Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ключи от Тулсы - американский криминальный фильм 1997 года режиссёром Лесли Грейф в его режиссерском дебюте, сценарий Харли Пейтона, в главной роли Эрик Стольц и Джеймс Спейдер. Сюжет основан на одноименном романе Брайана Фейра Берки 1991 года. Есть неретированная версия, которая работает на 3 минуты дольше, чем в кинотеатрах.
Keys to Tulsa is a 1997 American crime film directed by Leslie Greif in his directorial debut, written by Harley Peyton, and starring Eric Stoltz and James Spader. It is based on the 1991 novel of the same name by Brian Fair Berkey. There is an unrated version that runs 3 minutes longer than the theatrical release.
Сюжет
История вращается вокруг постоянного неудачника и ленивца по имени Рихтер Будро. Рихтер из привилегированного семейства из Тулсы, штат Оклахома, работает кинорецензентом в местной газете только потому, что его мать, вдова Синтия, затянула за ниточки, чтобы он получил эту работу. Он недоволен тем, в каком направлении движется его жизнь; его могут уволить с работы в любой момент, потому что он не может выполнить сроки, он живет в развалинном фермерском доме, он употребляет и продает наркотики за кулисами ради дополнительных денег, и он настолько безответственен в жизни и финансах, что так сильно отстал от своих счетов, что его электричество только что отключили, что разрушает свидание вслепую, которое он проводит в первой сцене с невротической золотоискательницей по имени Труди. Рихтер также должен деньги Ронни Стоверу, наркодилеру, с которым он имеет дело. Ронни женат на Вики, красивой женщине, которая была отвергнута ее общественно известной семьей за ее связь с Ронни. Рихтер все еще влюблен в Вики, несмотря на то, что их отношения закончились много лет назад. Вики - сестра Кита, алкоголика-мизогина, чье большое наследство не помогло ему справиться с гневом, одиночеством и депрессией. Черри - экзотическая танцовщица из Чикаго, которая покупает наркотики у Ронни и вступает в романтические отношения с Рихтером. Рихтер узнает, что Ронни планирует шантажировать Бедфорда Шоу, сына известного бизнесмена по имени Хармон Шоу, после того, как Черри рассказывает Рихтеру, что Бедфорд Шоу убил ее подругу, стриптизершу / проститутку, в номере мотеля и что она сделала фотографии. Ронни пытается привлечь Рихтера, заставляя его держать таинственный черный мешок и используя связи Рихтера с газетой. Рихтер не хочет участвовать в схеме шантажа. Но он ввязался в это, когда Кит узнал, что Рихтер спал с Вики.
The story revolves around a perpetual loser and slacker named Richter Boudreau. Richter is from a privileged background in Tulsa, Oklahoma, and works as a movie reviewer at a local newspaper only because his sour widowed mother Cynthia pulled strings for him to land the job. He is dissatisfied with the direction that his life has taken; he is about to be fired any day from his job because he can't meet deadlines, he lives in a dilapidated farmhouse, he uses and sells drugs behind the scenes for some extra cash, and he is so irresponsible with life and finances in which he has gotten so far behind on his bills that his electricity has just been cut off which ruins a blind date he has in the opening scene with a neurotic gold digger named Trudy. Richter also owes money to Ronnie Stover, an abusive drug dealer who he deals with. Ronnie is married to Vicky, a beautiful woman who was disowned by her socially prominent family for her involvement with Ronnie. Richter is still in love with Vicky despite having ended their relationship many years before. Vicky is the sister of Keith, a misogynistic alcoholic whose large inheritance fails to soothe his anger, loneliness, and depression. Cherry is an exotic dancer from Chicago who buys drugs from Ronnie and gets romantically involved with Richter. Richter learns that Ronnie plans to blackmail Bedford Shaw, the son of a socially prominent businessman named Harmon Shaw, after Cherry tells Richter that Bedford Shaw murdered her friend, a stripper/prostitute, in a motel room and that she took photographs. Ronnie attempts to involve Richter by having him hold on to a mysterious black pouch and by exploiting Richter's newspaper connections. Richter wants no part of the blackmail scheme. But he gets in over his head when Keith discovers that Richter has been sleeping with Vicky.
