Новозеландские выборы 1890 года: начало партийной системы и избирательное право для женщин.
1890 New Zealand general election
Выборы в Новой Зеландии 1890 года: начало партийной политики, формирование Либерального правительства и введение избирательного права для женщин. Реформы!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общие выборы 1890 года в Новой Зеландии стали одними из важнейших в истории страны. Они ознаменовали начало партийной политики в Новой Зеландии с формированием Либерального правительства, которое провело масштабные реформы в области социального обеспечения, трудового законодательства и избирательной системы, включая предоставление женщинам избирательного права. Это были также первые выборы, на которых было отменено множественное голосование. В четырех крупнейших городах вновь были введены многомандатные избирательные округа, а "сельский коэффициент" (предоставлявший больший вес голосам сельских избирателей) был увеличен до 28%. После выборов и отставки предыдущего правительства во главе с Гарри Аткинсоном Джон Балланс сформировал первое министерство Либеральной партии, заняв пост 24 января 1891 года. На тот момент формальной партийной организации не существовало, однако формирование либерального министерства положило конец системе, при которой правительства формировались из рыхлой и нестабильной коалиции независимых депутатов, и ознаменовало начало "партийной системы".
The 1890 New Zealand general election was one of New Zealand's most significant. It marked the beginning of party politics in New Zealand with the formation of the Liberal Government, which was to enact major welfare, labour and electoral reforms, including giving the vote to women. It was also the first election in which there was no legal plural voting. Multi member electorates were re introduced in the four main centres and the 'country quota' (which gave more weight to rural votes) was increased to 28%. Following the election and the resignation of the previous government headed by Harry Atkinson, John Ballance formed the first Liberal Party ministry, taking office on 24 January 1891. At this stage no formal party organisation existed, but the formation of the Liberal ministry signalled the end of the system by which governments were made up of a loose and unstable coalition of independent MPs and the beginning of the 'party system'.
Перераспределение избирательных мест
В декабре 1887 года Палата представителей проголосовала за сокращение числа депутатов, избираемых от общего числа избирателей, с 91 до 70. При перераспределении избирательных округов в 1890 году использовались те же данные переписи населения 1886 года, что и при перераспределении избирательных округов в 1887 году. Кроме того, в четырех крупных городах были введены трехмандатные избирательные округа. Это привело к масштабной реструктуризации избирательных округов, в результате которой было создано 12 новых округов. Из них четыре округа были созданы впервые: , , , и . Оставшиеся восемь округов существовали ранее и были воссозданы в ходе перераспределения избирательных округов 1890 года: , , , , , , , и .
In December 1887, the House of Representatives voted to reduce its membership from general electorates from 91 to 70. The 1890 electoral redistribution used the same 1886 census data used for the 1887 electoral redistribution. In addition, three member electorates were introduced in the four main centres. This resulted in a major restructuring of electorates, with 12 new electorates created. Of those, four electorates were created for the first time: , , , and The remaining eight electorates had previously existed and were re created through the 1890 electoral redistribution: , , , , , , , and
74 MPs were elected to the 11th session of the New Zealand Parliament. The Māori electorates voted on 27 November and the European (now known as General) electorates on 5 December. There were 183,171 voters registered in the sixty two European electorates, which returned a total of 70 members. This figure includes 13,668 voters in the six electorates where there was an unopposed return. 136,337 valid votes were cast in European electorates, including additional votes cast in the four three member electorates.
На 11-ю сессию парламента Новой Зеландии было избрано 74 депутата. Избиратели маори голосовали 27 ноября, а европейские (в настоящее время известные как генеральные) избиратели – 5 декабря. В шестидесяти двух европейских избирательных округах было зарегистрировано 183 171 избиратель, которые избрали в общей сложности 70 депутатов. Эта цифра включает 13 668 избирателей в шести округах, где кандидаты были избраны без конкуренции. В европейских избирательных округах было подано 136 337 действительных голосов, включая дополнительные голоса, поданные в четырех трехмандатных округах.
In December 1887, the House of Representatives voted to reduce its membership from general electorates from 91 to 70. The 1890 electoral redistribution used the same 1886 census data used for the 1887 electoral redistribution. In addition, three member electorates were introduced in the four main centres. This resulted in a major restructuring of electorates, with 12 new electorates created. Of those, four electorates were created for the first time: , , , and The remaining eight electorates had previously existed and were re created through the 1890 electoral redistribution: , , , , , , , and
74 MPs were elected to the 11th session of the New Zealand Parliament. The Māori electorates voted on 27 November and the European (now known as General) electorates on 5 December. There were 183,171 voters registered in the sixty two European electorates, which returned a total of 70 members. This figure includes 13,668 voters in the six electorates where there was an unopposed return. 136,337 valid votes were cast in European electorates, including additional votes cast in the four three member electorates.
Общая сумма партий
Следует отметить, что поскольку выборы состоялись до формирования официальных политических партий, эти цифры следует рассматривать лишь как приблизительное отражение распределения политических взглядов. Результаты выборов Партия Кандидаты Общее число голосов Процент Места, полученные 6976,54856.1% 40 5439,33828.9% 25 5620,45115.0%9 Итого 179136,33774
Note that as the election was held before the establishment of formal political parties, the figures should only be regarded as an approximate indication of the division of political opinion. Election results PartyCandidatesTotal votesPercentageSeats won 6976,54856.1%40 5439,33828.9%25 5620,45115.0%9Total179136,33774
Резюме голосов
Макки и Роуз полагают, что явка составила 74,4%, исходя из доли действительных голосов в общем числе зарегистрированных избирателей. Официальная явка составляет 80,4%, рассчитанная по другой методике (подробности об изменениях в способах расчета официальной явки см. на официальном сайте выборов Новой Зеландии по ссылке ниже). Голосование по маорийским округам, по оставшимся четырем мандатам, состоялось 27 ноября. Поскольку в маорийских округах не велись списки избирателей, данные об их явке и проценты не включены в вышеприведенную статистику.
Mackie and Rose suggest there was a 74.4% turnout, based on valid votes cast as a percentage of the registered electors. The official turnout figure is 80.4%, calculated on a different basis (see the Elections New Zealand official results web site link below for further details of the changing methods used to calculate the official turnout). The Māori vote, for the remaining four seats, was held on 27 November. Maori electorates did not have electoral rolls so their voting figures and percentages are not included above.