по пути домой после турне по Австралии и Новой Зеландии. Согласно данным Имперского совета по регби-лиг, в следующем году в Канаде был проведен внутренний турнир по правилам регби-лиг. С конца XIX века канадские союзы принимали изменения в правилах, в основном аналогичные тем, что были внесены в Соединенных Штатах, что привело к созданию вида спорта, известного как канадский футбол. В течение XX века футбол набирал популярность, вытесняя другие виды спорта. С падением поддержки, союз регби Новой Шотландии, управлявший этим видом спорта в Новой Шотландии и Приморских провинциях, решил перейти на правила регби-лиг в надежде спасти регби от натиска канадского футбола. Об этом переходе впервые заговорили в 1945 году, но отсутствие свода правил не позволило предпринять никаких действий. Соглашение о переходе было достигнуто в 1946 году, а сам переход состоялся в следующем сезоне. За исключением школ Галифакса, перешедших на футбол, все соревнования в Приморских провинциях – соревнования высшего, приморского, школьного и университетского уровней – перешли на регби-лиг. В отличие от большинства соревнований по регби-лиг, NSRU продолжал признаваться Канадским союзом регби, и все игроки оставались любителями. Хотя посещаемость и участие возросли в первый год, это не продлилось, и футбол продолжал набирать популярность в Приморских провинциях. К 1955 году все университеты перешли на футбол, а высшая лига сократилась до четырех команд. В регби-лиг продолжали играть во многих средних школах Новой Шотландии до 1959 года, а в других частях Приморских провинций – вплоть до 1960-х годов, но затем этот вид спорта исчез. Позже была сформирована национальная сборная Канады по регби-лиг, которая нерегулярно участвовала в международных соревнованиях с 1987 по 2000 год. Команда участвовала в турнире Emerging Nations 2000 года, но затем прекратила свою деятельность, поскольку руководящий орган был распущен. После этого участие Канады в регби-лиг сократилось, хотя в 2003 году было проведено два региональных турнира по регби-лиг 9, один в Онтарио и один в Манитобе. Были созданы две национальные команды – «Торонто Сити Сэйнтс» и «Сент-Катаринс Бобкэтс», и к ним должны были присоединиться еще две команды в 2011 году. Команды Суперлиги «Сент-Хеленс» и «Солфорд Сити Редс» также установили партнерские отношения с канадской регби-лигой, а журнал Rugby League Review, один из ведущих журналов о регби-лиг в мире, стал спонсором канадской регби-лиги. Setanta Sports должна была транслировать матчи по регби-лиг в Канаде. Канада одержала свою первую международную победу в эпоху возрождения 31 июля 2011 года, победив Ямайку со счетом 40:10 в Маркхеме, Онтарио. В 2016 году Канаде и Соединенным Штатам было доверено совместное проведение Кубка мира по регби-лиг 2025 года, однако обе страны впоследствии отказались от этой возможности. В 2017 году «Торонто Вулфпак» был создан как клуб-расширение британской системы регби-лиг и соревновался в течение четырех сезонов до пандемии COVID-19, начав выступления в League 1 и получив два повышения за три года, чтобы выйти в Суперлигу. После пандемии «Вулфпак» сформировал собственную лигу в Северной Америке после провала Североамериканской регби-лиги.
Games related to rugby football have been played in Canada since the 19th century, with the first Rugby Union being established in 1861. However, the rugby league made little headway in the country, where rugby union and later Canadian football were the dominant field sports. In 1928 the Great Britain Lions, Britain's national rugby league team, visited Canada on their way home from a tour of Australia and New Zealand. According to the Imperial Rugby League Board, a domestic competition using rugby league rules was held in Canada the following year. From the late 19th century Canadian unions adopted rule changes, generally similar to changes made in the United States, which created the sport known as Canadian football. Through the 20th century football gained in popularity, displacing other codes. With support declining, the Nova Scotia Rugby Union, which governed the sport in Nova Scotia and the Maritimes, decided to adopt the rugby league code in hopes of saving rugby from the incursion of Canadian football. The switch was first discussed in 1945, but the lack of a rule book precluded any action. The switch was finally agreed upon in 1946, and the switch was made the following season. With the exception of Halifax schools, which had adopted football, all competitions in the Maritimes, – the senior level, Maritime, high school, and university competitions – made the switch to rugby league. Unlike most rugby league competitions, the NSRU continued to be recognized by the Canadian Rugby Football Union, and all players remained amateur. Though attendance and participation increased in the first year, it did not last, and football continued to increase in popularity throughout the Maritimes. The universities all switched to football by 1955, and the senior league shrank to just four teams. Rugby league continued to be played in many Nova Scotia high schools until 1959, and was still played elsewhere in the Maritimes into the 1960s, but disappeared thereafter. Later, the Canada national rugby league team was formed, and participated semi regularly in international competition from 1987–2000. The team competed in the 2000 Emerging Nations Tournament, but afterward went dormant as the governing body folded. Thereafter Canada's rugby league participation dwindled, though there were two regional rugby league nines tournaments as recently as 2003, one in Ontario and one in Manitoba. Two domestic teams, the Toronto City Saints and the St. Catharines Bobcats, were established, and are set to be joined by two new teams in 2011. Super League teams St Helens R. F. C. and Salford City Reds have also formed partnerships with Canadian rugby league, and Rugby League Review, one of the leading rugby league magazines around the world came on board as a sponsor of Canadian rugby league. Setanta Sports will broadcast rugby league matches in Canada. Canada won its first international match of the revival era on July 31, 2011 defeating Jamaica 40 10 in Markham, Ontario. In 2016, the 2025 Rugby League World Cup was jointly awarded to Canada and the United States, however both later withdrew. In 2017, Toronto Wolfpack was formed as an expansion club of the British rugby league system, and competed for four seasons until the COVID 19 pandemic, entering the league system in League 1 and seeing two promotions in three years to finish in the Super League. Post covid, the Wolfpack formed their own competition within North America after the failed North American Rugby League.
Клубные соревнования
В настоящее время в Канаде существует три (известных) предварительных соревнования: Лига регби Онтарио, Лига регби Британской Колумбии и Лига регби Альберты, все они любительские. Канада предприняла попытку запустить профессиональную Североамериканскую регби-лигу совместно с США в 2021 году, однако эта попытка не увенчалась успехом. В 2023 году «Торонто Вулфпак», единственный профессиональный клуб Канады (ранее выступавший в британской системе регби-лиги), организовал Кубок Канады – международную лигу для всей Северной Америки.
There are currently three (known) provisional competitions in Canada, the Ontario Rugby League Competition, the British Columbia Rugby League Competition, and the Alberta Rugby League Competition, all are amateur. Canada attempted to launch the professional North American Rugby League along with the USA in 2021, however this never materialised. In 2023, Toronto Wolfpack, Canada's only professional club (who previously had completed in the British rugby league system) organised the Canada Cup, an international league for all of North America.