Голландия: История и современное использование названия

Введение

Регион и бывшая провинция Нидерландов, регион Нидерландов.

Голландия — географический регион и бывшая провинция на западном побережье Нидерландов. Однако некоторые жители Нидерландов (особенно из регионов, не входящих в Голландию или расположенных не на западе) считают нежелательным или вводящим в заблуждение использование этого термина для обозначения всей страны. В январе 2020 года Нидерланды официально прекратили продвижение слова "Голландия" для обозначения всей страны, что сопровождалось редизайном логотипа, в котором "Holland" было заменено на "NL".

Этимология и терминология

Название Голландия впервые появилось в источниках по региону вокруг Харлема, и к 1064 году стало использоваться для обозначения всего графства. К началу XII века жителей Голландии в латинском тексте называли Hollandi. Голландия происходит от старонидерландского термина holtlant («лесная земля»). Эта вариация написания оставалась в употреблении примерно до XIV века, после чего название стабилизировалось как Голландия (в то время также использовались варианты Hollant и Hollandt). Распространена, но ошибочна народная этимология, согласно которой Голландия происходит от hol land («низина» на нидерландском языке), якобы вдохновлённая низменным рельефом местности. Это развитие произошло благодаря тому, что Голландия стала доминирующей провинцией и, следовательно, осуществляла большинство политических и экономических взаимодействий с другими странами. В период с 1806 по 1810 год «Голландия» было официальным названием страны в целом, после того как Наполеон назначил своего брата Луи Бонапарта монархом Королевства Голландии. Жителей Голландии называют «голландцами» как на нидерландском, так и на английском языках, хотя в английском языке это сейчас встречается редко. Сегодня этот термин относится конкретно к жителям нынешних провинций Северная Голландия и Южная Голландия. Строго говоря, термин «голландцы» не относится к жителям других провинций Нидерландов, но в разговорной речи «голландцами» иногда называют жителей всей страны. В нидерландском языке слово Hollands является прилагательным к Голландии. Hollands также в разговорной речи некоторыми нидерландцами используется в значении Nederlands (нидерландский язык), иногда с целью противопоставления другим народам, говорящим на нидерландском языке, или его формам, например, лимбургскому диалекту, бельгийским вариантам нидерландского языка («фламандский»), или даже любому южному варианту нидерландского языка внутри самих Нидерландов. В английском языке «Dutch» (нидерландский) относится ко всем Нидерландам, но общепринятого прилагательного для «Голландии» не существует. Слово «Hollandish» больше не употребляется. Лингвисты называют «голландским» диалект, на котором говорят в Голландии, и историки иногда используют этот термин при упоминании о Голландии до наполеоновской эпохи.

The name Holland first appeared in sources for the region around Haarlem, and by 1064 was being used as the name of the entire county. By the early twelfth century, the inhabitants of Holland were called Hollandi in a Latin text. Holland is derived from the Old Dutch term holtlant ('wood land'). This spelling variation remained in use until around the 14th century, at which time the name stabilised as Holland (alternative spellings at the time were Hollant and Hollandt). A popular but erroneous folk etymology holds that Holland is derived from hol land ('hollow land' in Dutch), purportedly inspired by the low lying geography of the land. and developed due to Holland's becoming the dominant province and thus having the majority of political and economic interactions with other countries. Between 1806 and 1810 "Holland" was the official name for the country as a whole, after Napoleon made his brother Louis Bonaparte the monarch of the Kingdom of Holland. The people of Holland are referred to as "Hollanders" in both Dutch and English, though in English this is now unusual. Today this refers specifically to people from the current provinces of North Holland and South Holland. Strictly speaking, the term "Hollanders" does not refer to people from the other provinces in the Netherlands, but colloquially "Hollanders" is sometimes used in this wider sense. In Dutch, the word Hollands is the adjectival form for Holland. Hollands is also colloquially used by some Dutch people in the sense of Nederlands (the Dutch language), occasionally with the intention of contrasting with other types of Dutch people or forms of the language—for example Limburgish, the Belgian varieties of the Dutch language ("Flemish"), or even any southern variety of Dutch within the Netherlands itself. In English, Dutch refers to the Netherlands as a whole, but there is no commonly used adjective for "Holland". The word "Hollandish" is no longer in common use. "Hollandic" is the name linguists give to the dialect spoken in Holland, and is occasionally also used by historians and when referring to pre Napoleonic Holland.