Производство и литье
Съемки проходили в Далласе, штат Техас, и в Талсе, штат Оклахома, несмотря на то, что действие происходило в Талсе. Сцены в офисе газеты Рихтера были сняты в штаб-квартире "Даллас Обсервер". Для роли Ронни Стовера Джеймс Спейдер покрасил волосы в темно-коричневый цвет. Спейдер дружил с со-звездой Эриком Стольцем, который также работал с ним в фильмах "Новые дети" (1985) и "Два дня в долине" (1996). Столц сказал, что Спейдер помог ему получить роль в "Два дня в долине", и что он в свою очередь помог Спейдеру получить роль в "Ключах в Тулсу". Спейдер вспомнил, что "Эрик только что вернул услугу фильмом, который мы сняли через шесть месяцев после 2 дней под названием "Ключи от Тулсы". Он прочитал сценарий и убедил продюсера, что я буду отличным наркодилером". В интервью на съемочной площадке фильма в Далласе С Entertainment Tonight, Стольц сказал, что он рад работать с Мэри Тайлер Мур, сказав, что "всегда немного шокирует, когда смотришь вверх и слышишь фразу вроде "О, давай, мама", и ты смотришь на Мэри Тайлер Мур, и думаешь: "О, это Мэри Тайлер Мур!". В этом же интервью Мур сказала, что в то время она ушла от телевизионных ролей, потому что считала, что медиум не имеет такого же влияния, как раньше. Мур не появлялся во многих театральных фильмах в конце 1980-х и начале середины 1990-х годов, сказав в интервью, что "это не так много, что я был избирательным, как большой экран был избирательным. Не так много интересных ролей, поэтому я не делаю это так часто, как хотелось бы". Фильм был просмотрен в эпизоде "Сискел и Эберт" 12 апреля 1997 года, в котором также был просмотрен другой фильм Эрика Стольца "Анаконда". Он получил одобрение как от Джина Сискеля, так и от Роджера Эберта. В газете "Сан-Франциско Хроникл" говорилось, что в фильме "слишком много второстепенных персонажей", а также "больше, чем достаточно для трех или четырех посредственных фильмов". Марк Савлов из "Остин Хроникл" в 1997 году заметил: "Когда фильм с таким звездным актерским составом падает на лицо, как это, ну, это заставляет вас кричать". Савлов также отметил, что "после романтической интермедии в исполнении Джоанны Гоинг в фильме "Пока дышишь" (который на сегодняшний день показывался только на кинофестивалях, таких как SXSW), это шок, увидеть ее как алкоголичку, танцовщицу в топлесе с склонностью оказаться в неправильном месте в неправильное время. Неплохой шок, только, знаете, шок. Она не в том месте". Хикс закончил свой обзор, отметив: "В начале есть несколько солидных смехов, и если бы юмор продержался всюду, он мог бы искупить картину. Но вместо этого фильм просто скручивается, пока не иссякнет". В августе 1997 года фильм был выпущен в Великобритании. Британский критик Райан Гилби, пишущий для The Independent, заметил: "Что на свете происходит в Кис-тульсе? [ ] эта бессмысленная картина, кажется, была снята жертвой комы и отредактирована маньяком с топором". В своей книге 1999 года "Кино аутсайдеров: подъем американского независимого кино" Эммануэль Леви писал, что "эффект Тарантино, похоже, находится на упадке, судя по неудачам таких ответвлений, как "Ключи от Тулсы" (1997) и "Очень плохие вещи" (1998). Сценарий Харли Пейтона по роману Брайана Фейра Берки ловкий и остроумный, но неуклюжая режиссура Лесли Гриф в "Ключах в Тулсу" не имеет модуляции и визуального стиля". "Ключи к Тулсе" были включены в ежегодник кино 1998 года: обзор фильмов 1997 года, в книге характеризуется как "длинный на странных, красочных персонажей, но короткий на любой вид сплоченного, интересного сюжета".
