Введение

1985 игра написана Тони Кушнером Светлая комната под названием День - пьеса американского драматурга Тони Кушнера, автора Ангелы в Америке.

Синопсис

Действие пьесы происходит в Германии в 1932 и 1933 годах и затрагивает группу друзей, попавших в события падения Веймарской республики и прихода к власти Адольфа Гитлера и нацистской партии. Сюжет сосредоточен на женщине по имени Агнес Эгглинг, актрисе средних лет, и все действия происходят в ее квартире. Действие иногда прерывается сценами с участием Зиллы, молодой женщины 1980-х годов, живущей на Лонг-Айленде, которая считает, что Рейган становится слишком похожим на Гитлера. В версии, исполненной в Нью-Йоркском Шекспирском фестивале, Зилла переехала в Берлин. Зилла бежала в Германию из-за разочарования и гнева на растущую власть Республиканской партии в Америке в 1980-х годах. Пьеса была основана на работе Бертольта Брехта 1938 года "Частная жизнь высшей расы".

Версия 2018 года

Кушнер пересмотрел сценарий в 2018 году, включив в него нового персонажа, Ксилу, который взаимодействует только с Зилой. Как объяснил персонаж в постановке Public Theater 2019 года, "Светлая комната под названием День" была пьесой, которую он написал 34 года назад, которая никогда не работала, пока Дональд Трамп не был избран, и вдруг все хотели ее продюсировать, поэтому он решил обновить ее. Ксилла служит собственным комментарием Кушнера к его пьесе, иногда врываясь в процесс, чтобы прокомментировать проблемы с пьесой и вступая в споры с его "неудавшимся театральным устройством" Зилла по поводу содержания пьесы. В течение пьесы два персонажа часто обсуждают сравнение Кушнера Гитлера с Рональдом Рейганом и современных сравнений Гитлера с Дональдом Трампом. Зилла тратит большую часть пьесы, прося Зилу написать новый финал, где она может взаимодействовать с Агнес, вместо того, чтобы просто написать ненавистное письмо Рональду Рейгану, в то время как Зилла настаивает, что наивно думать, что можно говорить с мертвыми. Результат был охарактеризован Кушнером и Оскаром Юстисом (который снял оригинальную постановку "Еврика" и возрождение "Общественного театра") как переход пьесы от критики американского права к обсуждению роли искусства как социального или политического действия.

История производства

"Светлая комната под названием день" впервые была представлена в семинаре производства Heat & Light Co., Inc., в Театре 22 в Нью-Йорке в апреле 1985 года, режиссёром которого был сам Кушнер. Премьера пьесы состоялась в театре "Еврика" в Сан-Франциско, штат Калифорния, в октябре 1987 года, режиссёром которой был Оскар Юстис. В январе 1991 года она была поставлена в публичном театре Джозефа Паппа Нью-Йоркским Шекспирским фестивалем, где ее режиссёром был Майкл Грайф. Сегменты пьесы, действие которых происходит в 1930-х годах, оставались практически неизменными во всех постановках, но прерывания Зиллы резко менялись от версии к версии. Ее сцены были основным предметом споров для критиков шоу, некоторые из которых обижались на ее сравнения Рональда Рейгана с Адольфом Гитлером. В 2009 году "Светлая комната под названием день" была переведена на французский язык Хиллари Кигин и Полин Ле Дисет. Она была представлена И. Жирасоли в театре де ла Бутонье, Париж, Франция в январе 2010 года под названием Bright Room. В июле-августе 2014 года пьеса получила свое первое возрождение в Лондоне в театре Саутварк, режиссёром которого был Себастьян Харкомб. В феврале 2018 года пересмотренная версия пьесы под названием "Светлая комната под названием День (пересмотренный) " была поставлена в Школе драматических искусств Университета Южной Калифорнии. В пересмотренной версии был добавлен персонаж Ксилла, который также прерывает пьесу и комментирует современные параллели пьесы в отличие от параллелей, сделанных с 1985 годом. Режиссёром постановки стал Дэвид Варшофский. Оскар Юстис возглавил возрождение пьесы в Общественном театре осенью 2019 года, которое длилось с 29 октября по 22 декабря после двух продлений с первоначальной даты окончания 8 декабря. В постановке, использующей пересмотренную версию сценария, были Никки М. Джеймс в роли Агнес, Майкл Ури в роли Грегора, Линда Эмонд в роли Аннабелла, Джонатан Хадари в роли Ксилла и Эстель Парсонс в роли Ди Эльте, а также Майкл Эспер в роли Веальтнинк, Грейс Гаммер в роли Паулинка, Кристал Лукас Перри в роли Зилла, Надин Малуф в роли Розы Малек, Марк Марголис в роли Готфрида Шветта и Макс Вортендике в роли Эмиля Траума. Хейли Левитт из TheaterMania отметила, что пересмотренный сценарий больше напоминал комментарий к старой пьесе, чем возрождение самой пьесы.