История

Вначале Голландия была отдалённым уголком Священной Римской империи. Постепенно её региональное значение возрастало, пока она не начала оказывать решающее и, в конечном счёте, доминирующее влияние на историю Нидерландов.

Графство Голландия

До начала XII века жители области, которая стала Голландией, были известны как фризы. Эта область изначально была частью Фризии. В конце IX века Западная Фризия стала отдельным графством в Священной Римской империи. Первым графом, о котором известно с уверенностью, был Дирк I, правивший с 896 по 931 год. Ему последовала длинная династия графов из дома Голландии (которые, впрочем, до 1101 года именовались графами Фризии). Когда Иоанн I умер бездетным в 1299 году, графство унаследовал граф Иоанн II Генуйский. К времени правления Вильгельма V (дом Виттельсбахов; 1354–1388) граф Голландии также был графом Генуя и Зеландии. После наводнения Святой Люсии в 1287 году была завоевана часть Фризии к западу от будущего Зёйдерзее, Западная Фризия. В результате этого большинство провинциальных учреждений, включая Штаты Голландии и Западной Фризии, на протяжении более пяти столетий именовали "Голландию и Западную Фризию" как единое целое. Войны между крюками и кодонами начались примерно в это время и завершились, когда графиня Голландии Якоба (Жаклина) была вынуждена уступить Голландию бургундскому Филиппу III, известному как Филипп Добрый, в 1432 году. В 1432 году Голландия вошла в состав Бургундских Нидерландов, а с 1477 года – в семнадцать провинций Габсбургов. В XVI веке графство стало самым густонаселённым городским регионом Европы, где большинство населения проживало в городах. В составе Бургундских Нидерландов Голландия была доминирующей провинцией на севере, и её политическое влияние во многом определяло границы бургундского господства в этом регионе. Последним графом Голландии был Филипп III, более известный как Филипп II, король Испании. Он был свергнут в 1581 году Актом об отречении, хотя короли Испании продолжали носить титул графа Голландии до подписания Мюнстерского мира в 1648 году.

Нидерландская Республика

Во время голландского восстания против Габсбургов в ходе Восьмидесятилетней войны, военно-морские силы повстанцев, Вотергейзен, основали свою первую постоянную базу в 1572 году в городе Бриль. Таким образом, Голландия, ставшая теперь суверенным государством в составе более крупной голландской конфедерации, превратилась в центр восстания. В XVII веке, в Голландский золотой век, она стала культурным, политическим и экономическим центром Объединенных провинций (Verenigde Provinciën) – самой богатой страны в мире. После того как король Испании был отстранен от власти в качестве графа Голландского, исполнительная и законодательная власть перешла к Штатам Голландии, которые возглавлял политический деятель, занимавший должность Великого Пенсионера. Крупнейшие города Нидерландской Республики находились в провинции Голландия, такие как Амстердам, Роттердам, Лейден, Алкмар, Гаага, Дельфт, Дордрехт и Харлем. Из крупных портов Голландии голландские купцы отправлялись и возвращались в различные пункты назначения по всей Европе, а купцы со всей Европы съезжались для торговли на склады Амстердама и других торговых городов Голландии. Многие европейцы прежде всего думали об Объединенных провинциях как о Голландии, а не о Республике Семи Объединенных провинций Нидерландов. В сознании других европейцев сформировалось сильное представление о Голландии, которое затем проецировалось на Республику в целом. Внутри самих провинций происходил постепенный и медленный процесс культурной экспансии, приводивший к «голландизации» других провинций и формированию более единой культуры для всей Республики. Диалект городской Голландии стал литературным языком.