Shooting occurred in both Dallas, Texas and Tulsa, Oklahoma, despite being set entirely in Tulsa. The scenes at the offices of Richter's newspaper were shot in the headquarters of the Dallas Observer. For the role of Ronnie Stover, James Spader dyed his hair from light brown to black. Spader was friends with co star Eric Stoltz, who also worked with him on The New Kids (1985) and 2 Days in the Valley (1996). Stoltz has said that Spader helped him get cast in 2 Days in the Valley, and that he in turn helped Spader get cast in Keys to Tulsa. Spader remembered that, "Eric just returned the favor with a movie we shot six months after 2 Days called Keys to Tulsa. He read the script and convinced the producer that I'd be great as a drug dealer." In an interview on the Dallas set of the film with Entertainment Tonight, Stoltz said he was excited to be working with Mary Tyler Moore, saying that "it's always a little shocking to look up and have a line like 'Oh Come on Mom', and you're looking at Mary Tyler Moore, and you think 'Oh, that's Mary Tyler Moore!'." In this same interview, Moore said she was moving away from television roles at the time because she believed that the medium didn't have the same impact that it was once did. Moore had not appeared in many theatrical films during the late 1980s and early mid 1990s, saying in the interview that "it's not so much that I've been selective, as big screen has been selective. There aren't that many roles that are interesting, so I don't do this as often as I'd like to." It was reviewed on the April 12, 1997 episode of Siskel and Ebert, which coincidentally also featured a review of another Eric Stoltz film, Anaconda. It received a thumbs down from both Gene Siskel and Roger Ebert. The San Francisco Chronicle stated it had "far too many minor characters", as well as "[more] than enough for three or four mediocre movies." Marc Savlov of The Austin Chronicle remarked in 1997, "When a film with a cast this stellar falls flat on its face like this one does, well, it makes you wanna holler." Savlov also noted that, "After the romantic interlude of Joanna Going's performance in Still Breathing (which to date has only screened at film festivals such as SXSW), it's a shock, of sorts, to see her as an alcoholic topless dancer with a penchant for being in the wrong place at the wrong time. Not a bad shock, mind you, just, you know, a shock. She's miscast." Hicks concluded his review by remarking, "There are some solid laughs early on, and if the humor had held up throughout it might have redeemed the picture. But instead, the film just meanders along until it runs completely out of steam." It was given a UK theatrical release during August 1997. British critic Ryan Gilbey, writing for The Independent, remarked, "What on earth is going on in Keys to Tulsa? [ ] this nonsensical picture appears to have been directed by a coma victim and edited by an axe maniac." In his 1999 book Cinema of Outsiders: The Rise of American Independent Film, Emanuel Levy wrote that, "The Tarantino effect seems to be in decline, judging by the failure of such offshoots as Keys to Tulsa (1997) and Very Bad Things (1998). Harley Peyton's script from Brian Fair Berkey's novel is deft and witty, but Leslie Grief's awkward direction in Keys to Tulsa lacks modulation and visual style." Keys to Tulsa was included in Magill's Cinema Annual 1998: A Survey of the Films of 1997, with the book characterizing it as being "long on bizarre, colorful characters, but short on any kind of cohesive, interesting plot."
Домашнее видео
Фильм был выпущен на американском рынке VHS 2 сентября 1997 года. Он был доступен как в рейтинговой, так и в нерейтинговой версиях, причем в последнем было несколько случаев наготы с участием персонажа Джоанны Гоинг. В том же году фильм был выпущен на LaserDisc в США и Японии (где фильм назывался "Шантаж"). 17 декабря 2002 года он был выпущен на DVD компанией Artisan. Позже Liberation Hall переиздал фильм на DVD в декабре 2020 года.
The film was released to the American VHS market on September 2, 1997. It came in both rated and unrated versions, with the latter including several instances of nudity involving Joanna Going's character. That year, it was also released on LaserDisc in the United States and Japan (where the film was titled Blackmail). On December 17, 2002, it was released to DVD by Artisan. Liberation Hall later reissued the film on DVD in December 2020.