Под французским правлением

Формирование Батавской республики, вдохновленное Французской революцией, привело к созданию более централизованного правительства. Голландия стала провинцией унитарного государства. Ее независимость была еще больше ограничена административной реформой 1798 года, в результате которой ее территория была разделена на несколько департаментов: Амстел, Дельф, Тексель и часть департамента Шельда и Маас. С 1806 по 1810 год Наполеон именовал своим вассальным государством, управляемым его братом Людовиком Наполеоном, а затем сыном Людовика, Наполеоном Людовиком Бонапартом, "Королевство Голландия". Это королевство охватывало большую часть территории, которая впоследствии стала современными Нидерландами. Название отражает то, насколько естественно в то время стало отождествлять Голландию с Нидерландами, исключая Бельгию, в целом. В период аннексии Нижних стран Французской империей и их фактического включения во Францию (с 1810 по 1813 год) Голландия была разделена на департаменты Зёйдерзе и Буш-де-ла-Мёз. С 1811 по 1813 год генерал-губернатором служил Шарль Франсуа Лебрен, герцог де Плазанс. Ему помогали Антуан де Сель, Госвин де Стассар и Франсуа Жан Батист д’Альфонс. В 1813 году голландские сановники провозгласили Суверенное княжество Объединенных Нидерландов.

Королевство Нидерландов

В 1815 году Голландия была восстановлена в качестве провинции Соединенного Королевства Нидерландов. В 1840 году, после Бельгийской революции 1830 года, Голландия была разделена на современные провинции Северная Голландия и Южная Голландия. Это отражало историческое деление Голландии по реке Эй вдоль на Южный квартал (Zuiderkwartier) и Северный квартал (Noorderkwartier), однако современное деление отличается от прежнего. Начиная с 1850 года, произошел активный процесс формирования нации, в ходе которого Нидерланды были культурно объединены и экономически интегрированы посредством модернизации, а города Голландии стали её центром.

География

Голландия расположена на западе Нидерландов. Этот морской регион лежит на побережье Северного моря, в устьях рек Рейн и Маас. В нем множество рек и озер, а также обширная система внутренних каналов и водных путей. К югу от Голландии находится Зеландия. Регион граничит с востока с озером Эйсселмер и четырьмя провинциями Нидерландов. Голландия защищена от моря длинной полосой прибрежных дюн. Самая высокая точка в Голландии, примерно 60 метров над уровнем моря, находится в Дюнах Схорл (Schoorl Dunes). Большая часть территории за дюнами состоит из польдерного ландшафта, лежащего значительно ниже уровня моря. В настоящее время самая низкая точка в Голландии – это польдер недалеко от Роттердама, который находится примерно 6,76 метра ниже уровня моря. Непрерывная откачка воды необходима, чтобы предотвратить затопление Голландии. В прошлые века для этой задачи использовались ветряные мельницы. Пейзаж был (и в некоторых местах до сих пор есть) усеян ветряными мельницами, которые стали символом Голландии. Голландия, включая сушу и воду, составляет примерно 13% площади Нидерландов. Если рассматривать только сушу, то ее площадь составляет около 4154 квадратных километров. В 2018 году совокупное население составляло 6,5 миллиона человек. Основными городами Голландии являются Амстердам, Роттердам и Гаага. Амстердам формально является столицей Нидерландов и их крупнейшим городом. Порт Роттердама – крупнейшая и важнейшая гавань Европы. Гаага – место расположения правительства Нидерландов. Эти города, вместе с Утрехтом и другими небольшими муниципалитетами, фактически образуют единый метрополитен – агломерацию под названием Рандстад. Район Рандстада является одним из самых густонаселенных регионов Европы, но при этом относительно свободен от разрастания городов. Существуют строгие правила зонирования. Демографическое давление велико, стоимость недвижимости высока, и новые дома постоянно строятся на окраинах застроенных районов. Тем не менее, значительная часть провинции сохраняет сельский характер. Оставшиеся сельскохозяйственные угодья и природные территории высоко ценятся и охраняются. Большая часть пахотных земель используется для интенсивного сельского хозяйства, включая садоводство и тепличные агробизнесы.

Holland is located in the west of the Netherlands. A maritime region, Holland lies on the North Sea at the mouths of the Rhine and the Meuse (Maas). It contains numerous rivers and lakes, and has an extensive inland canal and waterway system. To the south is Zealand. The region is bordered on the east by the IJsselmeer and four Dutch provinces. Holland is protected from the sea by a long line of coastal dunes. The highest point in Holland, about above sea level, is in the (Schoorl Dunes). Most of the land area behind the dunes consists of polder landscape lying well below sea level. At present the lowest point in Holland is a polder near Rotterdam, which is about below sea level. Continuous drainage is necessary to keep Holland from flooding. In earlier centuries, windmills were used for this task. The landscape was (and in places still is) dotted with windmills, which have become a symbol of Holland. Holland is , land and water included, making it roughly 13% of the area of the Netherlands. Looking at land alone, it is in area. The combined population was 6.5 million in 2018. The main cities in Holland are Amsterdam, Rotterdam and The Hague. Amsterdam is formally the capital of the Netherlands and its largest city. The Port of Rotterdam is Europe's largest and most important harbour and port. The Hague is the seat of government of the Netherlands. These cities, combined with Utrecht and other smaller municipalities, effectively form a single metroplex—a conurbation called Randstad. The Randstad area is one of the most densely populated regions of Europe, but still relatively free of urban sprawl. There are strict zoning laws. Population pressures are enormous, property values are high, and new housing is constantly under development on the edges of the built up areas. Nevertheless, much of the province still has a rural character. The remaining agricultural land and natural areas are highly valued and protected. Most of the arable land is used for intensive agriculture, including horticulture and greenhouse agri businesses.

Рекультивация земель

Земля, которая сейчас является Голландией, не была географически стабильной с доисторических времен. Западная береговая линия смещалась на восток, а штормовые нагоны регулярно прорывали полосу прибрежных дюн. Фризские острова, первоначально соединенные с материком, стали обособленными островами на севере. Главные реки, Рейн и Маас, регулярно разливались и неоднократно и кардинально меняли свое русло. Жители Голландии оказались в нестабильной, водной среде. За дюнами на побережье Нидерландов образовалось высокое торфяное плато, которое служило естественной защитой от моря. Большая часть территории представляла собой болота и низины. К X веку жители приступили к освоению этих земель, осушая их. Однако осушение привело к значительному усадке почвы, что понизило уровень поверхности земли до… К югу от Голландии, в Зеландии, и на севере, во Фризии, это привело к катастрофическим штормовым наводнениям, буквально смывавшим целые регионы, поскольку слой торфа разрушался или отрывался и уносился потоком воды. Со стороны Фризии море даже затопило территорию восточнее, постепенно подтачивая Голландию сзади и формируя Зёйдерзее (нынешнее Эйсселмер). Это внутреннее море угрожало соединиться с «затопленными землями» Зеландии на юге, превратив Голландию в цепочку узких дюнных барьеров перед лагуной. Только решительное административное вмешательство спасло графство от полного уничтожения. Графы и крупные монастыри взяли на себя инициативу, построив первые массивные аварийные дамбы для укрепления критических участков. Позже были созданы специальные автономные административные органы – waterschappen («управления водными ресурсами»), наделенные юридической властью для обеспечения соблюдения своих правил и решений в области управления водными ресурсами. В конечном итоге они построили обширную систему дамб, охватывающую береговую линию и польдеры, тем самым защищая землю от дальнейших вторжений моря. Однако голландцы на этом не остановились. Начиная примерно с XVI века, они перешли в наступление и начали проекты по осушению и освоению земель, превращая озера, болотистые участки и прилегающие илистые равнины в польдеры. Это продолжалось вплоть до XX века. В результате исторические карты средневековой и ранней Новой Голландии мало похожи на современные карты. Эта непрекращающаяся борьба за покорение воды сыграла важную роль в развитии Голландии как морской и экономической державы и традиционно рассматривается как фактор, формирующий предполагаемый коллективный характер ее жителей: упорных, эгалитарных и бережливых.

The land that is now Holland has not been geographically "stable" since prehistoric times. The western coastline shifted up to to the east and storm surges regularly broke through the row of coastal dunes. The Frisian Isles, originally joined to the mainland, became detached islands in the north. The main rivers, the Rhine and the Meuse (Maas), flooded regularly and changed course repeatedly and dramatically. The people of Holland found themselves living in an unstable, watery environment. Behind the dunes on the coast of the Netherlands a high peat plateau had grown, forming a natural protection against the sea. Much of the area was marsh and bog. By the tenth century the inhabitants set about cultivating this land by draining it. However, the drainage resulted in extreme soil shrinkage, lowering the surface of the land by up to
To the south of Holland, in Zeeland, and to the north, in Frisia, this development led to catastrophic storm floods literally washing away entire regions, as the peat layer disintegrated or became detached and was carried away by the flood water. From the Frisian side the sea even flooded the area to the east, gradually hollowing Holland out from behind and forming the Zuiderzee (the present IJsselmeer). This inland sea threatened to link up with the "drowned lands" of Zealand in the south, reducing Holland to a series of narrow dune barrier islands in front of a lagoon. Only drastic administrative intervention saved the county from utter destruction. The counts and large monasteries took the lead in these efforts, building the first heavy emergency dikes to bolster critical points. Later special autonomous administrative bodies were formed, the waterschappen ("water control boards"), which had the legal power to enforce their regulations and decisions on water management. They eventually constructed an extensive dike system that covered the coastline and the polders, thus protecting the land from further incursions by the sea. However, the Hollanders did not stop there. Starting around the 16th century, they took the offensive and began land reclamation projects, converting lakes, marshy areas and adjoining mudflats into polders. This continued well into the 20th century. As a result, historical maps of medieval and early modern Holland bear little resemblance to present maps. This ongoing struggle to master the water played an important role in the development of Holland as a maritime and economic power, and has traditionally been seen as developing the presumed collective character of its inhabitants: stubborn, egalitarian and frugal.

Культура

Стереотипный образ Голландии – это искусственно созданная смесь тюльпанов, ветряных мельниц, деревянных башмаков, сыра Эдам и традиционной одежды (klederdracht) жителей деревни Волендам, сильно отличающаяся от реальности повседневной жизни в Голландии. Эти стереотипы были намеренно созданы в конце XIX века официальной организацией "Holland Promotion" с целью привлечения туристов. Преобладание Голландии в составе Нидерландов привело к проявлениям регионализма в других провинциях, как реакции на воспринимаемую угрозу их местной культуре и самобытности со стороны Голландии. В других провинциях сложился сильный и зачастую негативный образ Голландии и голландцев, которым в рамках ментальной географии – концептуального представления о пространствах и их обитателях – приписываются определенные качества. С другой стороны, некоторые голландцы воспринимают культурное доминирование Голландии как должное и отождествляют понятия "Голландия" и "Нидерланды". В результате они не считают себя прежде всего голландцами, а просто нидерландцами (Nederlanders). Это явление получило название "голландцентризм".

Языки

Преобладающим языком, на котором говорят в Голландии, является нидерландский. Голландцы иногда называют нидерландский язык "Hollands" вместо стандартного термина "Nederlands". Жители Бельгии и других провинций Нидерландов используют "Hollands" для обозначения голландского диалекта или сильного акцента. Стандартный нидерландский исторически в значительной степени основывался на диалекте графства Голландия, включающем множество черт, заимствованных из диалектов ранее более влиятельного герцогства Брабант и графства Фландрия. Значительные диалектные различия сохраняются во всех Низменных странах. Сегодня собственно Голландия – это регион, где оригинальные диалекты используются реже всего, во многих областях они были полностью вытеснены стандартным нидерландским, а Рандстад оказывает наибольшее влияние на развитие стандартного языка, за исключением нидерландского, на котором говорят в Бельгии. Несмотря на соответствие между стандартным нидерландским и нидерландским языком, используемым в Рандстаде, внутри самой Голландии существуют местные вариации, отличающиеся от стандартного нидерландского. Основные города имеют свои современные городские диалекты, которые можно рассматривать как социолекты. Некоторые люди, особенно в районе к северу от Амстердама, до сих пор говорят на первоначальном диалекте графства – голландском. Этот диалект распространен на севере: в Волендаме и Маркене с окрестностями, в Западной Фризии и Заанстрике, а также на юго-восточной окраине, граничащей с провинциями Северный Брабант и Утрехт. На юге, на острове Гоери-Оверфлакки, говорят на зеландском диалекте.

Новая Голландия

Провинция Голландия дала своё название ряду колониальных поселений и открытых регионов, которые назывались Nieuw Holland или New Holland. Самым крупным из них был остров-континент, ныне известный как Австралия: название Новая Голландия впервые было применено к Австралии в 1644 году голландским мореплавателем Дирком Хартогом в латинской форме Nova Hollandia и оставалось в международном употреблении на протяжении 190 лет. После открытия голландским исследователем Абелем Тасманом, Новая Зеландия также была названа в честь голландской провинции Зеландия. В Нидерландах Nieuw Holland оставалось общепринятым названием континента до конца XIX века; в настоящее время оно там не используется, а современное голландское название – Австралие.